Hoàng hôn rực cháy
Chương 22:

Ánh mắt của tất cả mọi người đều chuyển từ trên người Tống Sơ Tuyền sang Phương Nam Chi, dường như bọn họ cũng không ngờ được chuyện Phương Nam Chi cũng thích Hứa Nguyên Hách.

Phương Nam Chi ngẩn người ra rồi phủ nhận ngay lập tức: “Em không có!”

Cô vội vàng liếc mắt nhìn Lý Ngật Châu rồi đột ngột nói to lên: “Em không thích mà!”
Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Tuy nhiên, người đã uống nhiều rượu - Tống Sơ Tuyền, lại nghĩ rằng Phương Nam Chi chỉ là đang sợ cái gọi là “cạnh tranh” này mà thôi. Dù sao thì mọi người cũng đều là bạn bè với nhau, cùng thích một người thì cũng khá là khó xử.

Nhưng Tống Sơ Tuyền lại tự cho rằng bản thân là người thẳng thắn, vô tư cho nên cô ấy hy vọng đối phương cũng vô tư, thẳng thắn như thế. Thích chính là thích, cô ấy không hề e sợ việc cạnh tranh công bằng với người khác.

Tống Sơ Tuyền đi đến bên cạnh Phương Nam Chi rồi nói ra câu có thể khiến cho người ta xây xẩm mặt mày: “Chị biết là em thích cậu ấy. Hôm đó, ở biệt thự Tây Vân, chị nghe thấy em thổ lộ với cậu ấy rồi. Không chỉ có chị nghe thấy mà lớp trưởng cũng nghe thấy nữa. Thế nên, thực ra chuyện này cũng không phải là bí mật gì đâu. Nam Chi, nếu như chúng ta đều đã bày tỏ tình cảm với cậu ấy rồi thì chúng ta hãy nói cho rõ ràng, công bằng một chút.

Lớp trưởng Trần Khải sờ lên mũi mà không phản bác gì. Điều đó cũng chính là đang ngầm thừa nhận anh ấy thực sự nghe thấy.

Trong lòng Phương Nam Chi dần dần trở nên hoảng loạn. Vậy thì ngày hôm đó… Không phải là cô đang nằm mơ mà thực sự là cô đã tỏ tình ư?

Nhưng đối tượng tỏ tình của cô lại không phải là Lý Ngật Châu mà là Hứa Nguyên Hách sao?

Lúc đó, tại sao Hứa Nguyên Hách lại ở trong phòng của cô?

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.
“Tống Sơ Tuyền, cậu yên lặng một chút đi!” Hứa Nguyên Hách lộ ra vẻ mặt khó xử, giật lấy micro trong tay Tống Sơ Tuyền, không để cô ấy tiếp tục nói nữa.

Hứa Nguyên Hách tưởng rằng anh ấy là người duy nhất nghe thấy những lời mà Phương Nam Chi nói ngày hôm đó, không ngờ là ở ngoài cửa thế mà lại có người cũng nghe được.

“Nói thì đã làm sao chứ? Cũng chẳng có chuyện gì mà. Thích một người cũng chẳng có gì là sai.”

“Vậy cậu cũng không thèm nghĩ thử xem người ta có muốn nói ra hay không?”

Lúc trước, khi biết Phương Nam Chi thích Hứa Nguyên Hách, Tống Sơ Tuyền không hề cảm thấy có chút sốt ruột nào, một chút cũng không. Bởi vì nếu so sánh với Phương Nam Chi thì cô ấy cảm thấy mình đã nắm chắc phần thắng.

Tuy nhiên, hôm nay trông thấy Phương Nam Chi, cô ấy lại cảm thấy bất an.

Thì ra Phương Nam Chi rất xinh đẹp. Nét đẹp của cô là kiểu đẹp vừa lạnh lùng lại vừa thuần khiết. Nét đẹp ấy khiến ngay cả một cô gái là Tống Sơ Tuyền cũng không thể nào mà rời mắt được.

Thế nên Tống Sơ Tuyền muốn giành lấy cơ hội trước, muốn nói ra một cách thẳng thắn, rõ ràng, nếu không thì… Có lẽ là đã muộn mất rồi.

Vậy thì bây giờ… Liệu có phải là cho dù cô ấy có nói ra thì cũng đã muộn mất rồi không?

Nhìn vẻ mặt có phần khó chịu của Hứa Nguyên Hách, Tống Sơ Tuyền cảm thấy cực kì tủi thân, ấm ức nói: “Cậu hung dữ với tớ như thế này làm gì chứ? Hứa Nguyên Hách, ý của cậu lúc này có phải là không cần cạnh tranh công bằng nữa hay không? Cậu thích Phương Nam Chi sao?”

Hứa Nguyên Hách giật mình, ngay lập tức nói: “Cậu nói linh tinh cái gì thế? Tớ, làm sao mà tớ có thể thích em ấy được.”


Tống Sơ Tuyền: “Vậy cậu…”

“Đàn chị khoá trên, chị hiểu lầm rồi. Mọi người đã hiểu lầm rồi!” Phương Nam Chí nhất đầu lưỡng đại*, vội đến mức mặt cũng đỏ bừng cả lên. “Em, thực sự là em không hề thích anh ấy đâu. Ngày hôm đó chỉ là do em uống nhiều quá thôi. Em nhìn chẳng rõ là ai, mà em cũng chẳng biết là em đã nói cái gì hết!”

*Nhất đầu lưỡng đại: Ý nói là có quá nhiều việc hoặc là việc rất khó giải quyết khiến người ta không biết phải làm thế nào.

Tống Sơ Tuyền: “Thật à?”

Phương Nam Chi gật đầu một cách chắc chắn: “Thật! Chắc chắn là thật.”

Tống Sơ Tuyền mím chặt môi: “Nhưng chị nhìn thấy rõ ràng là em kéo tay cậu ấy, rõ ràng là em nhìn vào cậu ấy nói mà.”

Phương Nam Chi lắc đầu: “Em không nhớ rõ… Sau khi em uống rượu thì những lời mà em nói ra đều là vô ý mà thôi.”

Nói xong, Phương Nam Chi nhìn Hứa Nguyên Hách: “Xin lỗi anh, không phải là em cố ý đâu ạ. Em, không có ý đó đâu.”

Hứa Nguyên Hách liếc mắt nhìn cô một cái, trong lòng cảm thấy vô cùng kỳ lạ. Một lúc lâu sau, anh ấy mới nói: “Ồ, vậy thì tốt rồi.”

Trong nháy mắt, tình cảnh chợt trở nên lạnh lẽo. Phương Nam Chi bị những điều vô lý, vô nghĩa này quấn lấy khiến cho cô đứng ngồi không yên. Cô không dám nhìn xem biểu cảm của Lý Ngật Châu lúc này là như thế nào mà vội vàng đứng dậy: “Em ăn no rồi, em muốn về nhà trước… Mọi người cứ tiếp tục đi ạ.”

Hứa Đình Ưu hoàn hồn, lấy lại tinh thần thoát ra khỏi tình huống đầy kịch tính này, đuổi theo cô đi ra ngoài: “Này này, chờ tớ với nào.”

“Muộn thế này rồi, hay là tiễn một đoạn đi.” Trong sự yên lặng, Triệu Khả nói khẽ một câu.

Lúc này, mọi người đều đã uống say hết rồi, chỉ có duy nhất một người không uống rượu lại còn có bằng lái xe là Lý Ngật Châu. Anh đứng dậy nói: “Được, tớ đưa các em ấy về. Nguyên Hạo, chú em cũng về cùng luôn đi.”

Hứa Nguyên Hạo hóng chuyện vẫn chưa rõ đầu cua tai nheo là thế nào nên vẫn muốn ở lại nhưng bị Lý Ngật Châu trừng mắt nhìn một cái nên đành phải đứng dậy với vẻ mặt đau khổ rồi cùng anh rời đi.

Lúc cánh cửa phòng được đóng lại, những người ở bên trong nhìn nhau ngơ ngác rồi bắt đầu đứng ngồi không yên.

“Đệt mợ! Đệt mợ! Đệt mợ!” Triệu Kha vỗ bồm bộp vào vai Trần Khải: “Lớp trưởng, ngày hôm đó cậu hóng hớt được câu chuyện lớn như thế mà tại sao lại không nói hả? Chúng tôi đều không biết chuyện này đâu đấy!”

Trần Khải hắng giọng, nói: “Ngày hôm đó, tôi và Sơ Tuyền tình cờ đi ngang qua thì mới trông thấy. Tôi thấy sau đó Nguyên Hách cũng không nói năng gì nên tôi cũng không nói với mọi người. Tôi còn đang nghĩ… Đến lúc thích hợp thì Nam Chi sẽ tự mình nói ra thôi.”

Triệu Kha nói: “Hứa Nguyên Hách, cậu đúng là không phải bạn tốt mà! Đàn em, thổ lộ tình cảm với cậu mà tại sao cậu lại không nói cho chúng tớ biết?”

Hứa Nguyên Hách ném trái cây sang: “Cậu có bệnh đấy à? Ban nãy cậu không nghe thấy những em ấy nói gì à? Chỉ là hiểu lầm thôi. Những lời mà một người uống nhiều rượu nói ra có thể tin được hay sao?”

Triệu Kha: “Nhưng mà sau khi uống rượu thì người ta đều nói ra những lời chân thật đó.”

Hứa Nguyên Hách hơi sững người lại một chút: “… Cút đi.”

Triệu Kha lại quay sang phía người đã gần như say mèm - Tống Sơ Tuyền. Cô ấy đã nằm rạp ra trên ghế sofa không còn biết trời biết đất gì nữa rồi.


“Để thổ lộ tình cảm với cậu, cô ấy cũng đã uống không biết bao nhiêu rượu để tăng thêm dũng khí rồi đấy… Tớ không hề nhận ra là cô ấy thích cậu. Che giấu cũng giỏi ghê.” Triệu Khả thở dài một tiếng. “Uầy, cậu chính là người chiến thắng nhất đấy. Hai cô gái xinh đẹp đều thích cậu.”

Hứa Nguyên Hách lạnh lùng nhìn sang.

Triệu Kha cũng chẳng sợ hãi gì mà cứ thế cười hí hí. Anh ấy cúi người, nhỏ giọng hỏi: “Nói thật đi xem nào, cậu thích ai hơn vậy? Xinh đẹp ngọt ngào hay là thanh cao lạnh lùng? Cậu đừng nói, nếu là trước đây thì chắc chắn là Nam Chi sẽ không có cửa nhưng mà bây giờ thì… Hôm nay, lúc em ấy đi từ cổng trường ra, thật quá tuyệt, quá tuyệt vời luôn á!”

Hứa Nguyên Hách không thể nào nghe được nữa nên đứng phắt dậy: “Tớ đi về đây, các cậu nhớ đưa người này về đấy.”

Người mà anh ấy chỉ là Tống Sơ Tuyền. Triệu Kha nói: “Chuyện này, đương nhiên phải là cậu đưa về chứ.”

Thế nhưng, Hứa Nguyên Hách chẳng thèm để ý đến Triệu Kha mà cứ thế rời đi.

Lúc này, trên đường trở về Phong Lan Vân Để, Hứa Nguyên Hạo ngồi ở ghế phó lái. Cứ chốc chốc cậu ấy lại ngoái đầu nhìn về phía sau.

Phương Nam Chi và Hứa Đình Ưu ngồi ở băng ghế sau. Suốt dọc đường, hai người bọn họ cũng không nói chuyện nhiều. Tận đến khi Lý Ngật Châu lái xe đến cửa nhà họ Hứa thì Hứa Đình Ưu mới hỏi một câu.

“Liễu Liễu, ở đây cũng không có người ngoài, cậu với anh trai tớ…”

“Tớ thực sự không thích anh ấy.” Phương Nam Chi khẽ nói.

Trông Hứa Đình Ưu có vẻ hơi tiếc nuối: “Được rồi… Vậy thì tớ về nhà trước vậy.”

“Ừm.”

Sau khi Hứa Đình Ưu và Hứa Nguyên Hạo rời đi, Lý Ngật Châu lại lái xe đi về phía trước thêm một đoạn rồi dừng xe trước cửa nhà Phương Nam Chi.

“Đến rồi.” Anh quay người lại nói với cô.

Lúc Phương Nam Chi ngước mắt nhìn lên, cô bắt gặp ánh mắt của anh. Cảm giác bất an và hoang mang trong lòng cô bắt đầu xuất hiện từ lúc ở phòng hát lúc này lại đột ngột dâng lên đến đỉnh điểm.

Từ đầu đến cuối, Lý Ngật Châu đều không hỏi cô rốt cuộc là thật hay là giả như những người khác nhưng người mà cô muốn nói nhất, lại chính là anh.

Cô muốn nói cho anh biết rằng cô không thích Hứa Nguyên Hách, muốn nói cho anh biết rằng buổi tối hôm đó, cô tưởng là mình đang nằm mơ thế nên mới có thể nói những lời đó ra.

Cô không thích người nào khác. Cô chỉ thích anh.

Nhưng mà, ngay lúc này, làm sao mà cô có thể có đủ dũng khí để nói hết những lời đó ra cơ chứ.

“… Em cũng không biết tại sao anh Nguyên Hách lại ở trong phòng em nữa.” Những lời muốn nói cứ quấn chặt lại với nhau ở trong họng cô nhưng ít nhất cô vẫn có thể thốt ra vài ý vụn vặt với anh.

Lý Ngật Châu nói: “Xin lỗi, đó cũng là lỗi của tôi.”


Phương Nam Chi cảm thấy hơi khó hiểu.

Lý Ngật Châu giải thích: “Buổi tối hôm đó, sau khi đưa em về phòng thì tôi đi ra ngoài mua thuốc. Bởi vì lúc đó em cứ muốn chạy ra ngoài, tôi sợ em tỉnh dậy cho nên trên đường đi, tôi nhắn tin cho Hứa Nguyên Hách, bảo cậu ấy đến trông chừng em một lúc.”

Phương Nam Chi lập tức hiểu ra tại sao rõ ràng là Lý Ngật Châu đưa cô về phòng mà cuối cùng lại là Hứa Nguyên Hách ngồi bên cạnh giường cô rồi.

“Thì ra là như thế…” Phương Nam Chi nói: “Nhưng anh cũng không cần phải xin lỗi em đâu. Dù sao thì chuyện này cũng do em mà ra. Có điều những lời đó thực sự không phải là chủ ý của em. Em không có ý muốn thổ lộ tình cảm với anh ấy đâu. Anh, các anh đừng hiểu lầm nhé…”

Lý Ngật Châu cười cười an ủi cô: “Hiểu rồi. Em yên tâm đi.”

“Cảm ơn anh, còn cả chị Sơ Tuyền nữa. Hy vọng là anh cũng giúp em giải thích với chị ấy một chút.”

Lý Ngật Châu khẽ gật đầu.

Phương Nam Chi thở phào nhẹ nhõm. Cô xoay người định mở cửa xe ra nhưng đột nhiên lại nhớ đến điều gì đó nên lại thu tay về.

“Sao thế?” Lý Ngật Châu hỏi.

Phương Nam Chi quay đầu nhìn sang phía anh: “Hôm nay, lúc chị ấy bày tỏ tình cảm, em thực sự rất kinh ngạc. Em còn tưởng người mà chị ấy thích là anh cơ.”

Trong mắt Lý Ngật Châu hiện lên một chút kinh ngạc: “Tại sao em lại nói như vậy?”

Vành tai Phương Nam Chi hơi nóng lên: “Hôm đó em… Vô tình nhìn thấy anh và chị ấy ở góc vườn hoa, chị ấy đưa quà cho anh thế nên em tưởng là…”

“Em đang nói đến lúc ở Tây Vân sao?”

“Dạ.”

Lý Ngật Châu cảm thấy có chút bất đắc dĩ: “Đó là quà mà cô ấy tặng cho Nguyên Hách đấy. Buổi tối hôm đó nhiều người, tôi và Nguyên Hách tình cờ lại ở cùng phòng nên cô ấy nhờ tôi chuyển quà giúp.”

“À…”

“Từ hồi học tiểu học, Tống Sơ Tuyền đã ngồi cùng bàn với Nguyên Hách. Cô ấy thích Nguyên Hách rất lâu rồi. Tôi cũng tình cờ phát hiện ra thôi. Sau khi biết tôi phát hiện ra rồi thì cô ấy cũng thừa nhận luôn. Cô ấy bảo tôi trước tiên đừng nói chuyện này cho Nguyên Hách biết, nói đợi đến lúc tốt nghiệp thì sẽ bày tỏ tình cảm với cậu ấy.”

“Là như thế sao?”

Trong lòng Phương Nam Chi thở phào nhẹ nhõm một hơi, đồng thời, sự phấn khích và vui vẻ ban đầu cũng lại quay trở lại.

Lý Ngật Châu đã sớm biết người mà Tống Sơ Tuyền thích là Hứa Nguyên Hách, quà cũng chỉ là chuyển hộ người ta mà thôi. Thế nên, có thể khẳng định là anh thực sự không thích Tống Sơ Tuyền một chút nào hết!

“Vậy thì, cảm ơn anh hôm nay đưa em về nhà!”

“Không có gì, tiện đường thôi.”

“Vậy em đi vào trước nhé?”

Lý Ngật Châu gật đầu: “Được.”

Sau khi xuống xe, bước chân Phương Nam Chi trở nên cực kì nhẹ nhàng.

Về đến nhà, cô tắm gội rồi nằm phịch xuống giường. Bên cạnh gối còn đặt cuốn sách liên quan đến kiến ​​trúc mua về từ hiệu sách. Cuốn sách này cô đã đọc được hơn một nửa rồi.


Cô ôm cuốn sách lăn lộn trên giường một vòng, khoé môi không nhịn được mà nở một nụ cười.

Đêm nay thật ngớ ngẩn, thật ngượng ngùng và cũng thật đáng tiếc, thế nhưng đến cuối cùng lại rất vui vẻ.

Buổi sáng ngày hôm sau, trong lúc ăn bữa sáng, Phương Nam Chi nhận được tin nhắn mà Tống Sơ Tuyền gửi đến.

Tống Sơ Tuyền nói tối hôm qua cô ấy uống nhiều rượu quá nên đã cư xử không có chừng mực, đã nói toạc chuyện của Phương Nam Chi ra. Cô ấy rất có lỗi với Phương Nam Chi.

Phương Nam Chi nghĩ ngợi một lát rồi vẫn trả lời Tống Sơ Tuyền là không sao rồi còn nhấn mạnh rằng cô không hề thích Hứa Nguyên Hách. Cô chúc Tống Sơ Tuyền sớm được ở bên người mà mình thích.

Tống Sơ Tuyền gửi lại tin nhắn cảm ơn, còn kèm thêm một biểu tượng cảm xúc ôm ôm nữa.

Phương Nam Chi mỉm cười rồi tiếp tục đọc cuốn sách trên bàn.

“Liễu Liễu, ăn sáng cho tử tế đi nào, có một chút thời gian thế này thì đừng có học hành gì nữa.” Triệu Lợi Vân bưng cho cô cốc sữa bò và nói.

Phương Nam Chi chăm chú vào việc đọc sách nên chỉ lơ đễnh nói: “Con không học, đây có phải là sách giáo khoa đâu.”

“Thế thì sách gì? Đưa đây cho mẹ xem nào.”

Phương Nam Chi nói: “Là một cuốn sách liên quan đến kiến trúc ạ.”

Lúc mới mua cuốn sách này, vốn dĩ Phương Nam Chi chỉ muốn hiểu rõ hơn về thế giới của Lý Ngật Châu, muốn có thêm nhiều chủ đề có thể nói với anh nhưng về sau, càng đọc thì cô lại càng cảm thấy cuốn sách này thực sự khá thú vị.

Có lẽ là do bản thân yêu thích việc vẽ vời nên khi xem được rất nhiều bản thảo kiến trúc với các thiết kế độc đáo, Phương Nam Chi cũng cảm thấy có chút phấn khích và thích thú.

Trong hai tháng nghỉ hè, cô đã hứng thứ đến nỗi sao chép một số mẫu vẽ phức tạp.

“Kiến trúc há? Sao vậy, con có hứng thú với kiến trúc à?”

“Cũng được ạ, khá là đặc biệt.”

“Con thấy có hứng thú cũng rất tốt. Mẹ nghe dì Hoàng nói, Ngật Châu học khoa kiến trúc ở trường đại học Minh Hải đấy. Con ấy, nếu như cũng có thể thi đỗ chuyên ngành đó ở trường đại học đó thì mẹ sẽ vui mừng đến chết được luôn.”

Phương Nam Chi đột nhiên giật mình thon thót. Cô chậm rì rì lật một trang rồi nói: “Mẹ, mẹ cảm thấy, con có thể đi thi xem thế nào không?”

Từ nhỏ đến lớn, Phương Nam Chi đều học hành chăm chỉ, mục tiêu chính là thi được vào một trường tốt sau đó tìm được một công việc tốt.

Thế nhưng nếu như hỏi cụ thể là cô muốn thi vào trường như thế nào, muốn học chuyên ngành gì thì cô lại không trả lời được bởi vì cô luôn chưa từng nghĩ đến.

Lúc này, Triệu Lợi Vân lại thuận miệng nói ra những lời này lại khiến lòng cô lung lay, có lẽ là… cô cũng có thể thử thi vào trường đại học Minh Hải.

Phương Nam Chi thích vẽ vời, thích thiết kế. Khoảng thời gian này, cô cũng có niềm yêu thích rất lớn đối với kiến trúc… Cô biết là thi vào trường đại học Minh Hải rất khó, cũng biết là muốn vào khoa kiến trúc lại càng khó hơn. Nhưng nếu không thử thì làm sao mà biết được.

Huống chi, Lý Ngật Châu cũng học ở đó.

Nếu như muốn trở nên xuất sắc, muốn sánh vai cùng anh thì cô nhất định phải nỗ lực nhiều hơn nữa, không phải hay sao?