Kế Hoạch Hồi Quy Của Lính Đánh Thuê
Chapter 52: Tình Hình Đã Thay Đổi (1)

Chương 52: Tình Hình Đã Thay Đổi (1)

[Dịch giả: Kim Vy]

[Hiệu đính: Trà sữa thạch đào kem cheese béo ngậy thơm ngon]

 

Ghislain nghỉ ngơi thêm khoảng hai ngày nữa để hồi phục sức lực rồi ngay lập tức bắt tay vào triệu hồi các lính đánh thuê.

Anh ấy không ở trong tình trạng hoàn hảo, nhưng chỉ cần có thể di chuyển vào thời điểm này có nghĩa là anh ấy đã rút ngắn đáng kể thời gian hồi phục của mình.

Khi Gillian đang chỉ huy lính đánh thuê xếp hàng, ông ấy đột nhiên do dự, liếc nhìn Ghislain.

Ghislain, ban đầu bối rối, nhanh chóng nhận ra lý do. Từ hướng dinh thự, Belinda đang bước về phía họ với tốc độ nhàn nhã.

"Cái gì thế này? Chị đến đây để tiễn chúng tôi à?"

Ghislain nói đùa, nhưng Belinda khịt mũi và lắc đầu.

"Tiễn cậu ư? Tôi sẽ đi cùng cậu."

Ghislain hơi nhíu mày.

Mặc dù mana xoắn của cô đã ổn định phần nào, nhưng cô vẫn chưa hồi phục hoàn toàn.

"Sẽ tốt hơn nếu chị nghỉ ngơi nhiều hơn đấy, Belinda? Chị không cần phải đi cùng chúng tôi đâu.”

“Đấy hoàn toàn không phải vấn đề. Nếu cậu gặp phải bọn cướp thì sao? Bất kỳ ai phát hiện ra những viên đá Rune sẽ không thể cưỡng lại việc tấn công cậu. Tôi sẽ không thể thư giãn nếu không có ở đó bảo vệ cậu.”

Cô ấy tuyên bố chắc chắn, rồi mặc áo choàng của mình vào.

Ghislain lắc đầu thở dài. Nhìn thấy cô quyết tâm như vậy, anh không thể tìm thấy lý do để phản đối cô ấy.

Suy cho cùng, Belinda đã chăm sóc anh từ khi anh còn nhỏ. Anh không dễ dàng để trở nên cứng rắn với cô ấy.

Ghislain thở dài và nói.

“Nếu chị thấy khó khăn ở bất kỳ thời điểm nào, hãy chắc chắn nói điều gì đó cho chúng tôi biết.”

“Tôi biết rồi. Chúng ta sẽ đi thẳng ra khỏi điền trang chứ?”

“Không, chúng ta phải nhặt nhạnh những gì chúng ta đã để lại trước đã.”

Ghislain dẫn những người lính đánh thuê trở lại Rừng Dã Thú để lấy lại vỏ cây bên trong của những con Dirus Ent và phần xác còn lại của con Trăn Máu.

Không giống như lần đầu tiên họ vào, lần này nhóm di chuyển nhanh trên lưng ngựa.

“Chúng ta định thu thập thêm đá Rune nữa à?" Gillian hỏi.

Ghislain lắc đầu.

"Không, chúng ta không có thời gian cho việc đó. Chúng ta sẽ chỉ thu thập xác chết và bán những viên đá Rune ngay lập tức."

Khi nhắc đến việc bán những viên đá Rune, khuôn mặt của những người lính đánh thuê sáng lên.

Rốt cuộc, việc bán những viên đá Rune có nghĩa là họ sẽ nhận được phần thưởng lớn.

"Được rồi, chúng ta hãy di chuyển nhanh thôi."

Nhờ được nghỉ ngơi đầy đủ, những người lính đánh thuê tràn đầy năng lượng. Chỉ trong nửa ngày, họ đã thu thập được tất cả xác quái vật và trở về điền trang.

"Vì lớp vỏ bên trong sẽ không bị hỏng, hãy bảo quản nguyên như vậy. Còn xác con trăn, hãy tách riêng chất độc, máu, thịt và da, và đảm bảo bảo quản chúng đúng cách để chúng không bị thối rữa."

Sau khi giao cho công nhân nhiệm vụ xử lý và lưu trữ xác chết, Ghislain lại dẫn lính đánh thuê ra khỏi điền trang.

Khi họ vội vã đi theo Ghislain, người có vẻ đang vội vã như thể có thứ gì đó đang đuổi theo anh ấy, những người lính đánh thuê hét lên phấn khích.

"Wow, ông chủ có vẻ thực sự bồn chồn!"

"Hahaha, với nhiều đá Rune để bán như vậy, chúng ta sẽ kiếm được một khoản kha khá. Chỉ nghĩ đến thôi là tim tôi đã đập loạn xạ rồi."

Mặc dù những người lính đánh thuê nói đùa vui vẻ, Gillian đã lên tiếng lo lắng.

"Ngài thiếu chủ, chúng ta có thực sự cần phải di chuyển gấp như vậy không? Ngài vẫn chưa hoàn toàn bình phục; ngài không nên làm việc quá sức."

Mặc dù Gillian đã biết tình hình từ Ghislain, nhưng ông không ngờ anh ấy lại vội vàng như vậy.

Họ đang đi quá nhanh đến nỗi những chiếc xe ngựa chất đầy những viên đá Rune không thể theo kịp.

"Điều đó có thể xảy ra, nhưng hãy luôn nhớ rằng – thời gian không đứng về phía chúng ta."

Ngay cả khi Ghislain nói, anh ấy vẫn không chậm lại. Anh ấy miễn cưỡng giảm tốc độ một chút khi những con ngựa kéo xe tụt lại phía sau.

"Giữ nguyên tốc độ như hiện tại. Chúng ta hãy di chuyển nhanh nhất có thể."

Vì những người lính đánh thuê không có lý do gì để phàn nàn về việc nhận được tiền sớm hơn, họ háo hức đi theo sự dẫn dắt của Ghislain.

"Ồ, ông chủ của chúng ta thực sự biết cưỡi ngựa, phải không? Anh ấy là nhân mã hay gì đó à?"

“Anh ấy giỏi hơn hầu hết các hiệp sĩ mà tôi từng thấy!"

"Có điều gì mà anh ấy không thể làm được ở độ tuổi còn trẻ như vậy không?"

Mặc dù cưỡi ngựa được coi là một kỹ năng thiết yếu đối với giới quý tộc, nhưng khả năng cưỡi ngựa của Ghislain vượt xa trình độ tinh thông thông thường.

Ngay cả những người lính đánh thuê dày dạn kinh nghiệm đã sống sót qua vô số chiến trường cũng chưa bao giờ thấy ai điều khiển ngựa giỏi như anh ấy.

Mỗi lần họ nhìn thấy anh ấy, kỹ năng và sự điềm tĩnh của anh ấy dường như vượt xa tuổi tác của anh ấy, và điều đó khiến họ kinh ngạc.

Không biết Ghislain có nghe thấy tiếng những người lính đánh thuê ngạc nhiên phía sau mình hay không, nhưng anh vẫn im lặng, phi nước đại về phía nam.

Mãi đến rất lâu sau, những người lính đánh thuê, những người đã theo anh mà không thắc mắc, mới bắt đầu nhận ra có điều gì đó kỳ lạ.

"Nhưng tại sao chúng ta lại đi theo hướng này?"

"Đó là điều tôi đang thắc mắc. Nếu chúng ta đang cố gắng tìm một hội buôn lớn, Raypold không phải sẽ là gia tộc nhanh nhất sao."

“Anh ấy không phải là đang cưỡi ngựa mà không suy nghĩ đấy chứ?"

Raypold là điền trang giàu có nhất ở phía bắc. Nơi đây có nhiều hội buôn lớn, vì vậy bán bất cứ thứ gì ở đó sẽ là lựa chọn dễ dàng và nhanh nhất.

Tuy nhiên, Ghislain đã bỏ qua Điền trang Zimbar, tiến xa hơn về phía nam.

Khi những ngày trôi qua và họ tiếp tục hành trình, tiếng thì thầm bối rối giữa những người lính đánh thuê ngày càng lớn hơn.

Kaor, đại diện lũ lính đánh thuê, cuối cùng đã hỏi Ghislain.

"Ngài thiếu chủ, chính xác thì chúng ta đang đi đâu? Chúng ta đã đi qua tất cả các điền trang lớn với các hội buôn lớn rồi."

Ghislain cười khẩy.

"Chúng ta sẽ đến Điền trang Brivant."

Không ai ngờ đến câu trả lời đó. Kaor và những lính đánh thuê khác tỏ vẻ ngạc nhiên và hỏi lại.

"Tại sao lại đi đến tận đó?"

"Có một hội buôn lớn ở Brivant không?"

Điền trang Brivant nhỏ, nằm ở phía bắc, nhưng nó nổi tiếng đến mức không ai trong vương quốc biết về nó.

Những lính đánh thuê, những người đã thì thầm với nhau, sớm nhớ ra lý do tại sao Brivant lại nổi tiếng và há hốc mồm khi nhận ra.

"Brivant... Ồ, đừng nói với tôi là…!"

"Chúng ta thực sự sẽ đến đó sao?"

Ghislain gật đầu.

"Đúng vậy, chúng ta đang đến Tháp Ma Thuật."

* * *

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.) 

* * *

Chỉ cần nhắc đến Tháp Ma Thuật là đã hiểu ngay ý định của Ghislain.

“À, vậy là anh định bán những viên đá Rune trực tiếp cho Tháp Ma Thuật! Bằng cách đó, anh ấy sẽ kiếm được nhiều tiền hơn!”

“Đúng vậy. Thiếu chủ biết tiết kiệm hơn chúng ta nghĩ!”

Chỉ một số ít hội thương gia ở phía bắc có thể mua một lượng lớn những viên đá Rune. Ngay cả những hội đó cũng sẽ kiếm được một khoản lợi nhuận đáng kể cho mình trước khi đưa ra giá.

Tuy nhiên, nếu họ bán trực tiếp chúng cho Tháp Ma Thuật, thì mọi thứ sẽ khác.

những viên đá Rune là một trong những vật liệu được sử dụng phổ biến nhất trong nghiên cứu phép thuật.

Nếu các pháp sư, những người cuồng nhiệt về những viên đá Rune, nhìn thấy một nguồn cung lớn, họ chắc chắn sẽ mua hết. Mức giá họ đưa ra cũng sẽ cao hơn mức mà bất kỳ hội thương gia nào có thể trả.

Những người lính đánh thuê, những người chẳng khác gì những gã nhà quê sống ở tận cùng phía Bắc, có vẻ phấn khích khi nói về việc được đến thăm Tháp Ma Thuật nổi tiếng.

Vì đã kiếm được một ít tiền và có thể tham quan một chút, họ cười toe toét và nói rằng họ rất vui vì đã đi theo Ghislain.

Tuy nhiên, sau khi suy nghĩ một lúc, Kaor đã hỏi Ghislain một câu hỏi.

"Ngài thiếu chủ, Tháp Ma Thuật ở Brivant là Tháp Xích Hoả. Chúng ta sẽ không phải sẽ bán được giá tốt hơn nhiều nếu đến Tháp Đỏ sao?"

"Ồ, đúng rồi. Vậy thì, chúng ta không cần phải đi đến tận Điền trang Brivant, đúng không?"

"Chính xác. Ngày nay, Tháp Đỏ là tốt nhất ở phương Bắc. Họ có lẽ cũng sẽ đưa ra mức giá tốt nhất."

Sau khi nghe Kaor nói, những người lính đánh thuê bắt đầu bàn tán với nhau.

Vì dù sao thì họ cũng đang bán cho một Tháp Ma Thuật, nên việc bán những viên đá Rune cho nơi có thể đưa ra mức giá cao nhất là điều hợp lý.

Những tòa tháp nhỏ hơn sẽ không thể xử lý được nguồn cung cấp những viên đá Rune hiện tại, vì vậy họ cần đến một Tháp Ma Thuật mạnh hơn.

Tòa tháp lớn nhất và mạnh nhất ở phương Bắc là Tháp Đỏ. Tòa tháp này cũng nổi tiếng là trả tiền hào phóng và mua nhiều nhất.

Đó là lý do tại sao hầu hết các hội buôn chủ yếu giao dịch với Tháp Đỏ.

Tuy nhiên, Ghislain lắc đầu.

"Không, chúng ta sẽ đến Tháp Xích Hoả."

"Cái gì? Tại sao?"

Kaor và những người lính đánh thuê khác ngạc nhiên và hỏi lại.

Tháp Xích Hoả từng là nơi giàu có và quyền lực nhất ở phương Bắc.

Nhưng sau khi Delmud, Chủ nhân của Tháp Đỏ đối thủ, trở thành Thất Hoàn Đại Ma Pháp Sư và trở nên nổi tiếng khắp nơi, thì tình hình đã hoàn toàn đảo ngược.

Mặc dù Tháp Xích Hoả đã chờ đợi thời cơ, hy vọng giành lại vinh quang trước đây, nhưng việc bắt kịp Tháp Đỏ hiện đang đồ sộ không phải là nhiệm vụ dễ dàng.

"Ừ, ngài không nhầm chứ?"

"Nơi ở Brivant không phải là Tháp Đỏ; mà là Tháp Xích Hoả."

"Với nguồn cung cấp lớn như vậy, chúng ta nên đến tòa tháp thành công nhất."

Những người lính đánh thuê không khỏi nghĩ rằng Ghislain đã phạm sai lầm. Tại sao họ lại sẵn sàng chịu lỗ khi họ có thể kiếm được nhiều tiền hơn?

Khi những người lính đánh thuê đang nói chuyện với nhau, Belinda nhíu mày.

Cô không thích cách những người đàn ông thô lỗ và thiếu hiểu biết này hành động trắng trợn với Ghislain.

Không để ông ấy nhận ra, cô đâm vào hông Gillian. Khi ông ấy quay lại nhìn, Belinda nheo mắt và nói, "Dạy cho chúng một số phép lịch sự đi."

Tuy nhiên, bản thân Ghislain dường như không bận tâm đến hành vi thiếu tôn trọng của họ chút nào.

"Không phải là nhầm lẫn. Chúng ta sẽ đến Tháp Xích Hoả. Ta có lý do của mình, vì vậy hãy đi theo ta."

Những người lính đánh thuê không hiểu ý định của anh ấy nhưng họ đã ngừng nói và lặng lẽ đi theo Ghislain.

Giống như trong Rừng Dã Thú, một nửa trong số họ tin rằng Ghislain có ý định gì đó, và một nửa còn lại không quan tâm miễn là họ không phải lo lắng về mất mát.

Sau khi đi qua thêm một số điền trang nữa, cuối cùng họ cũng nhìn thấy một tòa tháp cao ở đằng xa.

Những tên lính đánh thuê bắt đầu cười và nói đùa với nhau khi họ nhìn thấy Tháp Ma Thuật.

Ghislain bật ra một tiếng cười khúc khích ngắn ngủi và thúc ngựa tiến về phía trước.

* * *

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.) 

* * *

Khi Ghislain đến Điền trang Brivant, Bá tước Harold Desmond đang nhìn chằm chằm vào một tài liệu với đôi mắt run rẩy, nắm chặt nó.

Đó là một báo cáo do những điệp viên mà ông ta đã cài vào Điền trang Ferdium chuyển đến.

Harold ném báo cáo lên bàn làm việc, thở dài trong sự thất vọng.

“Những viên đá Rune… Những viên đá Rune, trong tất cả mọi thứ. Và với số lượng lớn như vậy?”

Đúng như Ghislain đã dự đoán, tin tức về việc anh ấy có được những viên đá Rune đã đến tai Harold chỉ sau vài ngày.

Với vẻ mặt nghiêm nghị, Harold nhắm mắt lại và vuốt ria mép, chìm vào suy nghĩ.

'Kế hoạch đã hoàn toàn sụp đổ.'

Ông ta đã định làm suy yếu Điền trang Ferdium một cách chậm rãi, nhưng giờ họ đã có được những viên đá Rune, thì đó sẽ không phải là một nhiệm vụ dễ dàng.

'Chậc, mình có nên ép họ vào một cuộc chiến không?'

Mặc dù xác của Gilmore Digald đã biến mất, ông ta vẫn có thể tìm ra cách để khiêu khích một trận chiến.

Tuy nhiên, ông ta không thể hiểu ai đã lấy cái xác đó, vì vậy ông ta đã quyết định quan sát thêm một chút nữa... nhưng ông ta không ngờ mọi chuyện lại diễn ra theo cách này.

‘Mình nghĩ rằng thật điên rồ khi nghe nói cậu ta đã vào Rừng Dã Thú cùng lũ lính đánh thuê.’

Việc tên của Ghislain được nhắc đến khi ông ta mất liên lạc với Frank khiến Harold cảm thấy khó chịu.

Kể từ đó, Harold liên tục nhận được báo cáo về mọi động thái của Ghislain.

Mặc dù tính cách của Ghislain có vẻ đã thay đổi đôi chút, nhưng không có báo cáo nào chỉ ra rằng cậu ta đã đủ kỹ năng để đánh bại Frank.

Sau khi nhận được báo cáo rằng Ghislain đã vào Rừng Dã Thú cùng lính đánh thuê, Harold đã hoàn toàn ngừng chú ý đến anh ấy .

Suy cho cùng, ông ta đã cho rằng Ghislain sẽ chết ở đó.

Nhưng bây giờ, khi nghe tin Ghislain đã thành công trong việc chiếm được những viên đá Rune, cảm giác khó chịu của ông ta đã biến thành sự lo lắng tột độ.

‘Cậu ta không thể nào có được khả năng như vậy.’

Harold đã dành nhiều thời gian để tiến hành nghiên cứu nhằm thôn tính các điền trang phía bắc.

Tất nhiên, ông đã điều tra tất cả những nhân vật chủ chốt, và dựa trên thông tin tại thời điểm đó, Ghislain được coi là người không đáng được chú ý.

Nhưng bây giờ, ông đã nghe tên anh ấy hai lần gần đây. Điều đó có nghĩa là có một sai sót trong thông tin.

Harold đã ra lệnh mới cho trung úy đứng cạnh ông ta.

"Thu thập thông tin về những nhân vật chủ chốt ở phía bắc một lần nữa. Quên những phát hiện trước đó đi; bắt đầu lại từ đầu."

"Hiểu rồi."

Trung úy mới được bổ nhiệm giỏi thu thập thông tin hơn là lập mưu, vì vậy Harold tự tin rằng ông ta sẽ xử lý tốt nhiệm vụ.

Cảm thấy một cảm giác bất an kỳ lạ, Harold nhìn ra ngoài cửa sổ.

Ánh sáng đỏ thẫm của hoàng hôn đang dần nhuộm màu căn phòng của ông.

* * *

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.) 

* * *