Ta Đã Trở Lại Như Một Vị Thần
Chapter 3

Chương 3 - Kang Han-kyul (2)

 

Tôi nhìn xung quanh. Tòa nhà mà tôi vừa bước ra là chi nhánh Seoul của Hiệp hội Thợ săn Hàn Quốc, nằm ngay giữa rừng nhà cao tầng ở Jongno-gu.

 

“Mình nghĩ mình cần tìm hiểu rõ hơn về tình hình hiện tại.”

 

Nếu tôi có được vài mảnh ký ức của người mà tôi đang chiếm hữu thì dù ít cũng sẽ dễ dàng hơn nhiều, nhưng không may là không được. Phải tự thân tìm ra từng điều mình muốn biết thôi, không còn lựa chọn nào khác.

 

Tôi lấy chiếc ví da cũ ra khỏi túi. Ngoài ID Thợ săn của tôi, bên trong còn có một thẻ đăng kí thường trú. Địa chỉ được viết trên thẻ cách đây khoảng một giờ đi tàu.

 

Khi tôi quẹt vé một chiều ở cửa quay, nó phát ra tiếng động.

 

Có lẽ vì đã lâu tôi không đi tàu nên âm thanh đó khiến tôi cảm thấy vừa dễ chịu vừa lạ lẫm. Ngoại trừ những thứ như hầm ngục và Thợ săn, thì thế giới này rất giống với thế giới ban đầu của tôi.

 

Tôi ngồi xuống một chiếc ghế trống và đặt túi lên đùi rồi lấy điện thoại ra. Vì phải mất một lúc mới về đến nhà nên sẽ có nhiều thời gian để tìm thông tin.

 

“Lần này hẳn là tốt hơn nhiều so với lần đầu tiên tôi được chuyển đến một chiều không gian khác.”

 

Khi đó, tôi bất ngờ bị ném vào một khu rừng mà không có bất kỳ lời giải thích nào. Tôi chỉ biết khu rừng là hang ổ của quái vật, hay còn gọi là “Rừng Quỷ”, sống ở đó ba tháng. Mạng này của tôi không được đảm bảo, tôi thậm chí còn không biết bắt đầu câu chuyện tôi đã gặp bao nhiêu khó khăn khi cố gắng tạo một chỗ cho mình từ đâu nữa.

 

Nếu tôi không gặp Luciel, thì hãy quên việc cứu thế giới gì đó đi, không phải nói quá chứ có khi bây giờ tôi còn đang ru rú trong rừng mà chẳng biết gì kia.

 

[Trạm dừng tiếp theo là Ga Geumjeong.]

 

Nghe thấy giọng nói của phát thanh viên vang lên phía trên, tôi nhanh chóng chộp lấy chiếc túi của mình và rời khỏi tàu điện ngầm. Đi bộ khoảng mười phút, tôi đến một khu dân cư.

 

Địa chỉ được ghi trên thẻ đăng ký thường trú là căn hộ bán hầm* này. Lục lọi trong túi, tôi lấy ra một chiếc chìa khóa đã sờn. Tôi đặt nó vào lỗ khóa và xoay chìa khóa. Cánh cửa mở ra.

 

“Bingo.”

 

*Loại nhà có nền sâu hơn mặt đất một chút, nhưng không hoàn toàn nằm dưới hầm, một kiểu nhà nghèo ở Hàn Quốc.

 

Tôi vào trong, cởi giày ra rồi bật đèn. Trên giấy dán tường ở các góc phòng xuất hiện những vết mốc. Nếu là tôi trước khi trải nghiệm lục địa Arbelicia, có lẽ tôi sẽ chạy trốn ngay lập tức.

 

Học không dễ, nhưng giữa một thế giới tiền là tất cả, bạn được sống trong môi trường mà những gì phải làm chỉ là học, thì có nghĩa bạn đã thoát được vấn đề tiền bạc.

 

Thực ra, cả bố mẹ tôi đều là giáo sư.

 

Mà giờ tôi nói chuyện này thì cũng chẳng ích lợi gì.

 

Tôi lấy một cuốn sổ ghi chú và một cây bút bi trong túi.

 

Đó là thói quen khi tôi học, và cũng bởi vì ở Arbelicia không có thứ gì như điện thoại thông minh, nên tôi đã quen với việc viết mọi thứ ra giấy hơn.

 

Tôi sơ thảo về thông tin mà tôi có.

 

24 tuổi, Kang Han-kyul.

 

Sống trong một căn hộ bán hầm với số dư tài khoản ngân hàng khoảng 3 triệu won.

 

Thợ săn Không liên kết hạng D.

 

Đến đây đều là thông tin cơ bản.

 

Tiếp theo là những gì tôi đã lên mạng tìm hiểu được trên đường về nhà.

 

Thế giới này tương tự, nhưng cũng khác với thế giới mà tôi đã sống trước khi được triệu hồi đến Arbelicia.

 

Cái khác lớn nhất là sự tồn tại của Thợ săn mà họ gọi là “Người đã thức tỉnh” và các cổng hầm ngục.

 

Các “Cổng” dẫn vào hầm ngục này xuất hiện ngẫu nhiên trên khắp thế giới. Có rất nhiều nhiệm vụ trong hầm ngục liên quan đến quái vật, quét sạch hầm ngục nghĩa là bạn sẽ nhận được phần thưởng. Ngược lại, nếu hầm ngục không bị quét sạch trong số lần nhất định đối với một số loại hầm ngục, sẽ xảy ra hiện tượng “vượt ngục”, tức là quái vật có thể ra ngoài cổng và xuất hiện ở đây.

 

Mục tiêu chính dành cho những người đã được ban cho khả năng đặc biệt thông qua Sự thức tỉnh để trở thành Thợ săn, ngăn chặn sự xâm chiếm của những quái vật này bằng cách chinh phục hầm ngục. Những Người đã thức tỉnh có một cửa sổ trạng thái giống như trong game, nó sẽ hiển thị khả năng và kỹ năng của họ.

 

“Tiếp theo, Hiệp hội và các hội.”

 

Nơi tôi tỉnh lại là Hiệp hội.

 

Nói đơn giản dễ hiểu, Hiệp hội giống như một công ty đại chúng, còn các hội thì giống như các tập đoàn tư nhân.

 

“Tiếp theo là liên kết.”

 

Những gì tôi đọc được trên internet cơ bản là thế này:

 

[Câu hỏi: Tại sao những Người đã thức tỉnh Không liên kết lại bị ghét nhiều như vậy?]

 

↳Anonymous412: Khỏi liên kết luôn được không lol*.

 

*Laugh out loud: cười lớn.

 

↳Anonymous42758: Những người không liên kết thực sự không có quyền được gọi là thợ săn.

 

↳(OP): Ý là, tôi hỏi vì tôi không phải Người đã thức tỉnh, nhưng không liên kết sẽ tệ lắm sao? Một người bạn của tôi, đã thức tỉnh, nói rằng những người không liên kết thậm chí còn không đáng làm con người… vậy nếu tôi có 0% làm thường dân thì sẽ thành vật nuôi à—–

↳Anonymous784: Lol khỉ thật, bạn của bạn gắt quá đó.

 

↳Anonymous42758: Để tôi giải thích thật đơn giản cho bạn. Không phải tất cả những người thức tỉnh đều được tạo ra như nhau, hình dung nó là một trò chơi đi, thì việc thức tỉnh có nghĩa là bạn có quyền chơi trò chơi, còn các liên kết giống như các lớp nhân vật* trong trò chơi. Không liên kết là thất nghiệp. Vì bạn không có lớp nhân vật, nên đương nhiên sẽ yếu hơn những người khác.

 

*Class: Lớp nhân vật, thường thì chỉ xuất hiện trong các tựa game MMORPG với các lớp nhân vật có kỹ năng khác nhau, hoặc các môn phải khác nhau. 

 

↳(OP): Vậy còn Choi Soo-hyun thì sao? Chẳng phải anh ấy cũng không liên kết sao?

 

↳Anonymous158: Lmaoooo*, sao có thể không biết tên này chứ?? Người phản hồi bên trên chỉ ví dụ cho dễ hiểu thôi, chứ thật tế thì có thể khác. Choi Soo-hyun ngay từ đầu có thất nghiệp đâu, anh ấy là trường hợp đặc biệt lol. Thông thường các vị thần khác không chấp nhận những người không liên kết. Không hiểu sao, nhưng những người như thế rất hiếm. Tôi cá là nếu Choi Soo-hyun nói mình đi đâu, thì bọn họ sẽ theo anh ấy hết lmao. MVP** không phải là chuyện đùa đâu.

 

*Laughing my ass off: cười té ghế

 

 **Most Valuable Player: Người có thành tích tốt nhất và có sức ảnh hưởng lớn đến kết quả trận đấu.

 

↳Anonymous548: Nếu mà nói không liên kết giống như thất nghiệp thì đúng là thiên tài Choi Soo-hyun thất nghiệp hạng S.

 

Tất cả những Người đã thức tỉnh đều cần một liên kết, và những khả năng bạn có thể sử dụng cũng sẽ khác nhau dựa trên liên kết đó.

 

Vấn đề là cái liên kết.

 

“Ngươi theo thần nào thế?*”

 

*Có thể là nam9 tự hỏi bản thân, hoặc hỏi chủ nhân của cơ thể đang sở hữu.

Nếu bạn bắt được quái vật hoặc đạt được thành tích mới mà những người khác chưa đạt được, thì “Điểm thành tựu*” sẽ tăng lên.

 

*Merit Points: điểm xứng đáng được thưởng

 

Các vị thần sử dụng Điểm thành tựu để thi đấu, nếu bạn là Người đã thức tỉnh, Điểm thành tựu của bạn càng cao thì bạn càng có nhiều sức mạnh.

 

Những Người đã thức tỉnh sống ở thời hiện đại xem Điểm thành tựu giống như điểm kinh nghiệm, và dường như họ cũng không quan tâm lắm đến việc các vị thần sử dụng nó để thi đấu như thế nào.

 

Tuy nhiên, không có bằng chứng cụ thể cho điều đó. Kết luận này cũng gần giống với suy đoán, nó có thể là chuyện dựa trên các vị thần mà tôi biết.

 

“Không có quy tắc nào nói một vị thần chỉ có thể quản lý một chiều không gian, nhưng chẳng phải ở đây có gì đó hơi lạ sao? Hmmm… Tạm gác chuyện này sang một bên, lúc khác nghĩ về nó sẽ tốt hơn.”

 

Có một hệ thống xếp hạng thợ săn từ hạng D đến S. Nếu hạng của bạn cao, thì có thể nhận được nhiều thông tin hơn cũng như vào nhiều hầm ngục khó hơn.

 

Để lên hạng B, bạn chỉ cần đáp ứng một tiêu chí cụ thể. Hơn thế, bạn sẽ được đánh giá theo nhiều cách khác nhau, bao gồm cả cấp độ và Điểm thành tựu. Tất nhiên, nghe chuyện về các vị thần khiến tôi cảm thấy thật xấu hổ khi đang sở hữu cơ thể của một kẻ nào đó hai mươi tuổi, hạng D, còn sống trong một căn hộ bán hầm, nhưng đây không phải là vấn đề có thể giải quyết tức khắc được.

 

“Không liên kết có vẻ tốt, nhưng đồng thời cũng khá tệ.”

 

Liên kết không hẳn là điều gì đó quá đặc biệt. Nếu tôi phải đặt cho nó cái tên gọi, thì nó cũng chỉ như tôn giáo thôi.

 

“Và nó chỉ là bí danh.”

 

Tên của vị thần “Luce” mà tôi thấy trên bản tin không phải tên thật của họ. Không phải vì tôi biết tên của mọi vị thần hay gì. Vấn đề không chỉ nằm ở chỗ cái tên.

 

Mỗi tên là duy nhất. Nếu một quốc gia không có tên, nó sẽ không có lý do để tồn tại. Đặc biệt, con người nhạy cảm với tên hơn các vị thần.

 

Ngay giây phút tên thật của một vị thần rời khỏi miệng bạn, bạn sẽ cảm nhận được sức mạnh của nó.

 

Trong số rất nhiều vị thần tôi đã tìm trên internet, không có vị thần nào mà tôi có thể cảm nhận được sức mạnh một cách chính xác, kể cả Luce.

 

Đó là bởi vì tên phổ biến của các vị thần đều là bí danh.

 

Mặc dù những người không liên kết trong thế giới này phải mang tiếng xấu và bị coi thường, nhưng tôi cảm thấy nhẹ nhõm hơn nhiều khi trở thành một người như vậy.

 

Bởi vì tôi đã chạy trốn khỏi các vị thần, nên bây giờ tôi không muốn ở dưới trướng bất kỳ vị thần nào.

 

Nắm bắt được những điều cơ bản về tình hình hiện tại rồi, cuối cùng tôi cũng mở cửa sổ trạng thái của mình.

 

[Kang Han Kyul]

 

Sức mạnh: C (0%)

 

Sức chịu đựng: D (0%)

 

Năng lượng: D (0%)

 

Hồi máu: D (0%)

 

Kỹ năng:

 

Tài năng:

 

Thành tựu:

 

"Nghiêm túc đấy à? Không có gì hết ư?"

 

Nó tồi tệ hơn nhiều so với những gì tôi mường tượng.

 

Tôi đã từng nói, nếu có thể thoát khỏi các vị thần thì tôi sẽ có thể làm bất cứ thứ gì, nhưng với cấp độ này thì thà vứt tài khoản chính đi rồi tạo cái ID mới hoàn toàn bắt đầu lại còn hơn.

 

Tôi đứng dậy khỏi sàn, vung nắm đấm vào không trung vài lần. Sau đó, tôi vung chân. Cuối cùng lại vung nắm đấm.

 

Mới di chuyển chưa bao nhiêu mà tôi muốn hết hơi rồi. Ngoài khuôn mặt điển trai thì sức chịu đựng của anh chàng này thực sự quá kinh khủng.

 

Tôi tự nhủ:

 

“Mình nên luyện tập thể lực sớm thôi.”

 

Sau đó tôi lại ngồi xuống sàn. Tôi mở lại công cụ tìm kiếm và nhập tên “Choi Soo-hyun”.

 

Công chức Choi Soo-hyun

 

Liên kết với Hiệp hội thợ săn Hàn Quốc

 

Kỷ lục Người đã thức tỉnh trẻ nhất

 

- Quét sạch hơn 1000 hầm ngục

 

- Quét sạch 3 hầm ngục cấp SS

 

……

 

- 前 (Trước đây) Liên kết Hiệp hội Cao cấp Cheongwol

 

- 前 (Trước đây) Liên kết『Serbia』

 

- Hiệp hội Thợ săn Hàn Quốc, Chi nhánh Seoul - Quản lý Đào tạo Thợ săn

 

"Tuyệt thật."

 

Nghĩ lại thì, những bài đăng nào bàn về Thợ săn Không liên kết thì chắc chắn sẽ xuất hiện câu chuyện của Choi Soo-hyun.

 

Mặc dù tôi chỉ mới bắt đầu hiểu được tình hình, nhưng tôi có thể hiểu rằng anh ta khá ưu tú.

 

Tôi lấy danh thiếp của Choi Soo-hyun ra khỏi túi. Đó là một danh thiếp cá nhân được in trên giấy trắng có sọc đỏ, chỉ liệt kê tên và số điện thoại.

 

Hiện tại Choi Soo-hyun không liên kết.

 

Dựa trên những tin đồn được lan truyền trên internet, sau khi trở thành người duy nhất sống sót trong một hầm ngục nào đó, anh ta đột ngột rút khỏi hội của mình. Sau khi rời 『Serbia』, người ta tiết lộ rằng anh ta đã chọn con đường trở thành Thợ săn cho Hiệp hội mà không có bất kỳ liên kết nào.

 

Dù sao thì tôi không biết chuyện gì đã xảy ra với chủ nhân của cơ thể mong manh này trước khi tôi đến, nên bây giờ cần phải suy nghĩ thêm một chút về lý do tại sao Choi Soo-hyun lại phải đi xa như vậy để chăm sóc và cho tôi danh thiếp cá nhân của mình.

 

“Có lẽ anh ta đồng cảm với mình vì mình cũng không liên kết ư?”

 

Hơi khoa trương quá rồi.

 

Người này ngay từ đầu đã không liên kết, còn người kia thì tự nguyện bỏ liên kết, đó là hai cảm giác hoàn toàn khác nhau.

 

Rất có thể là có một lý do sâu xa nào đó khiến một người ưu tú thế kia đưa danh thiếp cho tôi.

 

“Nếu là Choi Soo-hyun, anh ta hẳn phải biết điều gì đó.”

 

Thông tin chính là sinh mệnh. Tôi đã nhận ra điều đó kể từ khi sống ở Arbelicia.

 

Cho dù bạn chỉ có thể đưa ra một quyết định, nhưng có mười lựa chọn khả thi vẫn sẽ tốt hơn là chỉ có một.

 

Mặc dù tôi không có ý định gọi cho anh ta ngay, cũng chẳng có lý do chính đáng nào để liên lạc với anh ta, nhưng nhờ nó mà tôi cảm thấy nhẹ nhõm đôi chút.

 

Tôi nhấc bút lên và bắt đầu viết một danh sách những việc cần phải làm. Trong số chúng, ưu tiên hàng đầu là:

 

"Rèn luyện thể chất, đương nhiên rồi."

 

* * *

 

Như thường lệ, sáng tôi dậy sớm. Khi đang tập thể dục, điện thoại trong túi của tôi rung lên.

 

[Thợ săn thực tập Kang Han-kyul,

 

“Bài giảng nghiên cứu cơ bản về thợ săn” 23/10 (thứ Năm) 7:00 sáng, Hiệp hội Thợ săn Seoul Jongno-gu Chi nhánh Seoul, tầng 3, Phòng Đào tạo 201.]

 

Một thông báo tham dự lớp học được gửi đến.