Độc Cô Kiếm Thánh (Bản Dịch)
Chapter 4: Lựa Chọn

Chương 4: Lựa Chọn

Bất kỳ ai cũng có thể trở thành người chơi bằng cách thỏa thuận với các Chòm Sao.

Nhưng không phải tất cả người chơi đều giống nhau.

Vị trí của một người chơi được quyết định dựa trên thứ hạng Chòm sao của họ và các kỹ năng mà nó mang lại.

Các vị Quân Chủ chính là đỉnh cao của tất cả những điều đó.

Mười con người với sức mạnh siêu nhiên đã đối phó với các Chòm sao vĩ đại nhất và phát triển các kỹ năng độc nhất của họ đi đến giới hạn, đạt cấp 100.

Ngay cả chính phủ của một quốc gia cũng không thể coi thường họ, và mọi tổ chức quyền lực cũng sẽ phải cúi đầu trước họ.

Đúng như tên gọi của họ, họ là những Đấng Cai Trị Tuyệt Đối của thời đại này.

"Tại sao ngươi lại dám làm như thế cơ chứ? Ngươi có nhận ra là mình đã chọc nhầm người chưa?"

Đó là một chỗ dựa quá sức to lớn khi có một trong Mười vị Quân Chủ là anh rể của bạn. Trên hết, bản thân Seo Yongchan cũng là một cao thủ với 80 cấp.

Chính vì thế hắn ta có quyền đòi hỏi và kiêu ngạo.

Khi bạn đã đến và diện kiến các Chòm sao, bạn sẽ thấy con người bình thường trên Trái đất sẽ trông giống như những con kiến đơn thuần hơn.

"Ta đã nói với ngươi rằng ngươi không nên phục kích ta rồi cơ mà. Tại sao ngươi lại khiến ta cứ phải để mắt đến khi ngươi làm một việc ngu ngốc như vậy, hả?"

“Phục kích ư?”

"Chết tiệt, ngươi đã say rượu rồi tấn công ta trong khi ta đang không chút phòng bị nào cả!"

Limon chớp mắt và quay sang Yoo Na-kyung, với một ánh mắt như muốn hỏi rằng:

'Này, mấy ngày nay hắn ta chạy lung tung trên đầu một con bò có được coi là không phòng bị không?'

'Nếu như xem đó là không phòng bị, thì đốt phá nhà cửa có được tính là đốt pháo hoa không?'

'Vậy thì hắn ta đang định làm cái quái gì vậy?'

'Tôi không biết... Có lẽ đầu hắn ta bị chập rồi chăng?'

'Hắn ta phải nghe thấy gì đó chứ. Có cả núi bằng chứng trong băng ghi hình an ninh đấy.'

'Có thể nào ai đó đã nói dối về những gì đã xảy ra lúc này không?'

Sau một lúc suy nghĩ với Yoo Na-kyung, Limon cảm thấy thất vọng. Anh ấy không thể tự mình tìm ra câu trả lời và quyết định chỉ hỏi trước.

"Chỉ để chắc chắn, ngươi lấy bằng chứng gì khi nói rằng ta đã phục kích ngươi?"

"Ta thì cần gì bằng chứng? Trừ khi ngươi dùng một mánh khóe bẩn thỉu nào đó, còn không thì không đời nào người thân của ta lại bị tiêu diệt bởi một kẻ ngu xuẩn như ngươi."

Limon vô tình nhíu mày.

Không phải vì sự ngớ ngẩn của Seo Yongchan, mà bởi vì anh ấy đã nhận ra lý do thực sự khiến hắn ta đang lên cơn.

'Ừm. Có vẻ như niềm tự tôn của hắn ta đã bị tổn thương.'

Cho đến bây giờ, Seo Yongchan chắc hẳn đã sống với những Chòm sao luôn coi thường con người.

Giờ đây, một trong những gương mặt đáng tự hào của hắn ta, người thân quý giá của hắn, đã bị hủy hoại hoàn toàn chỉ trong một giây, hắn ta có lẽ không thể chấp nhận được điều này.

Đặc biệt là khi người thân của hắn giờ đây đã như cái xác sống.

Và Limon biết rõ qua kinh nghiệm rằng những người như hắn ta đã cố gắng nâng cao cái tôi của họ như thế nào.

"Một công chức hành hung một thường dân vô tội, sao có thể như vậy được?! Nghĩ đến loại người như ngươi sống nhờ tiền thuế của ta mà ta đã nổi hết cả da gà lên rồi, nổi da gà!"

Họ đã làm điều đó như thế nào? Đơn giản, thực sự quá đơn giản.

Thật kỳ lạ, nhưng những người như anh ta nghĩ rằng lòng kiêu hãnh của họ sẽ lại hiên ngang trở lại một khi họ hạ gục được đối phương.

"Ngươi nghĩ rằng ta sẽ dừng chuyện này lại chỉ với phí bồi thường thôi sao? Ngươi cứ mơ đi! Một khi mà ta đã quyết tâm, hủy hoại một kẻ mất trí như ngươi đối với ta là một chuyện quá đỗi bình thường."

Nếu điều đó xảy ra, những lời đe dọa của Seo Yongchan không thể chỉ được coi là những câu dọa dẫm suông.

Cho dù đó là camera an ninh hay cảnh quay hộp đen, tất cả những gì mà hắn ta cần phải làm chỉ là xóa các đoạn ghi âm.

Nó thực sự không khó để làm nếu như hắn ta thậm chí còn có một người chơi cấp cao khác hành động cùng.

Còn nhân chứng? Thậm chí điều này còn dễ dàng hơn.

Miễn là họ không muốn mất mạng một cách oan uổng, bất cứ ai cũng sẽ sẵn sàng im lặng nếu hắn ta lộ ra lý lịch liên quan đến Quân chủ của mình.

Và với một số tiền mặt lớn, hắn ta có thể tạo ra những nhân chứng hoàn toàn mới chưa từng có trước đây.

Cứ như vậy, vụ việc《Em rể của Vô Hạn Quân Chủ làm nổ tung đường phố!》sẽ bị xóa sạch hoàn toàn, và thay vào đó là câu chuyện về vụ tấn công của Limon đối với Seo Yongchan.

Nhưng Limon không phải là người ghi nhớ những lời đe dọa của Seo Yongchan rõ nhất.

"Thưa ông Seo Yongchan, ông đang đe dọa một đặc vụ PAB trước mặt tôi à?"

"Cái gì? Chẳng lẽ ta lại không được làm như thế sao?"

"Hãy nói điều gì có lý hơn một chút đi!"

Kang Jungsoo căng mặt.

Ông ta đã cố kìm nén mọi thứ vì xuất thân liên quan đến Quân Chủ của mình, nhưng ngay cả điều đó cũng có giới hạn.

Ông ta đã hét lên rằng Seo Yongchan đã bước ra khỏi hàng bao xa.

"Nếu ngươi tiếp tục đả kích như thế này, ta sẽ tự mình nói chuyện với Vô Hạn Quân Chủ! Đó có phải là điều mà ngươi muốn không?"

Seo Yongchan nao núng trước giọng nói nghiêm khắc của ông.

Ngay cả khi hắn ta cùng với Vô Hạn Quân Chủ là một gia đình đi chăng nữa, thì việc nói ra tên của Quân chủ vẫn rất thiêng liêng, ngay cả đối với hắn ta.

Trong tất cả những người ở đây, nếu giám đốc của PAB liên hệ trực tiếp với Vô Hạn Quân Chủ vì sự cố này, thì ngay cả một thành viên trong gia đình như Seo Yongchan cũng sẽ bị trừng phạt nặng nề.

"Chậc... Được, được."

Sau một lúc do dự giữa niềm tự tôn và nỗi sợ hãi của mình, Seo Yongchan cuối cùng cũng chấp nhận lùi lại.

"Vì giám đốc của ngươi đã cầu xin tha thiết như vậy, nên lần này ta sẽ tạo ra một ngoại lệ chỉ với phí bồi thường."

'Tao tha thiết cầu xin khi nào vậy, đồ khốn nạn?!'

Kang Jungsoo thu mình lại trước giọng điệu tự mãn của hắn ta, nhưng không cố gắng chèn ép hắn ta nữa.

Bất kể hoàn cảnh nào, nói chuyện với một vị Quân Chủ vẫn là quá sức. Thật nhẹ nhõm nếu tình huống này có thể được giải quyết chỉ bằng một số tiền.

Chỉ tay vào người đàn ông ngồi đối diện mình,

"Nhưng chỉ khi người đàn ông đó quỳ xuống và xin lỗi."

Khi nghe điều đó, Kang Jungsoo đông cứng tại chỗ và đôi mắt của Yoo Na-kyung mở to. Nhưng Limon chỉ hơi nghiêng đầu.

“Ngươi muốn ta quỳ xuống xin lỗi ngươi sao?”

"Không phải ta đã nói quá rõ ràng sao? Ngươi phải thể hiện phép lịch sự cơ bản nếu ngươi làm tổn thương ai đó chứ!"

"Thưa ông Seo Yongchan, chuyện này...!"

"Cái gì, ngươi không muốn sao? Như vậy cũng tốt, ta có thể sẵn sàng để anh rể mình chửi rủa một ngày."

'Đồ ngu!'

Kang Jungsoo kìm lại những lời chửi rủa của mình.

Các cuộc đàm phán và dàn xếp từ nãy đến giờ xem như đã bị bỏ đi.

Tuy hắn ta đã nhìn đi chỗ khác để đề phòng, nhưng cũng nhắm mắt lại khi thấy Limon tung một cú đấm vào khuôn mặt ngu ngốc đó.

Phập—!

***

'Thật đúng như ta nghĩ mà.'

Limon đã tung một cú đấm vào mặt hắn ta.

Nhìn vẻ mặt hung dữ của Limon, vẻ đắc thắng hiện rõ trên khuôn mặt của Seo Yongchan.

'Hắn ta đã thực sự nổi điên lên như thế đấy, thằng già ngu ngốc đó'.

Từ lúc hắn ta ở đây cho đến giờ.

Quyền lợi của Seo Yongchan không phải là lý do duy nhất khiến hắn ta hành động tự mãn như vậy trong suốt thời gian qua.

Hắn ta đang cố tình khiêu khích Limon để anh lao vào hắn ta như thế này.

Vì thế hắn ta sẽ có lý do cho điều đó - hạ gục Limon trước để trả thù cho chính hắn ta!

Tất nhiên, kế hoạch đó chỉ có thể thực hiện được nếu hắn ta có thể hạ gục Limon một mình, nhưng Seo Yongchan rất tự tin về chiến thắng của mình.

Trước đây, hắn ta đang ở trong trạng thái say rượu và không trang bị vũ khí — đó là lý do tại sao hắn ta không thể chặn đòn tấn công. Miễn là hắn ta có trang bị và sẵn sàng chiến đấu, thì hắn ta sẽ không thể thua một kẻ với tính cách nóng nảy như Limon được.

Seo Yongchan không chút nghi ngờ gì về sức mạnh của bản thân.

Cho đến khi hắn ta bị Limon đánh thẳng vào bụng.

"Ực?!"

Seo Yongchan đã rất ngạc nhiên. Trước khi hắn ta kịp nhận ra, nắm đấm mà hắn ta chắc chắn rằng mình đã chặn được đã cắm sâu vào bụng của hắn.

Nhưng để không làm mất mặt với danh hiệu là một người chơi cấp cao, Seo Yongchan đã cố gắng đỡ đòn và phản công.

Mặc dù, thực tế đôi khi đáng thất vọng.

Bốp! Bốp! Bốp! Bốp!

"Này, đồ khốn kiếp."

Huỵch! Huỵch! Huỵch! Huỵch! Huỵch!

"Nếu ngươi đã làm sai điều gì đó, ngươi nên biết cách. Cảm nhận. Hãy hối lỗi đi."

Bam—!

"Phí bồi thường sao? Quỳ xuống sao? Có vẻ như ngươi đang có một mong muốn chết đến tha thiết, phải không?!"

'Đ-điều này không thể được.'

Hai má sưng vù vì bị tát tới tấp.

Cơ thể của hắn ta thì lại bị đá xung quanh như một quả bóng đá.

Mặt của hắn ta đã nhận rất nhiều cú đấm.

Bị Limon dìm xuống, thậm chí còn không được phép thở một chút chứ đừng nói đến phản công. Thay vì tức giận, Seo Yongchan cảm thấy hoang mang.

Những người chơi cấp cao là hiện thân của những sinh vật siêu phàm. Cấp độ của họ khiến cơ thể họ cứng như thép, và phản xạ của họ đủ nhanh để bắt được một mũi tên đang bay.

Và họ cũng được trang bị các vật phẩm đầy quyền uy và hết sức quý giá, nhờ đó Seo Yongchan có thể nghiền nát một chiếc xe tăng chỉ bằng một tay.

Vậy làm thế nào Limon, không hơn không kém một 'người bình thường', lại có thể khiến hắn ta bị tổn thương nặng nề đến như vậy?

Seo Yongchan không thể hiểu, nhưng điều đó không kéo dài lâu. Nỗi đau từ sự hành hạ thể xác không hồi kết đã khiến hắn ta ngã vật ra ngoài.

"Đ-đồ chó đẻ! Mày nghĩ mày có thể thoát tội sao?! Nếu tao nói chuyện này với anh rể của tao.....!"

"Nói với hắn ta đi, nói cái mông ta này. Điều đó sẽ không thay đổi được sự thật rằng ngươi sẽ chết sớm mà thôi."

"Hở?"

Limon cuối cùng đã dừng cuộc tấn công của mình. Anh kéo tóc Seo Yongchan lên và nhìn vào mắt hắn ta với một nụ cười nhếch mép.

"Ta cũng có thể nói như vậy với ngươi. Ngươi có nghĩ rằng ngươi có thể thoát khỏi cái chết khi nói chuyện với ta như thế không?"

"……!"

Cơn ớn lạnh chạy dọc sống lưng Seo Yongchan. Bản thân hắn ta đã là một kẻ gây rối. Ngay khi nhìn thấy sự khát máu bừng lên trong đôi mắt vàng của Limon, hắn đã biết.

Limon cũng không phải là một tay vừa—

Không, không thể phủ nhận Limon hiện giờ đang là một tên cặn bã điên rồ hơn bao giờ hết.

'Tên khốn đó, ngươi dám có ý định đó sao!'

Vào lúc đó, Seo Yongchan trút bỏ mọi cơn thịnh nộ và oán giận mà hắn ta có, và bản năng sinh tồn của hắn ta đã trỗi dậy để lên tiếng.

"C-chờ đã. Hãy nói chuyện..."

"Quá muộn rồi, đồ khốn kiếp."

"Arrrrrr!"

Thậm chí không cho hắn ta cơ hội để nói, Limon đã đập cằm của Seo Yongchan vào đầu gối của mình. Anh đập nó rất mạnh, những chiếc răng gãy bay ra khỏi miệng của Seo Yongchan.

Nhưng Limon không dừng lại ở đó.

Anh dùng chân ghim chặt Seo Yongchan đang quằn quại trên sàn và khẽ cười toe toét.

"Người chết cũng không cần cái này, đúng không?"

Giữa lúc vật lộn trong đau đớn, đôi mắt của Seo Yongchan mở to.

Ở Limon xuất hiện sát khí trong mắt anh.

"K-không phải ở đó...!"

"Có đấy, thằng khốn nạn này!"

Phớt lờ tiếng kêu tuyệt vọng của Seo Yongchan, Limon giáng một cú đá không thương tiếc.

Búng—

"AAAAAAGH!"

Tiếng kêu thất thanh của một người đàn ông thực thụ.

***

Seo Yongchan cuối cùng cũng đã bất tỉnh.

Đó là điều không thể tránh khỏi. Sẽ không thể duy trì ý thức sau tất cả cú sốc khủng khiếp đó.

Điều khủng khiếp hơn nữa là Limon vẫn tiếp tục đập.

Bịch! Bịch! Bịch!

"Sao mày dám ngất đi, thằng chó đẻ! Mày nghĩ đây là phòng khách để tiếp đãi mày hả?! Được rồi, mày muốn ngủ bao nhiêu cũng được! Tao sẽ cho mày ngủ mãi!"

"Thưa ngài! Xin hãy bình tĩnh. Hắn ta thực sự có thể chết nếu như ngài cứ tiếp tục như vậy!"

Kang Jungsoo không thể chịu đựng được thêm nữa và ngăn Limon lại.

Nhưng câu trả lời của Limon chỉ khiến ông ta đứng hình. "Nhưng... ta sẽ giết hắn...?"

"Cái gì?"

“Ta nói, ta sẽ đánh chết hắn.” Limon thản nhiên trả lời. "Cái gì? Cậu tưởng ta nói giết hắn là đùa giỡn sao?"

"Ý tôi là, hắn là...! Anh rể của hắn chính là Vô Hạn Quân Chủ! Ngài định sẽ làm như thế nào nếu như Vô Hạn Quân Chủ phát hiện ra chuyện này?!"

"Vậy thì chúng ta sẽ đảm bảo rằng hắn ta sẽ không thể làm thế. Có rất nhiều người trong PAB đã xóa loại bằng chứng này."

"Ngài cho rằng chúng ta là một tập đoàn tội phạm sao?! Hơn nữa, có lẽ mấy chục người đã nhìn thấy hắn đột nhập vào đây, ngài không thể che giấu điều đó!"

"Cái gì, và cậu cũng không thể sao?"

"Làm ơn, nói một chút có lý đi!"

"Chờ đã."

Limon liếm môi khi nghe tiếng hét của Kang Jungsoo và liếc xuống Seo Yongchan rách rưới.

'Ta có nên giết hắn ta hay không nhỉ?'

Anh có nên phớt lờ Vô Hạn Quân Vương và luật pháp, và chỉ nghĩ đến chuyện có nên giết tên khốn này hay không?

Hay anh nên thu mình lại như một công chức tuân thủ pháp luật?

Trong khi đang chìm đắm trong suy nghĩ, Seo Yongchan bắt đầu thay đổi.

Wisp—

"Địa ngục?"

Đôi mắt của hắn ta có thể trợn ngược lên sau đầu, nhưng trông hắn ta vẫn giống như một con người.

Một tia sáng đen lóe lên trong mắt Limon.

Và khi tầm nhìn của anh ấy trở nên rõ ràng, Limon đã rất sốc.

 

——