Chơi Theo Kiểu Nhân Vật Chính Thì Đã Sao?
-
Chapter 12: Tôi Không Hề Biết (5)
Chương 12: Tôi Không Hề Biết (5)
[Dịch giả: Moseyuh]
[Hiệu đính: Aw~ quả vải dễ thương siêu cấp xuyên vũ trụ]
Tôi thề, tôi không có ý phá vỡ dây xích {Trói buộc} của Đại pháp sư.
Không, ý tôi là, tôi đã làm vậy, nhưng tôi… Tất nhiên là tôi không nghĩ chúng sẽ dễ vỡ đến vậy. Ngay cả khi không có sự khác biệt về cấp độ giữa chúng tôi, {Trói buộc} sẽ tồn tại trong khoảng hai giây.
Họ thậm chí còn thay đổi kỹ năng của Pháp sư trong bản làm lại sao…?
“E hèm… Bình tĩnh nào, hai người.”
"Nhưng!"
“Thẩm giám! Đôi mắt của cô bị mờ đi bởi lòng căm thù cái ác rồi phải không?!” Tiếng gầm của Đại pháp sư khiến đầu tôi run lên. Tất nhiên là tôi vẫn cố gắng diễn đạt nhân vật của mình, vì có vẻ như anh ta không quá bận tâm đến việc mắng mỏ Thẩm giám.
"Nhìn lại thật kỹ một lần nữa xem. Cô thực sự nghĩ rằng chàng trai trẻ này đã giết người đàn ông đó sao?!”
“Nhưng nếu hắn không giết anh ta , thì máu…! Máu…”
Thẩm giám im lặng lại khi nhìn thấy tên trộm đang run rẩy giữa sảnh. Có vẻ như cô ấy đã nhận ra rằng mình đã nhầm lẫn một lần nữa.
“…Anh ta chưa chết à?”
Miệng cô run run. Theo một cách nào đó, nó thật dễ thương. Nó làm tôi nhớ đến nhân vật linh mục trong một kịch bản mà tôi từng đọc, nên tôi thấy cô ấy hơi… buồn cười?
Huh?
Tôi nghi ngờ đôi mắt của mình trong giây lát.
Tại sao khuôn mặt của cô Thẩm giám này lại có vẻ quen thuộc đến vậy?
Khi chúng tôi có gặp nhau lần đầu, trời quá tối để có thể nhìn thấy bất cứ thứ gì và tôi đã quá đắm chìm vào việc nhập vai nên không nhận ra cô ấy có vẻ quen thuộc đến mức này.
“A-anh ta thực sự vẫn còn sống…?”
Tôi nhanh chóng nhìn qua Thẩm giám, người có vẻ vẫn chưa ổn.
Mái tóc cô ấy màu đỏ rực, tương phản hoàn hảo với đôi mắt xanh lục. Mái tóc đó không dài lắm nhưng được buộc lỏng sang một bên.
Nếu tôi nhớ không nhầm thì cô ấy trông giống hệt như hình ảnh đại diện cho Linh mục được sử dụng trên trang cài đặt.
Tôi cũng khá chắc chắn rằng mình đã nhìn thấy khuôn mặt của cô ấy hàng chục lần trong trailer làm lại.
“…Cô đã thấy được sự thật rồi, sao tôi cứ phải nói đi nói lại vậy chứ?”
Và khuôn mặt của Đại pháp sư… Nó giống với hình ảnh đại diện cho Pháp sư: những đặc điểm động vật đặc trưng của chủng tộc Shaggi, và đặc biệt là vẻ ngoài giống như sư tử trắng đầy thẩm mỹ.
Tôi sẽ không bao giờ có thể nhầm lẫn khuôn mặt của ông ta với khuôn mặt của người khác.
Nhưng điều khiến tôi bối rối là tại sao các nhân vật của các chức nghiệp khác lại xuất hiện.
Sau khi một người chọn một chức nghiệp cụ thể trong Legend of Heroes ban đầu, sẽ chỉ nhân vật đó chứ không có những nhân vật trong các chức nghiệp có thể lựa chọn còn lại sẽ xuất hiện.
Vì đây là một trò chơi trực tuyến nên người ta có thể gặp phải nhân vật của người chơi khác. Tuy nhiên, không có chức nghiệp nào khác xuất hiện trong cốt truyện của trò chơi.
Trong trường hợp đó, đây có phải là một trong những thay đổi họ đã thực hiện trong cốt truyện không?
Ý tôi là, họ xuất hiện trước mặt tôi quá thường xuyên so với một NPC.
Theo một cách kỳ lạ, có cảm giác như trò chơi đang cố gắng gắn kết chúng tôi lại với nhau.
* * *
(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)
* * *
Phải rồi. Giờ nghĩ lại, trong Trailer có rất nhiều cảnh năm người đứng cùng nhau. Tôi đã nghĩ rằng đó là để tránh thể hiện sự ưu tiên cho một chức nghiệp duy nhất, nhưng thực ra nó có ám chỉ đến cốt truyện sao?
Nhưng mà, trong trường hợp đó, những người đó có phải là bạn Đồng hành của tôi không…? Nhưng mà, chúng tôi lúc nào cũng cãi nhau…?
Không, ý tôi là. Nếu biết điều đó, tôi đã hành động khác đi một chút.
“…Xin anh hãy giải thích tình huống giùm tôi với.”
Khi tôi kết thúc suy nghĩ của mình, Đại pháp sư nói với tôi. Thật may mắn là tôi thường sắp xếp được suy nghĩ của mình khá nhanh.
“Ông thực sự đang yêu cầu tôi giải thích sao? Tôi sao?"
Chỉ vì tôi nhận ra rằng có lẽ họ nên được coi là Bạn đồng hành của tôi không có nghĩa là tôi sẽ thay đổi thái độ của mình.
Tất nhiên, đã có một số trò chơi bị hỏng khi việc nhập vai khiến tôi không có được bất kỳ thành viên nào trong nhóm, nhưng không có lý do gì để tôi dừng lại lúc này. Niềm vui mà tôi cảm thấy lúc này quan trọng hơn nhiều so với những khó khăn mà cuối cùng tôi có thể gặp phải.
Ahaha.
Việc nhập vai thật quá thú vị. Thực sự vui vẻ.
“…Tôi biết rằng cả Thẩm giám lẫn tôi đều không có quyền yêu cầu anh phải giải thích. Tuy nhiên, ở đây cũng có những người khác. Thế còn việc anh giải tỏa sự lo lắng của họ trước thì sao?”
Trong thâm tâm, tôi thực sự ngưỡng mộ lời nói của Đại pháp sư. Đúng như dự đoán, hiền nhân rốt cuộc vẫn là hiền nhân. Tôi thực sự mong muốn được học hỏi từ ông ta, ngay cả ở độ tuổi của tôi.
“…”
Tuy nhiên, tôi thấy không có lý do gì để bỏ qua chuyện này cả. Tôi trừng mắt nhìn Pháp sư và nhấc thanh kiếm của mình lên khỏi mặt đất. Sau đó tôi đá kẻ tấn công đang run rẩy vẫn còn nằm trên sàn.
"Anh…!"
Thẩm giám cố nói điều gì đó, nhưng Đại pháp sư đã nhanh hơn một bước. Ông ta nhanh chóng bước xuống cầu thang và bịt miệng cô lại.
“Hãy thú nhận những gì mày đã làm bằng chính miệng mình đi.”
“G-giúp…”
“Tao có phải lặp lại không?”
Haiz, tôi cảm thấy như mình là nhân vật phản diện ở đây, mặc dù thực tế không phải vậy.
Thật ly kỳ.
“T-Tôi đã cố ăn cắp tiền của anh ấy!”
May mắn thay, tên trộm đã lên tiếng trước khi cơn giận của Thẩm giám lại bùng lên.
“Khi tôi nhìn thấy anh ta boa cho cậu bé chạy việc vặt đó, tôi đã nghĩ chắc anh ta đem theo nhiều tiền lắm…!”
“…!”
Khuôn mặt của Thẩm giám chuyển sang xanh mét, Đại pháp sư thở dài như thể ông ta đã biết chuyện gì đang xảy ra. Và tôi đã rất ngạc nhiên rằng lý do của sự kiện này là do tiền boa của tôi.
Tôi tưởng đó chỉ là một tình tiết ngẫu nhiên hoặc tôi không may mắn như vậy nhưng không phải vậy.
“Có chuyện gì ồn ào vậy…!”
Đúng lúc đó, có người cầm đuốc bước ra phía trước. Đó là người chủ quán trọ đã kiểm tra tôi trước khi tôi vào.
Tôi vừa mới nhớ ra; chẳng phải cô ấy đã bắt đầu đối xử với tôi như một VIP sau khi nói chuyện với cậu bé chạy việc một lúc sao?
Cô ấy nói rằng một trong những tấm thẻ mạo hiểm giả mà tôi mang về thuộc về con trai của bạn cô ấy, nên để cảm ơn tôi đã xoa dịu sự oán giận của bạn cô ấy, cô ấy chỉ lấy một nửa phí trọ.
Tốt. Với điều đó, toàn bộ sự hiểu lầm này có thể chấm dứt.
"Không! Ngài Hiệp sĩ, sao ngài có thể làm việc này vào đêm khuya thế này? Không, chờ đã, đây là cái gì…?”
“Từ giờ trở đi, cô nên chú ý hơn đến vấn đề bảo mật của quán trọ đấy.”
"Cái gì?"
“Hãy tự mình xử lý con chuột đó đi. Và…”
Tôi nhìn Đại pháp sư và Thẩm giám.
“Tao sẽ tha mạng cho mày.”
Ah, điều này thật là vui. Một trò chơi có thể vui đến thế sao? Tôi cảm thấy tuyệt vời đến nỗi mọi ý nghĩ đăng xuất hoàn toàn biến mất khỏi đầu tôi.
"Xin thứ lỗi?"
Bà chủ quán có vẻ bối rối nhưng tôi không cho bà ấy thời gian để ngăn cản.
Ít nhất thì tôi cũng không có hành lý nào để đóng gói; tôi đang cầm thanh kiếm của mình bằng một tay và tay kia thì cầm túi.
Tôi đã mệt đến mức ngủ mà không cởi giày - tinh thần Hàn Quốc trong tôi gào thét khi tôi nhận ra điều đó - nên tôi chẳng cần phải mang theo gì cả.
Nhờ vậy mà tôi có thể rời khỏi nhà trọ mà không cần ghé qua phòng mình nữa.
Tiếp theo đó là tiếng kêu thầm của người chủ quán trọ.
“C-cậu định rời đi như vậy sao, Mạo hiểm giả?”
Cô ấy lo lắng hỏi tôi khi tôi rời đi, nhưng tôi giả vờ như không nghe thấy. Những ngọn đuốc thắp sáng trong quán trọ dần chiếu sáng đường phố.
"Chờ đã!"
Có vẻ như Thẩm giám cuối cùng đã tỉnh táo lại. Cô ấy lao theo tôi. Tôi cần phải cho cô ấy một thái độ nào đó.
“Tôi đoán lời nói của tôi nghe có vẻ nhảm nhí đối với cô. Đúng rồi, bởi vì cô là một linh mục cao quý như vậy, chắc hẳn cô không muốn nghe những lời nói hèn hạ của Ma vật chủ phải không?”
Tôi hơi quay về phía cô ấy và giơ kiếm lên. Vẻ mặt tôi phản chiếu trong mắt Thẩm giám có lẽ là giận dữ, bật cười như thể tôi thấy tình huống này thật nực cười.
Cái gì chứ? Người ta cũng phải bật cười khi họ quá tức giận. Thực sự thì tôi đã cười vì điều này quá thú vị.
Wahaha.
“Tôi sẽ chấm dứt tất cả chuyện này.”
“…Tôi-tôi xin lỗi…”
“Tôi có lý do gì để chiều chuộng cô hơn nữa không? Sự kiên nhẫn của tôi đang cạn kiệt và chính cô mới là người đốt cháy nó.”
Nghe tôi nói, Thẩm giám nhắm mắt lại và run rẩy. Từ góc nhìn khác thường của tôi, cô ấy trông khá đáng thương.
Dù sao đi nữa, bối cảnh của chức nghiệp Linh mục mà tôi biết là họ chỉ vừa được phái từ Điện thờ để giúp đỡ mọi người.
Cô ấy đã sống ở một nơi biệt lập với phần còn lại của xã hội—một Điện thờ—và được gửi đi sau khi việc học của cô kết thúc, rằng đó là thời điểm thích hợp.
Làm sao cô có thể tuân theo những nguyên tắc và quy tắc đã học được trong tình huống như thế này? Cô ấy chưa bao giờ trải qua điều gì như vậy nên tôi không nghĩ mình quá khắt khe.
Đó cũng là lý do tại sao tôi không tức giận với hành vi của cô ấy.
Theo tôi biết, một người thiếu kinh nghiệm thậm chí có thể cứng nhắc và thẳng thắn hơn một người có kinh nghiệm và lớn tuổi.
“Chỉ cần tôi rút cái lưỡi của cô ra, cô sẽ không bao giờ có thể nói những điều vô nghĩa như vậy nữa. Cô thấy sao?"
Tuy nhiên, ngay cả khi tôi hiểu tại sao cô ấy lại hành động như vậy thì nhân vật tôi đóng lại không như vậy.
"…Anh nói đúng."
Tôi xin lỗi vì đã thích những kiểu nhân vật này mặc dù tôi đã già rồi. Tuy nhiên, vì cô ấy là một NPC nên sẽ ổn thôi.
* * *
(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)
* * *
Đây không phải là thực tế… Xin hãy tha lỗi cho tôi.
“Thưa ngài Mạo hiểm giả…”
Dù người chủ quán trọ có cố gắng nói chuyện với tôi thế nào đi nữa, tôi vẫn tiếp tục nhìn chằm chằm vào Thẩm giám với vẻ mặt giận dữ.
Như thể nhận ra ánh nhìn của tôi, cô ấy mở mắt ra, như thể vừa quyết định điều gì đó, rồi co chân lại.
“…!”
Nếu tôi không cố gắng hết sức để giữ biểu cảm thì mắt tôi đã to bằng cái đĩa rồi. Không, không, vị Linh mục đó đang làm gì vậy?
“Thẩm giám…”
Ngay cả Đại pháp sư, người bước ra muộn hơn một chút, cũng có vẻ ngạc nhiên. Sau đó tôi quay sang ông ta, muốn hỏi ông ta chuyện gì đã xảy ra với cô ấy vậy.
“Tôi không thể ăn năn bằng lời nói nữa vì những lời xúc phạm mà tôi đã gây ra cho anh. Nếu cắt lưỡi tôi vẫn chưa đủ… Anh có thể lấy mạng tôi.”
…Đợi đã, có rất nhiều điều tôi muốn nói lúc này nhưng không thể. NPC đó đang nói gì vậy? Tôi cảm thấy như mình sắp phát điên.Tôi không nghĩ cô ấy sẽ đồng ý khi tôi nói với cô ấy rằng tôi sẽ rút lưỡi cô ấy ra.
Tôi thực sự rất thích những nhân vật có tính cách cứng rắn và nghiêm khắc như thế này, nên rõ ràng là tôi thích nhân vật Linh mục nhất, nhưng tôi không nhắm đến điều này. Tôi nói thế với hy vọng cô ấy sẽ từ chối…!
“…”
Tuy nhiên, thật khó để từ bỏ nhân vật mà tôi đang diễn bây giờ. Trong khi tôi đang băn khoăn không biết phải làm gì thì có ai đó lao về phía tôi và chặn đường tôi.
Đó là Đại pháp sư.
“Xin hãy thương xót.”
“Đừng làm vậy, Ngài Đại pháp sư.”
“Cô ấy vừa mới ra khỏi Điện Thờ. Cô ấy vẫn chưa biết gì về thế giới. Tất cả là lỗi của tôi."
“Nếu ai đó có lỗi ở đây thì đó sẽ là tôi, vì tôi không thể ngăn cô ấy kịp thời. Nếu anh muốn trừng phạt thì hãy trừng phạt ông già này.”
Bây giờ ngay cả Đại pháp sư cũng đang quỳ trước tôi. Theo phản xạ, tôi nắm chặt lấy chuôi thanh kiếm dài đang đeo quanh eo.
“Ngài đại pháp sư!”
“Tôi biết, tôi không có quyền nói điều này, nhưng làm ơn…”
“Không, đây là lỗi của tôi! Ngài Đại pháp sư không liên quan gì đến chuyện đó cả!”
Lòng tôi cảm thấy u ám, nhưng tình huống này cũng không tệ đến thế. Tôi giờ chỉ muốn tìm được một cái lỗ để trốn vào.
Thành thật mà nói, đúng thế.
Ngay cả khi cảm giác tội lỗi của tôi được giảm bớt phần nào vì họ là NPC, thì việc cắt lưỡi của ai đó—vì tôi không nói rằng tôi sẽ cắt cổ họ hay gì đó—thực sự rất khó chịu. Tôi khá chắc chắn rằng mình sẽ phải giữ lưỡi họ thay vì cắt nó đi, và tôi nghi ngờ trò chơi này thậm chí còn có cả cảm giác nhổ nước bọt và những thứ tương tự.
Không, tôi đã chắc chắn hơn về điều đó.
Rốt cuộc thì tôi có thể cảm nhận được nó trong miệng mình.
Cân nhắc điều đó… Tôi thực sự không muốn dính nước dãi của người khác vào tay mình. Tôi thậm chí không muốn điều đó dính trên thanh kiếm của mình.
Điều đó sẽ thật kinh tởm và bẩn thỉu.
“Tôi chắc chắn đã cho hai người một cơ hội. Thế nhưng thay vào đó, hai người lại chọn chấp nhận hình phạt.”
Tôi nói một cách lạnh lùng nhất có thể khi đến gần họ. Tôi có thể nghe thấy tiếng bà chủ quán đang nín thở và tôi có thể thấy đôi vai của hai người đang quỳ trước mặt tôi căng lên.
“Ngài Đại pháp sư vô tội. Tất cả chuyện này xảy ra là do sự ngu ngốc của chính tôi. Làm ơn đừng động tay vào ông ấy.”
“Không, chính là ông già này…”
Bởi vì họ hành động như vậy, tôi cảm thấy mình giống như Quỷ vương tối cao.
Tôi có nên cho nhân vật tiếp theo của mình một tính cách hoàn toàn lệch lạc không? Nhưng ngay cả điều này cũng hơi khó khăn đối với tôi vì cảm giác tội lỗi mãnh liệt.
Những NPC này quá thực tế khiến việc này càng khó hơn.
Nếu họ cứ lặp đi lặp lại cùng một điều, tôi sẽ có thể nói rõ ràng rằng Npc chỉ có những chương trình bao gồm số 0 và số 1, vì vậy tôi có thể tấn công chúng mà không do dự.
Tôi dừng lại ngay trước mặt Thẩm giám đang quỳ gối. Đại pháp sư thở dài khi cúi đầu xuống và cắn môi.
Phần giữa trán của ông ta hằn lên vô số nếp nhăn, dường như là do ông ta dùng hết sức nhắm mắt lại.
“…”
Thưa ông, ông không nên làm vẻ mặt như vậy…
Không, thay vì ông, ở tuổi đó nên gọi là chú. Dù sao thì trái tim của chú này yếu đuối lắm phải không?
Shiing.
Tôi rút Thanh trường kiếm của mình ra, nghiến răng và kéo tóc Thẩm giám. Việc túm nó khá dễ dàng vì nó được buộc thành một bím tóc duy nhất.
“Ugh!”
Tôi có kéo quá nhiều sao?
Thẩm giám phát ra một tiếng rên rỉ đau đớn từ cái miệng hơi hé mở của mình. Chà, bây giờ thể hiện sự quan tâm với cô ấy là vô ích. Tôi không phải là chuyên gia vệ sinh răng miệng và cũng không hề quan tâm đến việc nhìn vào miệng người khác.
Xoẹt!
* * *
(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)
* * *
Tôi cắt bím tóc đỏ của cô ấy một cách dễ dàng.
Tôi đã lo lắng rằng hệ thống sẽ coi đó là 《Phá hủy cốt truyện》, nhưng… Tôi đã may mắn và thành công.
Tak.
Tôi thả bím tóc xuống sàn. Mái tóc đỏ trải dài trên mặt đất làm tôi nhớ đến những cánh hoa hồng rơi.
Tôi đã cắt trong khi kéo nó lên, nên kết quả cắt tóc có vẻ hơi kỳ lạ… Chà, cứ coi đó là cái giá phải trả bằng mạng sống của cô ấy, vậy nên sao cũng được. Tôi thậm chí còn cắt tóc cho cô ấy cân đối hơn.
Tôi nên tiếp tục thôi.
“…?”
Khi tôi đang suy nghĩ về điều đó, người phụ nữ trẻ ngước đôi mắt tròn xoe lên nhìn tôi, trông rất đáng thương và dễ thương. Tôi không thể thể hiện suy nghĩ của mình trên khuôn mặt.
“Lần sau sẽ là cổ cô đấy, nên khi chuyện như thế này xảy ra lần nữa, hãy nhớ lại khoảnh khắc này và ngậm miệng lại.”
Ah.
Giờ tôi mới nghĩ lại, không phải chị gái của Ma Hiệp sĩ cũng bằng tuổi cô ấy sao?
Đoạn cắt cảnh lướt qua mắt tôi nhanh đến mức tôi không thể chắc chắn, nhưng tôi nhớ rằng cô ấy cũng cầm một cây chùy.
Vậy thì, hãy cứ nói rằng tôi đã mềm lòng hơn sau khi nhìn thấy chị gái mình trong cô ấy vào phút cuối.
Tôi thực sự không nhắm đến điều đó, nhưng một nửa niềm vui của việc nhập vai là diễn ra theo dòng chảy. Nó đủ phù hợp với thiết lập ban đầu của tôi.
Bây giờ nếu tôi cứ thế rời đi thì đó sẽ là một kết thúc hoàn hảo.
Tuyệt vời.
Giống như một hiệp sĩ lang thang thực sự.
“Anh… để tôi đi như thế này à…?”
“A, trời…”
Hai giọng nói, một giọng có vẻ chán nản và giọng còn lại tràn đầy nhẹ nhõm, truyền đến tai tôi từ phía sau.
Tôi cảm thấy hơi tự hào về điều đó, đến mức quên mất cú sốc vừa rồi.
"Anh!"
Lalala, tôi không nghe thấy cô.
Tôi đã cố gắng giữ cho Linh mục sống sót. Nếu Pháp sư không quỳ xuống trước tôi vào giây cuối cùng, tôi thực sự sẽ không còn lựa chọn nào khác ngoài việc cắt lưỡi hoặc đầu của cô ấy.
Tôi không thể bỏ qua việc thiết lập nhân vật của mình được. Cảm giác tội lỗi của tôi đối với cô ấy và việc nhập vai của tôi là hai việc riêng biệt, được chứ?
“Thẩm giám…”
Thế là tốt rồi.
Tôi thong thả rời khỏi đường phố với âm thanh của Đại pháp sư ngăn cản Thẩm giám làm nền. Khi tôi rời khỏi từ khu vực có ánh đuốc xung quanh quán trọ, tôi được chào đón bởi bóng tối.
…Tốt.
Vậy tôi nên đi đâu bây giờ?
Mặc dù một số vấn đề nhỏ đã xảy ra nhưng không có vấn đề nào thực sự nghiêm trọng.
Họ đã vẽ bản đồ thành phố này khổng lồ đến mức không chỉ có một quán trọ trong toàn bộ khu vực này. Nếu vội, tôi có thể rời thành phố vào ban đêm và đi săn.
Và trên hết, tôi đang tự hỏi Deep Sea Pearl sẽ xử lý sự kiện câu chuyện tiếp theo như thế nào—và họ sẽ xoay sở để đưa những NPC này vào đó ra sao.
Nhà trọ chắc chắn sẽ là cách tốt nhất để đạt được điều đó.
Trò chơi này thú vị quá.
Wahaha!
Bình luận
Bình luận
Bình luận Facebook