Ta Không Phải Hí Thần (Bản Dịch)
Chapter 14: Cục diện giết chóc 2

Cơ thể Trần Đàn run rẩy, ông ta nhìn vào mắt Trần Linh, đầy vẻ cầu xin và mong đợi.

Ông ta giống như một đứa trẻ phạm lỗi, đang chờ đợi một lời tha thứ muộn màng.

Lúc này, những ký ức rời rạc bị chôn vùi trong cơn mưa đêm qua cuối cùng cũng được Trần Linh nhớ lại, hắn vừa cố chịu cơn đau đầu dữ dội, vừa hít một hơi thật sâu, khàn giọng nói:

"Thì ra... là hai người đã giết cậu ấy..."

"Cậu ấy?"

"... A Yến có biết không?"

"Nó không biết, nếu nó biết trái tim mình sắp nhận được là của con... nếu biết nó thà chết cũng không đồng ý."

Trần Đàn lấy lại tinh thần từ sự giằng xé và tội lỗi sâu trong lòng, ông ta thò tay vào bao tải dưới chân, từ từ rút ra một chiếc rìu sắc bén.

"A Linh, con đã chết rồi, con không nên ở đây." Đôi mắt Trần Đàn đỏ ngầu, ông ta nắm chặt chiếc rìu, khàn giọng nói,

"Bất kể thứ gì đang chiếm hữu cơ thể con... bố sẽ giải thoát cho con."

Tiếng sấm trầm đục lóe lên trên bầu trời u ám.

Một chiếc rìu sắc bén được giơ cao...

Rồi giáng xuống mạnh mẽ!

Rầm——

Một luồng hơi ấm bắn tung tóe lên mặt Trần Đàn,

Máu đỏ tươi như một bó hoa nở rộ trên sàn nhà, thân hình Trần Linh ngã thẳng xuống đất, phát ra một tiếng động thịch.

Chiếc rìu cắm vào cổ hắn, gần như chặt đứt toàn bộ đầu, đôi mắt hắn mở trừng trừng nhìn vào hư không, trên mặt vẫn còn lưu lại vẻ đau đớn và khó hiểu...

Hắn đã chết.

Không còn nhịp tim, không còn hơi thở, cơ thể hắn dần lạnh ngắt, như một vị tuẫn đạo giả ngã xuống giữa thảm hoa đỏ thẫm.

Lồng ngực Trần Đàn phập phồng dữ dội, ông ta nhìn chằm chằm vào cơ thể đã chết cứng đó, mồ hôi thấm ướt áo...

"Chết, chết rồi...?"

Lý Tú Xuân ngồi phịch xuống ghế, run rẩy nói.

"... Chết rồi."

"Tai ương đâu?"

Trần Đàn dừng lại một chút, "... Không biết."

Lý Tú Xuân ngây người nhìn vào cái xác đó, đột nhiên nói một câu: "Ông nói xem... có khả năng nào nó không phải là tai ương... mà là Chúa lại cho chúng ta một cơ hội chuộc tội không?"

"Nếu đúng như vậy..." Trần Đàn cười khẩy: "Thì chúng ta thật đáng xuống địa ngục."

"Cũng có khả năng là con ' tai ương ' đó quá yếu... chỉ một nhát rìu là chém chết luôn rồi." Lý Tú Xuân lại đưa ra một khả năng.

Trần Đàn không trả lời, ông ta nhìn chằm chằm vào bóng người trong vũng máu hồi lâu, rồi quay người đi vào bếp lấy một con dao chặt.

"Anh định làm gì?"

"Mổ ngực nó ra, xem tim nó còn không."

Trần Đàn khàn giọng nói: "Ít nhất thì anh cũng phải biết... cuối cùng anh đã giết một con quái vật, hay là giết đi sự cứu rỗi mà Chúa ban cho."

Ông ta quỳ xuống bên cạnh xác Trần Linh, dùng lưỡi dao khó khăn rạch mở lồng ngực, Lý Tú Xuân ở bên cạnh mặt cắt không còn giọt máu, quay đầu chạy vào bếp nôn thốc nôn tháo.

Vài phút sau, Trần Đàn từ từ đứng dậy.

"Thế nào?" Lý Tú Xuân hỏi.

"Rỗng tuếch." Trần Đàn nhìn vào thành ngực trống rỗng, như trút được gánh nặng: "Nó không có tim."

"Không có tim? Vậy nó... sao lại..."

"Không biết."

Trần Đàn dừng lại một chút: "Dù nó là gì... thì bây giờ cũng đã chết rồi."

"Xác thì sao?"

"Giấu vào hầm đi... bây giờ bên ngoài toàn là Chấp Pháp Giả, chúng ta không đưa ra ngoài được."

Trần Đàn kéo bàn ở góc phòng khách ra, mở tấm ván gỗ dày trên mặt đất, bên trong là một không gian ngầm tối tăm và chật hẹp.

Trong thời đại không có tủ lạnh như thế này, dựa vào hiệu quả bảo quản tự nhiên của hầm là cách tốt nhất để dự trữ thức ăn, ông ta đang định ném Trần Linh vào đó nhưng nhìn thấy vết thương khủng khiếp ở cổ, ông ta dừng lại.

"Đi lấy bộ đồ diễn của A Yến đi."

Trần Đàn nói: "Dù nó là gì thì đây cũng là da thịt của A Linh... không có quan tài chôn cất thì ít nhất cũng phải mặc cho nó một bộ quần áo tử tế."

Nhắc đến bộ đồ diễn đó, Lý Tú Xuân khẽ run rẩy,

"Nhưng tối qua... nó mặc bộ đồ đó về mà..."

"Chỉ là một bộ quần áo thôi."

Trần Đàn định phản bác nhưng nghĩ đến cảnh tượng kinh hoàng khi Trần Linh về nhà tối qua, ông ta vẫn không khăng khăng nữa: "Thôi, cứ thế đi."

Trần Đàn ném xác Trần Linh vào hầm, đậy tấm ván lại, rồi đè bàn lên trên, thế là xong xuôi.

Tiếp theo, Lý Tú Xuân bắt đầu lau dọn vết máu trong nhà, mặc dù những thứ này khiến bà ta buồn nôn không thôi nhưng bà ta vẫn phải nín thở để tiếp tục.

Cộc cộc cộc——

Tiếng gõ cửa gấp gáp đột nhiên vang lên.

Lý Tú Xuân đang lau dọn phòng thì tim đập thót một cái, bà ta quay phắt lại nhìn Trần Đàn.

"Có người đến sao?"

"Đừng quan tâm, cứ giả vờ như không có ai ở nhà."

Lý Tú Xuân gật đầu, hai người nín thở trong phòng khách, chỉ còn tiếng gõ cửa nặng nề vang lên không ngừng.

Nhưng tiếng gõ cửa không có ý định dừng lại, ngược lại còn mạnh hơn, ngay sau đó, một giọng nói trầm thấp vọng từ ngoài cửa vào:

"Chấp Pháp Giả hỏi chuyện! Mở cửa ngay!"