Ta Không Phải Hí Thần (Bản Dịch)
Chapter 15: Bố, con đói

Nghe thấy ba chữ Chấp Pháp Giả, sắc mặt hai người lập tức tái mét, Trần Đàn do dự một lúc rồi ra hiệu cho Lý Tú Xuân, nhanh chóng thay quần áo, chưa kịp cài hết cúc áo đã đi ra cửa.

Két——

Cửa phòng mở hé.

Trần Đàn nghiêng người bước ra ngoài, thuận tay đóng cửa lại: "Chấp Pháp Giả đại nhân, có chuyện gì vậy?"

Mưa phùn rơi lất phất từ bầu trời u ám, hai bóng người mặc đồng phục đen đỏ đứng ngoài cửa, sắc mặt có phần u ám.

"Gõ cửa lâu như vậy, sao không mở?"

"Vừa nãy đang ngủ, mặc quần áo hơi mất thời gian." Ông ta cười trừ.

Hai Chấp Pháp Giả nhìn bộ quần áo chưa kịp cài cúc của ông ta, vẻ mặt có phần thoải mái hơn: "Đây có phải nhà Trần Linh không?"

"...... Phải."

"Người đâu?"

"Sáng nay thằng bé đã ra ngoài, vẫn chưa về."

"Khi nào cậu ấy về thì chuyển thông báo này cho cậu ấy." Một Chấp Pháp Giả lấy một văn bản từ trong ngực ra: "Bây giờ toàn bộ khu vực khu hai và khu ba bị phong tỏa, tạm thời triệu tập tất cả những người dự bị Chấp Pháp Giả đã vượt qua kỳ thi viết tập hợp lại, hắn cũng có tên trong danh sách triệu tập.

Bảy giờ sáng mai, đúng giờ tập hợp tại trụ sở Chấp Pháp Giả khu ba, nếu không đến sẽ bị coi là tự động từ bỏ danh sách."

Tim Trần Đàn đập thót một cái nhưng vẫn bình tĩnh nhận lấy thông báo, gật đầu,

"Được, tôi chắc chắn sẽ chuyển."

Hai Chấp Pháp Giả quay người rời đi, Trần Đàn thở phào nhẹ nhõm.

Ông ta đẩy cửa bước vào nhà.

Xoẹt——xoẹt——

Vừa bước vào nhà, một tiếng kim loại ma sát chói tai truyền vào tai ông ta, giống như có người dùng móng tay sắc nhọn cào lên bảng đen, khiến Trần Đàn sởn gai ốc.

Lúc này, Lý Tú Xuân co ro trong góc tường, toàn thân run rẩy không ngừng.

Bà ta thấy Trần Đàn trở về nhà, đôi mắt gần như tuyệt vọng cuối cùng cũng ngước lên, bà ta từ từ đưa một tay ra, chỉ về phía nhà bếp...

Chỉ thấy trong bếp, một bóng người màu đỏ thẫm đang quay lưng về phía hai người, cúi đầu, dường như đang nhai thứ gì đó.

Nhìn thấy bóng lưng đó, đầu óc Trần Đàn lập tức trống rỗng!

Đó là một thiếu niên gần như bị chặt đứt cổ, máu thịt đỏ tươi đang lành lại với tốc độ có thể nhìn thấy bằng mắt thường, tay trái cầm một con dao chặt thịt, tay phải cầm một chiếc rìu nhuốm máu, cùng lúc đưa lên miệng...

Dường như nhận ra Trần Đàn mở cửa về nhà, trong bếp, bóng người mặc áo choàng đỏ thẫm đó từ từ quay người lại.

Đó là Trần Linh, mất tim, một Trần Linh gần như bị chặt đầu.

Hai má hắn hơi phồng lên, dùng sức nhai những mảnh vụn kim loại và gỗ, đôi mắt đờ đẫn như mắt thú, kỳ dị và rùng rợn.

"Bố."

Một giọng nói vang lên sau lưng hắn: "Con đói..."

...

Trần Linh nằm mơ.

Đó là một buổi chiều đầy mây đen,

Cũng như mọi ngày, hắn đến bãi tập võ ở ngoại ô tập thể dục, đẩy cửa nhà ra vào trong tình trạng đầu đầy mồ hôi.

Hôm đó không phải sinh nhật hắn nhưng trên bàn ăn trong nhà lại có một chiếc bánh kem... Ngọn nến màu cam lay động trong phòng khách tối tăm, hai bóng người ngồi bên bàn, quầng mắt hơi đỏ.

Một chiếc bánh kem, giá 200 đồng, là thứ mà gia đình họ ngày thường không thể nào mua nổi.

Hắn rất nghi ngờ, hắn hỏi hôm nay là ngày gì,

Bố mẹ hắn nói với hắn, hôm nay là ngày em trai A Yến sắp phẫu thuật.

Hắn nghe xong rất vui, căn bệnh tim bẩm sinh của em trai là cơn ác mộng đeo bám gia đình họ, để chữa khỏi bệnh cho em trai, bố mẹ hắn cùng hắn khắp nơi chạy vạy cầu xin nhưng các phòng khám đều bó tay.

Vài ngày trước, bố mẹ hắn nói, họ đã tìm được một bệnh viện ở khu hai, đưa em trai đến đó, họ chắc chắn có thể chữa khỏi.

Nghe tin vui này, hắn vui vẻ ăn hết chiếc bánh kem nhưng rất nhanh ý thức của hắn bắt đầu mơ hồ, cả người nằm vật ra bàn, hình ảnh cuối cùng hắn nhìn thấy là mẹ hắn Lý Tú Xuân che miệng, khóc nức nở.

"Xin lỗi... thực sự xin lỗi."

Hắn nghe thấy tiếng thì thầm của bố: " A Yến bị bệnh cần một trái tim... con sẽ đồng ý chứ?"

Hắn há miệng, dường như muốn trả lời điều gì đó nhưng cuối cùng vẫn rơi vào hôn mê.

Sau đó, hắn cảm thấy mình bị nhét vào một cái túi, tiếng mưa rào rào dừng ở bề mặt túi, rất lâu sau, cuối cùng hắn cũng được đặt lên một cái bàn nào đó.

Hắn cảm thấy ngực mình bị người ta rạch ra, lấy đi một thứ gì đó.

Sau đó, hắn bị người ta mặc cho một bộ quần áo, trong cơn mưa lớn, hắn được chuyển đến một nơi nào đó, lớp đất dày dần dần nhấn chìm cơ thể, mọi thứ xung quanh chìm vào bóng tối và sự im lặng...

...

Trong bóng tối, đôi mắt của Trần Linh đột nhiên mở ra.

Đèn sân khấu lần lượt bật sáng trên đầu, chiếu sáng bóng người mặc áo đỏ nằm giữa sân khấu, sau một thoáng bàng hoàng, Trần Linh chống hai tay xuống đất, lảo đảo đứng dậy.

"Chết tiệt... sao lại quay lại đây rồi?"