Kế Hoạch Hồi Quy Của Lính Đánh Thuê
Chapter 40: Cuối Cùng Thì Các Ngươi Cũng Trở Nên Hữu Ích (3)

Chương 40: Cuối Cùng Thì Các Ngươi Cũng Trở Nên Hữu Ích (3)

[Dịch giả: Kim Vy]

[Hiệu đính: Trà sữa thạch đào kem cheese béo ngậy thơm ngon]

 

Bùm! Bùm! Bùm!

Khi những tên lính đánh thuê bám chặt vào cơ thể của con Trăn Máu, rồi liên tục đập nó bằng vũ khí cùn, con trăn khổng lồ vung đuôi điên cuồng theo mọi hướng.

Những tên lính đánh thuê bị đuôi nó đánh bay ngay lập tức, nhưng rồi sau đó những tên khác lấp đầy khoảng trống của họ, và tiếp tục cuộc tấn công.

Kaaah!

Con Trăn Máu gầm lên dữ dội.

Ở đầu nó, Ghislain, Gillian và Kaor liên tục làm nó bị thương để thu hút sự chú ý của nó, trong khi những tên lính đánh thuê khác tấn công đuôi và cơ thể nó bằng vũ khí cùn.

Những con dao găm sắc nhọn thỉnh thoảng nhắm vào mắt nó, khiến con trăn không thể tập trung hoàn toàn.

Bất kỳ ai cũng sẽ phát cáu với một đàn liên tục vo ve xung quanh.

Con Trăn Máu quằn quại dữ dội hơn trong cơn thịnh nộ.

Bùm!

Với mỗi cú đập đuôi xuống đất của nó, một tên lính đánh thuê khác lại mất mạng.

Nhưng những tên lính đánh thuê nghiến răng và tiến lên, quyết tâm tiêu diệt con quái vật này, liều mạng sống của mình trong quá trình này.

"Gillian! Quay đầu về phía đuôi của nó và hỗ trợ những người khác!"

Ngay cả khi Ghislain khéo léo né tránh các đòn tấn công của con trăn, anh ấy vẫn theo dõi tình hình của những tên lính đánh thuê và đưa ra chỉ thị.

Khi số lượng vết thương trên cơ thể của con Trăn Máu tăng lên, tốc độ vung đuôi của nó dần chậm lại.

Khi Gillian gia nhập nhóm lính đánh thuê, các đòn tấn công của họ cuối cùng cũng bắt đầu để lại những vết nứt trên vảy của nó.

Sau vô số đòn tấn công và quyết tâm gần chết, cuối cùng họ cũng thấy một số kết quả.

Rắc!

"Nó đang gãy!"

Khi một tên lính đánh thuê hét lên, Gillian truyền mana vào rìu của mình và hét lên.

"Lùi lại!"

Bùm!

Rìu của ông ấy đâm sâu vào cơ thể con rắn, với hơn một nửa lưỡi rìu chìm vào trong.

Đây là một vết thương không giống bất kỳ vết thương nào khác.

Máu bắt đầu chảy ra từ da của con Trăn Máu.

Nhìn thấy điều này, những tên lính đánh thuê đã tìm thấy một tia hy vọng.

"Đây! Đánh vào đây!"

Chúng dùng kiếm và giáo đập vào vết thương hở, đâm vũ khí vào cơ thể quái vật.

Nơi mà vũ khí của chúng chưa xuyên thủng trước đó, giờ chúng dễ dàng đâm vào, vì các cơ bên trong đã mềm đi do tác động tích tụ.

Kaaaaah!

Con Trăn Máu hét lên đau đớn và quằn quại, nghiền nát và giết chết bất kỳ tên lính đánh thuê nào trên đường đi của nó.

Mặc dù chuyển động của nó đã chậm lại, nhưng sức mạnh hủy diệt của cơ thể khổng lồ của nó vẫn rất lớn.

'Điều này không thể tiếp diễn được nữa,' Ghislain nghĩ khi anh né tránh nanh của con Trăn Máu.

Những kẻ có thể gây sát thương đang nhanh chóng cạn kiệt mana của mình, thứ mà chúng đã sử dụng thoải mái ngay từ đầu trận chiến.

Cuộc chiến giờ đã trở thành cuộc đấy xem ai sẽ ngã xuống trước: những tên lính đánh thuê kiệt sức hay con Trăn Máu kia.

Bùm! Bùm!

"Aaaargh!"

Ngay cả khi anh ấy đang suy ngẫm, tiếng hét của những tên lính đánh thuê vẫn vang vọng khắp nơi.

Bất kể chúng gây ra bao nhiêu sát thương, những tên lính đánh thuê sẽ bị tiêu diệt với tốc độ này. Cuộc chiến càng kéo dài, chúng càng bất lợi.

Vào lúc đó, đôi mắt của con Trăn Máu sáng lên màu đỏ khi nó vung mạnh đuôi.

Vù!

Bùm!

Một số tên lính đánh thuê bị đánh bật ra, và con Trăn Máu đã nắm bắt cơ hội để rút lui.

Khi nó bắt đầu tạo khoảng cách giữa mình và những tên lính đánh thuê, những tiếng nói đầy hy vọng cũng bắt đầu vang lên.

"C-Cái gì? Nó đang chạy trốn à?"

"Có lẽ nào đây là kết thúc rồi không?"

"Rút lui! Di chuyển những người bị thương về phía sau!"

Những tên lính đánh thuê lùi lại, tập hợp lại và thì thầm với nhau.

Nếu con Trăn Máu thực sự rút lui, đó sẽ là kết quả tốt nhất.

Họ đã phá vỡ lớp vảy được cho là không thấm bất cứ thứ gì ngoài lưỡi kiếm mana mạnh mẽ hoặc phép thuật vòng tròn cao và cắm vũ khí của họ vào đó.

Xét đến trình độ của nhóm họ, đây là một thành tích đáng chú ý, nhưng không ai vui mừng. Họ biết quá rõ rằng nếu họ để điều này kéo dài, cuối cùng tất cả họ sẽ chết.

Họ đã chiến đấu rất ấn tượng, nhưng đây là giới hạn mà họ có thể đạt được.

"Chúng ta không thể coi đây là một ván hòa sao?" Gordon lẩm bẩm, ôm chặt đôi chân run rẩy của mình, nhưng không ai trả lời anh ta.

Suỵt.

Con Trăn Máu, đã rời xa, trừng mắt nhìn họ và lười biếng vẫy đuôi. Máu rỉ ra từ vết thương nứt nẻ của nó, nhuộm đỏ vảy của nó.

Gây ra nhiều sát thương như vậy cho con Trăn Máu – một sinh vật được biết đến là có thể nghiền nát một con Ogre, được gọi là vua của khu rừng – là điều đáng kinh ngạc.

* * *

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.) 

* * *

Belinda nắm bắt khoảnh khắc này để hỏi lại Ghislain.

“Thiếu chủ, bây giờ cậu không muốn chạy trốn sao?"

“Vẫn chưa."

"Tất nhiên rồi. Cậu không bao giờ nghe lời khi ai đó nói với cậu điều gì đó. Đôi khi tôi nghĩ cậu bị điên rồi."

"Thật sao? Ta nghĩ mình đã khá ngoan ngoãn đó chứ."

Belinda nhìn anh ấy, bối rối.

Gillian, nhìn quanh đám lính đánh thuê, thì thầm với Ghislain.

"Ngài thiếu chủ, với tốc độ này, chúng ta sẽ bị tiêu diệt trước. Cách tiếp cận này có thể là đúng theo lý thuyết, nhưng chúng ta quá ít lực lượng để duy trì nó."

“Ông nói đúng. Nhưng với sức mạnh hiện tại của chúng ta, đây là lựa chọn duy nhất của chúng ta. Chúng ta phải cầm cự càng lâu càng tốt và để những người vẫn còn mana tìm kiếm cơ hội."

"Nhắm vào mắt của nó có vẻ là lựa chọn tốt nhất của chúng ta."

Mặc dù Trăn Máu là một loài sinh vật không phổ biến, nhưng chúng được biết là sinh sống ở các khu vực bên ngoài Rừng dã thú.

Vì vậy, người ta tuyên truyền rộng rãi rằng đôi mắt của chúng, thứ không được bảo vệ bởi lớp vảy cứng của chúng, là một điểm yếu.

Tất nhiên, để đánh vào mắt của chúng không phải là một điều dễ dàng.

Người ta phải đến gần mắt trong khi né đòn tấn công của nó, và thậm chí khi đó, nó có thể tự bảo vệ mình bằng cách chớp mắt ngay lập tức.

Nhưng không còn lựa chọn nào khác ngoài việc nhắm vào mắt nó trong sự hỗn loạn.

"Hiện tại, có vẻ như đó là lựa chọn duy nhất của chúng ta. Belinda, hãy để mắt đến một sơ hở như trước đây."

Nghe lời Ghislain, Belinda gật đầu với vẻ mặt sắt đá.

Khi cô mở miệng để đáp lại, con Trăn Máu từ từ bắt đầu tiến lại gần họ.

Có lẽ do bị thương, nó đã thận trọng quét khu vực trước khi đột nhiên tăng tốc.

Kêu rít!

"Nó đang đến!"

"Giống như trước đây! Hãy nhắm vào các vết thương của nó!"

“Để xem ai sẽ ngã trước!"

Khi con Trăn Máu lao về phía họ, những tên lính đánh thuê xếp hàng và nhắm vào vết thương mới của nó.

Nhưng khi đã đến gần, con Trăn Máu bắt đầu đập từng tên một bằng đầu, như một cái búa đập xuống.

Bùm!

"Aaaargh!"

Bùm! Bùm!

Mỗi lần những lính đánh thuê cố gắng áp sát, nó sẽ nhanh chóng rút lui, chỉ để đập đuôi nó xuống đất một lần nữa.

Với mỗi đòn tấn công, cơ thể của một lính đánh thuê bị vỡ tan, chỉ để lại một mớ hỗn độn đẫm máu.

Nó bắt đầu hạ gục từng tên một cách có hệ thống, không giống như trước đây.

"Rút lui!"

Lính đánh thuê lùi lại trong sợ hãi, rút ​​lui hàng loạt.

Xì xì!

Con Trăn Máu nheo mắt, thè lưỡi.

Đối với nhóm người, trông nó như đang chế giễu họ bằng một nụ cười khẩy.

Mọi người đều bối rối.

* * *

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.) 

* * *

Chiến thuật mà họ tin rằng sẽ hiệu quả với con Trăn Máu không còn hiệu quả nữa.

Họ không biết làm thế nào để chống lại con quái vật này.

Xì xì!

Khi con Trăn Máu lại trườn về phía họ, những tên lính đánh thuê do dự, lùi lại.

Sau đó, Ghislain bước tới và hét lên.

“Những tên lính đánh thuê kia, đứng ở phía sau và hãy nhảy vào nếu thấy sơ hở! Gillian, Kaor, Belinda, xử lý như trước!"

Những tên lính đánh thuê nhanh chóng rút lui, nhìn bốn người chiến đấu một mình.

Họ vô cùng muốn tham gia, nhưng kỹ năng của họ không đủ.

Bùm! Bùm!

Bốn người né đòn tấn công của con Trăn Máu và làm vết thương hở lại, giống như ban đầu.

Tuy nhiên, con Trăn Máu giờ di chuyển thận trọng, khiến việc tấn công hiệu quả trở nên khó khăn hơn nhiều.

Ngay cả khi họ cố gắng làm nó bị thương, họ chỉ có thể cắt nông, không gây ra bất kỳ sát thương thực sự nào.

Bùm! Bùm!

Theo thời gian, bốn người họ bắt đầu cạn kiệt mana, phải vật lộn để né tránh thay vì phản công.

Cuối cùng, không thể chịu đựng được nữa, Kaor hét lên và tiến đến đầu con Trăn Máu.

"Chết tiệt! Tôi sẽ là mồi nhử! Nhắm vào mắt nó đi!"

Khi Kaor vào tầm tấn công của nó, con Trăn Máu tập trung vào anh ta, nhắm vào đầu anh ta.

Nó phớt lờ những đòn tấn công khác khi chúng cố gắng làm nó bị thương.

Bùng nổ! Bùng nổ!

Sự đe dọa và tốc độ quá lớn đến nỗi Kaor thậm chí không thể nhấc thanh kiếm của mình lên.

Anh ta chỉ có thể né bằng tất cả sức mạnh của mình.

Nhờ sự mất tập trung của anh ta, Belinda phát hiện ra một cơ hội trong tích tắc.

Bùng nổ!

Khi đầu của con Trăn Máu đập xuống đất và Kaor hầu như không né được, Belinda đã nắm bắt cơ hội của mình.

"Chết đi!"

Con dao găm của cô, được nạp toàn bộ mana còn lại, lao về phía con mắt lớn của con Trăn Máu.

Nếu đòn tấn công này không gây ra sát thương đáng kể, tất cả chúng sẽ chết.

Vào lúc đó, Belinda khóa mắt với con Trăn Máu.

Có vẻ như con rắn đang chế giễu cô.

"Không đời nào…"

Ting!

Con dao găm chứa mana đâm vào mắt con Trăn Máu nhưng lại bật ra, dễ dàng bị chệch hướng.

"Không thể thế được!"

Con Trăn Máu trong Rừng Dã Thú khác với những gì họ biết.

Nhãn cầu của nó thậm chí còn cứng hơn cả vảy của nó.

Với đôi mắt bền bỉ như vảy của nó, nó gần như bất khả xâm phạm.

Vậy làm sao họ có thể đánh bại được thứ này?

Trong khi mọi người còn đang sốc, một điều thậm chí còn đáng sợ hơn đã xảy ra.

Kaor giờ đã bị mắc kẹt tại nơi mà con Trăn Máu đã lên kế hoạch.

Vù!

Cái đuôi của nó, vốn vẫn đứng yên cho đến lúc này, đột nhiên vung về phía Kaor.

Thật khôn ngoan, nó đã kiềm chế, chờ đợi khoảnh khắc này.

"Không!"

Những người khác lao vào tấn công con Trăn Máu.

Nhưng tất cả chỉ là mồi nhử.

Kêu thét!

Con Trăn Máu ngoẹo đầu theo một góc kỳ lạ, đột nhiên lao về phía Ghislain với tốc độ kinh hoàng.

Ngay cả chuyển động của cái đuôi cũng chỉ là sự chuẩn bị cho động tác này.

Ghislain đã tiến lên, không có cách nào để anh ấy có một né tránh.

Trong tích tắc đó, anh ấy chuẩn bị kích nổ ba lõi mana cùng một lúc để chuẩn bị cho cú va chạm.

"Thiếu chủ!"

Belinda xuất hiện từ hư không, đẩy Ghislain ra khỏi nguy hiểm.

Bùng nổ!

"Belinda!”

Khi Ghislain ngã sang một bên, anh ấy hét tên cô và quay lại nhìn.

Bụp!

Belinda, bị bay đi với một tốc độ khủng khiếp, đập vào một cái cây gần đó và ngã xuống đất.

Mặc dù cô ấy khạc ra máu, nhưng cô ấy vẫn còn sống, cô ấy đã vặn mình giữa không trung để giảm thiểu tác động của cú va chạm.

"Đồ ngốc... Tôi đã nói với cậu rồi... chạy về điền trang và ăn năn trong tù đi... đồ ngốc, cậu không bao giờ nghe lời..."

Belinda lẩm bẩm, ho ra máu.

"Kaor! Đưa Belinda đến nơi an toàn!"

Nghe tiếng hét khẩn thiết của Ghislain, Kaor, còn thoi thóp, đã bế Belinda đi.

Suỵt!

Con Trăn Máu thè lưỡi, có vẻ thích thú khi quét qua khu vực đó.

Mặc dù chưa đạt được mục tiêu ban đầu, nhưng nó đã vô hiệu hóa được một kẻ thù khó chịu đang cầm dao găm, điều này có vẻ làm nó thích thú.

Nhưng Ghislain không có ý định để một con quái vật đối xử với mình như một món đồ chơi.

Anh ấy trừng mắt nhìn con Trăn Máu và nói với Gillian.

"Gillian, tấn công vào cơ thể nó và mở rộng vết thương. Nếu có cơ hội, hãy tấn công với những người lính đánh thuê."

"Ý ngài là sao? Ngài định một mình xử lý đầu nó ư?"

* * *

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.) 

* * *