Vợ Trong Game Của Tôi Là Một Idol Nổi Tiếng Ngoài Đời Thực 3
2: Kỳ Nghỉ Hè Và Buổi Biểu Diễn Của Những Người Thần Tượng Ngoài Trời

Phiên dịch: Alya ( Lightning )
Mọi đóng góp về chất lượng bản dịch đều được tiếp nhận

" Tuyệt vời! Tôi đã thu thập được trăm loại trái cây nhiệt đới! Cuối cùng tôi có thể đổi chúng lấy bộ đồ bơi!" (Kazuto)

Tôi cảm thấy hào hứng khi nhặt được vật phẩm từ quái vật.
Đó là tuần thứ hai của kỳ nghỉ hè.
Tôi đang chăm chỉ tham gia sự kiện hè tại Cánh đồng Đen trên mạng.
Chỉ một mình tôi thôi ――――.

"Emm, tôi đã đổi được vũ khí và áo giáp hè rồi, và tất cả những gì tôi còn lại để đổi là các mặt hàng tiêu dùng phù hợp." (Kazuto)

Tôi đối diện với máy tính trong phòng mát mái của mình.
Kể từ khi kỳ nghỉ hè bắt đầu, tôi đã chơi game trực tuyến đến mức hoàn thành sự kiện hè chỉ trong chớp mắt.
Tôi đã ở chế độ nghiêm túc đến nỗi giảm số giờ ngủ của mình.

"............tôi đang làm gì thế này?" (Kazuto)

Tôi tỉnh lại và nhìn vào Kazu (Chiến binh) trong bộ đồ bơi của anh ấy trên màn hình.
Một thân thể nam tính vừa đủ săn chắc, rực rỡ.......
Kỳ lạ thật, vì sức phòng thủ của nó cao hơn so với áo giáp đồ mới cho người mới bắt đầu.

"Haa...... Kỳ nghỉ hè không khác gì bình thường." (Kazuto)

Tôi vừa trò chuyện vừa vận hành chuột và tiếp tục đánh bằng kiếm vào NPC mà không có lý do gì cả.
Tất nhiên, không có phản hồi gì cả. Đó chỉ là thói quen.
Có lẽ ai cũng sẽ làm điều đó trong trạng thái mơ màng.

"Tôi biết Rinka bận rộn vì cô ấy là một nghệ sĩ nổi tiếng...... nhưng mà, có thật không vậy." (Kazuto)

Tôi chưa bao giờ nghĩ rằng mình sẽ có một ngày để chơi cùng họ.
Trong mùa nóng này, sự tiêu thụ năng lượng cơ thể dường như rất lớn, và họ không thể dành thời gian rảnh của mình để chơi game trực tuyến.
Sau tất cả, các nghệ sĩ nổi tiếng rất bận rộn.
Tôi không thể tự nhiên nói "Hãy cùng nhau chơi game trực tuyến" với cô ấy một cách thoải mái............
Do đó, chúng tôi chỉ trò chuyện và nói chuyện trên điện thoại đôi khi.

"Oraaaaaaa! Bạn ngốc thường!"

Tôi triệu hồi kỹ năng mạnh nhất của Chiến binh lên cặp đôi người thú (NPC) trẻ tuổi.
Ánh sáng vàng phát ra từ Kazu lấp đầy màn hình và một đòn đánh kiếm mạnh mẽ được giải phóng trên cặp đôi người thú với âm thanh hiệu ứng ấn tượng.
Nó là một trong những đòn đánh mạnh nhất trong tất cả các lớp nhân vật, nhưng tất nhiên, cặp đôi người thú không bị thương.
Những lời lẫn lộn đáng ghét "Ồ, đừng ~ ♡" và "Hahaha" đang bay trong các bong bóng hiển thị bởi cặp đôi với biểu hiện hạnh phúc trên mặt.
Xin hãy để tôi tấn công chúng......!
Nhân tiện, tôi không phải là người duy nhất tấn công những người này.
Có những người chơi tức giận khác cũng đang thể hiện những cảm xúc tiêu cực của họ bằng hình thức tấn công.

"............ Nó chỉ là vô nghĩa, tôi phải dừng lại." (Kazuto)

Dù tôi tấn công chúng bao nhiêu lần đi nữa, tất cả những gì họ nói chỉ là "Ồ, đừng ~ ♡" và "Hahaha".......
Không có mục đích cụ thể nào, tôi lười biếng nhìn vào các thông báo từ người quản trị.
"Heeh...... cuối cùng cũng có màn pháo hoa trên đồng cỏ đen, nhỉ?"

Tôi muộn màng để ý vì không có thói quen xem các thông báo từ người quản trị.
Có vẻ như trong vài ngày tới, sẽ có màn pháo hoa được tổ chức tại thủ đô hoàng gia.
Múi giờ là 20:00 theo thời gian thực.
Tôi đã thích đồng cỏ đen kể từ khi còn học trung học, nhưng chưa bao giờ được tham gia một màn pháo hoa.
Nói cách khác, đây là một sự kiện được giới thiệu trong năm nay.
Thông báo từ người quản trị nói, "Hãy mời cô gái bạn thích và cùng xem màn pháo hoa nhé!".
Có vẻ như là một thứ đang thúc đẩy tôi hiện giờ.
Đúng vậy, đó là điều đó.
Lúc tôi đóng cột thông báo từ người quản trị, chỉ định điểm đến là một mỏ khai thác, và cưỡi ngựa của mình.
Tôi nghe thấy tiếng beep từ chiếc điện thoại tôi để trên cạnh bàn. Tôi kiểm tra màn hình.
Một tin nhắn đã đến từ Tachibana.

[Yô Ayanokôji! Hãy đi đến bể bơi vào tuần tới nhé!] (Tachibana)

Ồ, một lời mời đến bể bơi.
Vì anh ấy đã mất công mời, tôi nghĩ rằng tôi nên đi.
Có lẽ đó là một bể bơi lớn ở Tokyo.

[Được.] (Kazuto)
[Tôi quên không nói cho bạn biết. Tôi nghe nói sẽ có một show nghệ sĩ idol tại khu vực ngoài trời của bể bơi. Tôi chưa kiểm tra chi tiết, nhưng tôi nghe nói sẽ có một vài nhóm tham gia.] (Tachibana)
[Heh~] (Kazuto)

Có thể tôi không quá quan tâm.
Nghệ sĩ idol duy nhất mà tôi thích là Rinka.
Tôi cũng ủng hộ Kurumizaka-san và Kiyokawa, những người đã trở thành bạn của tôi.

[Star☆Mines cũng sẽ xuất hiện trong show đó.] (Tachibana)
[Cái gì!? Nói cho tôi biết điều đó trước!] (Kazuto)

Thì tôi chắc chắn phải đi!
Nhưng nếu Star☆Mines sẽ xuất hiện, đám đông sẽ rất đông đúc.
...... Không, tôi không có thời gian để hoảng loạn vì điều đó.
Tôi chưa bao giờ xem buổi hòa nhạc trực tiếp của Star☆Mines trước đây.
Đây sẽ là một cơ hội tốt.

[Bạn sẽ đến chứ? Tôi sẽ thông báo cho Saito~] (Tachibana)
[Tôi hiểu rồi. Cảm ơn.] (Kazuto)

Vậy những thành viên đi đến bể bơi là tôi, Tachibana và Saito.
Vâng, như thường lệ.

"...... Trời ơi, tôi đang háo hức quá đi mất.........!" (Kazuto)

Đây có thể là lần đầu tiên tôi mong chờ đến bể bơi như vậy. Tuy nhiên, dù có tham gia buổi hòa nhạc, tôi vẫn không thể nói chuyện trực tiếp với Rinka được....
Nhưng điều đó không thay đổi việc tôi mong chờ như một fan.