D-Day: Hầm Trú Ẩn ( Dịch )
Chapter 8

Hầu hết những người theo chủ nghĩa tận thế như chúng tôi đều là đàn ông, và lại là những người độc thân.

Tôi chưa bao giờ thấy một người tham gia nữ trong các buổi họp của nhóm chủ nghĩa tận thế, và cũng chưa đọc được bài viết nào trên cộng đồng mà người viết gợi ý mình là phụ nữ.

Nếu suy nghĩ một chút, lý do sẽ dễ dàng hiện ra.

Chúng tôi, những người theo chủ nghĩa tận thế, về cơ bản là những kẻ cầu nguyện cho sự diệt vong của thế giới và tổ chức các nghi lễ xui xẻo.

Nếu bạn sống một cách biết ơn và vui vẻ với thế giới hiện tại, bạn sẽ không cầu nguyện cho sự tận diệt mà muốn hiện tại tiếp tục duy trì.

Nếu những con quái vật đột nhiên biến mất và không có chiến tranh, số phận của chúng tôi sẽ ra sao?

Đối với tôi, Park Kyu,

Nó thật tồi tệ...

Chúng tôi không chỉ thất bại mà còn rơi vào tận đáy.

Bằng chứng là còn lưu lại trong điện thoại của tôi, hiện tại đã ngắt kết nối.

[web발신] (Ngân hàng Sinheon) Kính gửi khách hàng Park*Kyu, thông báo về việc thi hành cưỡng chế tài sản thế chấp

[web발신] (Sanwang Money) Kính gửi khách hàng Park Kyu, thông báo về việc chuyển nhượng nợ tín dụng

[web발신] Công ty Shinra Credit Information. http://sinramoneytaker.co.kr/....

Chúng tôi không chỉ đổ xi măng vào đất không có giá trị mà cuối cùng, vì không còn tiền, đã vay thêm để không trả nợ.

Thật khó để tưởng tượng rằng có một người dùng nữ tươi sáng trong một nơi đầy những kẻ u ám như thế này.

Tuy nhiên, gần đây, một người dùng nữ đã xuất hiện mà không có bất kỳ thông báo nào.

Tại thời điểm này, sau hơn 1 năm và 7 tháng kể từ khi chiến tranh bắt đầu.

•  

Sau hơn 1 năm sống trong hầm trú ẩn, ai cũng gặp phải một vấn đề.

Thiếu thốn niềm vui.

Tôi không uống rượu hay hút thuốc.

Nếu ở nơi an toàn, tôi có thể uống một ly nhẹ, nhưng uống rượu một mình có liên quan đến nghiện, và nghiện thì dẫn đến cái chết.

Thuốc lá là một trò giải trí nhẹ nhàng nhưng cũng là một tài nguyên quý giá, hơn nữa, nó có sức thu hút người khác.

Khứu giác của những người đã bị bắt buộc phải cai thuốc lâu dài tốt không kém gì của chó săn.

Tuy nhiên, việc tìm niềm vui ở nơi khác cũng không dễ dàng.

Không có đài truyền hình phát phim theo tuần, và không có không gian để gặp bạn bè uống một ly.

Tôi cũng không có đội để chơi các môn thể thao như bóng đá.

Nếu bạn theo đuổi sinh tồn theo nhóm, có thể bạn sẽ khác, nhưng những người như tôi theo đuổi sinh tồn một mình không thể chơi bóng bàn.

Tôi đã nghĩ đến việc thử câu cá, nhưng vì mức độ phóng xạ ở hồ gần đó không giảm, tôi đã bỏ qua.

Khi thời gian trôi qua và số lượng khách tăng lên, thời gian tôi ở trong hầm trú ẩn cũng tăng lên, vì vậy sở thích của tôi đã tự nhiên thay đổi thành những hoạt động có thể thực hiện trong phòng.

Thành thật mà nói, hiện tại, việc giải trí thú vị nhất là cộng đồng chủ nghĩa tận thế của chúng tôi, Viva! Apokalypse!

Đó là nơi những người có cùng suy nghĩ tụ họp lại và chia sẻ những tình cảnh tương tự.

Có những người dùng kỳ lạ như IamJesus, DongtanMom, và HumanHunter, nhưng cũng có những người dùng gương mẫu như tôi.

Tại thời điểm hiện tại, khi chiến tranh đã bắt đầu hơn 1 năm rưỡi, tôi cũng đã tích cực viết bài trên cộng đồng, dù trước đó tôi chỉ lặng lẽ theo dõi.

Lý do là đa dạng.

Một phần là vì sự nhàm chán và cảm giác giao tiếp, nhưng cũng vì tôi không muốn thấy cộng đồng quý giá của chúng tôi bị biến mất khi nhìn thấy các đồng đội của chúng tôi dần dần biến mất.

Kết quả là dưới đây.

SKELTON: (Cuộc sống của Skeleton) Đây là bữa tối hôm nay ^^

SKELTON: (Câu chuyện của Skeleton) Tin nóng hổi nghe được từ tần số quân sự hôm qua

SKELTON: (Tạo hình của Skeleton) Tôi đã làm một con búp bê bằng lông cừu!

SKELTON: (Video của Skeleton) Beatbox của Skeleton (3)

Không hiểu sao, hình ảnh của tôi trong cộng đồng có vẻ ngày càng giống như người thầy của tôi, Jonnaenon.

Tuy nhiên, tôi không hoàn toàn bắt chước Jonnaenon.

Jonnaenon chỉ thêm tiêu đề (Jonnaenon) nhưng tôi thì kèm theo cả chủ đề chi tiết như (Video của Skeleton) để thể hiện sự quan tâm đến người đọc.

Tuy nhiên, khác với Jonnaenon, tôi không có sự nổi tiếng, số lượt xem luôn chỉ có một chữ số, và không có lượt thích hay bình luận nào.

Tôi không có khả năng làm đồ thủ công, viết lách hay kiến thức để dạy người khác, có thể nói đó là giới hạn của một người bình thường.

Nhìn những người dùng nổi tiếng như DragonC, một họa sĩ webtoon với phong cách tinh xảo, hay Anonymous118, người tải lên các trò chơi tự tạo mặc dù khá thô kệch, tôi hiểu lý do tại sao Jonnaenon bị chỉ trích nhiều như vậy.

Khi hoạt động ở vị trí thấp nhất trong hệ thống phổ biến, tôi tự nhiên nhận thấy những người bạn giống như tôi.

Dù số lượt xem của tôi gần như đạt đến con số nhị phân, tôi vẫn cố gắng đăng tải các câu chuyện tự sáng tác, một tác giả kiên trì; một kẻ tự tin vô căn cứ chụp ảnh cơ thể khỏa thân của mình, một kẻ lập nhật ký về loài linh trưởng… và nhiều người khác.

Nếu Papa Monkey đã phát triển thứ khác thì có thể anh ta đã nổi tiếng hơn...

Trong nhóm cấp thấp này, có một người dùng tên là Demian04.

Anh ta thường xuyên đăng các bức tranh tự vẽ bằng bút bi, và về tài năng thì không thấy chút hứa hẹn nào.

Đối tượng của anh ta thường là các cô gái có tóc dài (trông như vậy) và dù không thể vẽ tốt, việc anh ta vẽ ngực quá mức lớn là điều không thể chấp nhận.

Nếu chỉ quá mức thì có thể không có gì đáng nói, nhưng Demian04 lại vẽ ngực lớn đến mức hai bao gạo.

Có phải anh ta đã bị thiếu thốn dinh dưỡng khi còn nhỏ?

Demian04 chủ yếu tải lên các bức tranh theo phong cách nghệ thuật hiện đại, và hầu như không viết bài nào thể hiện suy nghĩ hoặc quan điểm của mình.

Sự kiên trì trong việc chỉ đăng những bức tranh xấu xí về ngực khổng lồ đã là lý do tôi nhớ về anh ta.

Tuy nhiên, không biết sao, từ một lúc nào đó, anh ta bỗng nhiên trở nên nói nhiều hơn.

•  

(Kết quả tìm kiếm: demian04 – 4.553 bài viết)

...

Demian04: Yoon-ri thật xinh đẹp ~

Demian04: Hôm nay tôi đã hái một bông hoa cho Yoon-ri và chụp ảnh.

Demian04: Tình trạng kho lương thực của Demian.jpg

Demian04: (Thực phẩm của Demian04) Bữa tối hôm nay, thật tiếc khi chỉ có một mình ăn~ ^^

Demian04: (Nghệ thuật của Demian04) Fanart của Yoon-ri!!

Demian04: (Câu chuyện của Demian04) Vừa đuổi một nhóm người tị nạn đi

...

...

“······Hmm?”

Tại sao đột nhiên người này lại bắt chước tôi?

Thực ra, tiêu đề kỳ lạ đó là đặc sản của Jonnaenon, nhưng người đã tiếp nhận và cải tiến nó một cách tinh tế là tôi.

Demian đang bắt chước tôi, chứ không phải Jonnaenon.

Lý do có vẻ như đã rõ.

Dù không phải tự hào, gần đây tôi cũng đã đạt được một chút nổi tiếng.

SKELTON: (Câu chuyện của Skeleton) Ký ức với Chủ tịch Je Pung-ho (1)

Mảng chuyện kể về thời gian tôi đã ở cùng một tập đoàn lớn đã làm lay động tâm trạng của người dùng trên diễn đàn Viva! Apokalypse! Hàn Quốc.

Phần 3, có thể coi là cao trào, thậm chí đã trở thành bài viết nổi bật.

Có vẻ như Demian đã đọc những bài viết đó.

Tuy nhiên, đột nhiên người bạn này trở nên nói nhiều hơn.

Trong thời kỳ tận thế hiện tại, việc một người đột nhiên phát điên hoặc hành động không bình thường không phải là điều hiếm gặp.

Có rất nhiều nguyên nhân gây ra sự điên loạn như căng thẳng tích tụ, sự thật bị từ chối, mối đe dọa từ bên ngoài, bệnh tật và phóng xạ, ma túy, lo lắng về tương lai...

Trường hợp của Demian rõ ràng đã rơi vào con đường điên loạn khác với nguyên nhân điên loạn thông thường.

Demian04: (Demian04) Fanart của Yoon-ri!!

Tôi nhấn vào một bài viết của Demian để kiểm tra nội dung.

Như thường lệ, anh ta vẽ một người phụ nữ với tóc dài, đối tượng yêu thích của anh ta.

Tuy vẫn vẽ rất tệ như trước, nhưng với mắt của Park Kyu, người đã xem tất cả các bức tranh của anh ta, có một sự khác biệt nổi bật.

Là sự chăm chút.

Rất nhiều.

Tôi chợt cảm thấy nghi ngờ.

Yoon-ri là ai?

Có phải là người có thật? Hay chỉ là bạn gái tưởng tượng? Tôi chưa thấy người này trong cộng đồng.

Dù sao, thế giới này không có phụ nữ.

Tôi không thể giải quyết nghi ngờ, nên đã hỏi ý kiến trong cộng đồng.

SKELTON: (Câu hỏi của Skeleton) Yoon-ri là ai vậy?

Người giúp đỡ là một nhân vật không ngờ.

Tin nhắn từ Defender: Có vẻ như bạn đã chặn rồi. Hãy bật chế độ xem các bài viết của người bị chặn.

Đó chính là Human Hunter.

Người này ngoài đời là một kẻ tâm thần chuyên giết người, nhưng trong cộng đồng lại là một người dùng có phần khó tính nhưng thẳng thắn và tuyệt vời.

Có thể gọi là kẻ xấu ngoài đời và nhà thông thái trên mạng.

Thường thì ngược lại.

Dù sao, sau khi nhận lời khuyên từ Human Hunter, tôi bật chế độ "xem bài viết của người bị chặn" và sự thật ẩn giấu đã lộ ra.

Yuri_need_man: Yoon-ri đã đến~

Yuri_need_man: Đã lâu không trang điểm, chụp một tấm

Yuri_need_man: Buồn

Yuri_need_man: Muốn đi Starpucks

...

...

“Đây là gì vậy?”

Là một người phụ nữ.

Và là một người phụ nữ trẻ và đẹp.

Mỗi bài viết của cô đều đính kèm ảnh của mình, mặc dù không lộ toàn bộ khuôn mặt, nhưng khuôn mặt mơ hồ trông giống như một người đẹp ở độ tuổi 20.

Cô cũng có một thân hình quyến rũ, và có vẻ như cô biết điều đó nên thường mặc những trang phục hở hang.

Tôi nhớ là cô có khá nhiều hình xăm.

Nơi chụp là trong hầm trú ẩn, và đó là ảnh hiện tại, không phải ảnh trong quá khứ.

Tuy nhiên.

“Ủa?”

Gương mặt hiền lành của tôi đột nhiên cứng lại.

Đây là một cái bẫy.

Tại sao tôi lại chặn ID Yoon-ri?

Tôi không chặn Yoon-ri.

Tôi đã chặn kẻ sử dụng tài khoản của Yoon-ri.

Tôi kiểm tra thông tin tài khoản.

Thông tin tài khoản của Yuri_need_man

ID tài khoản: viva103472

Nickname: Yuri_need_man

Số bài viết: 10.323

“Quả nhiên.”

Nickname trên diễn đàn Viva! Apokalypse! có thể thay đổi bất cứ lúc nào giống như tên trong nhóm chat, nhưng ID tài khoản thì có giá trị duy nhất và không thể thay đổi.

Tìm kiếm theo ID tài khoản, tôi đã tìm thấy nickname gốc của tài khoản này.

kurogod: Tài sản của cha tôi khoảng 1200 tỷ

kurogod: Tôi nhớ caviar quá~ Thịt bò hạng nhất của Mỹ không thể làm hài lòng vị giác của tôi~

kurogod: Xe Bentley tôi từng lái trước khi chiến tranh bắt đầu~

kurogod: Nếu tôi đặt tất cả vào Solchiki, tôi có thể xây một hầm trú ẩn tốt hơn nhiều so với các bạn~

...

..

Kurogod. Đây là một trong bốn người tôi đã chặn cùng với Human Hunter.

Người này thường xuyên viết nhật ký và hay phóng đại.

Có vẻ như người này còn trẻ nhưng da tay trong ảnh chứng thực trông già hơn tôi.

Vấn đề là người này đã biến mất một năm rồi.

Người vốn viết nhật ký hàng ngày đã đột nhiên biến mất, chỉ có một lý do.

Bị giết khi hầm trú ẩn bị chiếm.

Tuy nhiên, những kẻ giết Kurogod đã chơi một trò đùa thú vị.

Sau khi tấn công tài sản ít ỏi của Kurogod và phát hiện ra cộng đồng của chúng tôi, chúng đã đưa một người phụ nữ trẻ và đẹp làm mặt tiền để nhắm vào những người bạn vui vẻ của tôi.

Human Hunter nói một câu.

Defender: Chắc không có ai ngốc đến mức bị mắc bẫy này chứ?

Có đấy.

Demian04: (Demian04) Yoon-ri~ Hôm nay cô thật sự rất đẹp~ (Biểu tượng cảm xúc trái tim)

Là Demian04.

Anh ta theo dõi mọi bài viết của Yoon-ri và luôn nhấn thích và khen ngợi cô.

Những người dùng quá nhiều đã chỉ trích anh ta.

Đặc biệt là một người dùng có nickname SUNBI đã chỉ trích Demian04 một cách tích cực nhất.

SUNBI: Hơi ơi, cậu trẻ tuổi mà thế này thì không ổn đâu. Hãy tự kiểm soát mình đi. Tôi sẽ gửi cho cậu một video phim khiêu dâm qua DM, xem một trận rồi tự giác đi~

Điều đó thì vẫn ổn. Sự quan tâm quá mức vào một người phụ nữ đẹp là bằng chứng cho sự khỏe mạnh của một người đàn ông.

Hơn nữa, những bức ảnh leggings của Yoon-ri mà được chụp ngay lập tức đã có sức phá hủy đến mức ngay cả tôi cũng phải lưu lại.

Nhưng mọi việc đều có kết thúc.

Kẻ cướp đã sớm lộ diện.

Yuri_need_man: Tôi cảm thấy cô đơn và cần sự bảo vệ. Có ai có thể cho tôi ngủ lại một đêm không?

Kẻ cướp đã thả mồi chết chóc.

Vũ khí bí mật, với những bức ảnh gợi cảm trong đồ lót.

Một kết quả đã hiện ra trước mắt tôi như một lời tiên tri.

Demian04: ㅛ기요!

Lời tiên tri đã trở thành hiện thực.

Demian đã cắn câu chỉ trong chưa đầy một giây.

“Wow······ Đệt.”

Sau hơn một năm kể từ khi chiến tranh nổ ra, các người dùng trong cộng đồng của chúng tôi, tuy không gắn bó như Luper Reichpalace, vẫn có một tinh thần đoàn kết vững chắc, và tất cả cùng một lòng chỉ trích anh ta.

Defender: Đừng làm vậy. Tôi đã cảnh báo.

Ngay cả kẻ tâm thần Human Hunter cũng lên tiếng.

Tất nhiên, Park Kyu cũng góp một lời.

SKELTON: (Lời khuyên của Skeleton) Demian, anh có thể làm theo tôi, nhưng hãy nhìn vào thực tế đi.

Người chỉ trích mạnh mẽ nhất là Sunbi.

SUNBI: Yoon-ri, cảnh báo. Nếu cô đụng đến cộng đồng của chúng tôi, chúng tôi sẽ không để yên đâu!

Khi phản ứng của cộng đồng ngày càng mạnh mẽ, kẻ cướp đã thay đổi chiến thuật.

Yuri_need_man: Có nhiều người ghen tị, nên tôi sẽ nói chuyện qua DM~

Điều đó có nghĩa là sẽ trò chuyện qua tin nhắn riêng, tức là chỉ người dùng với nhau mới thấy.

Tất nhiên, sau đó không ai thấy Demian04 nữa.

Sunbi, người đã cố gắng cải chính Demian04, cũng biến mất sau sự việc này.

Kết quả bí ẩn nhất của sự việc là sự biến mất của Yoon-ri.

Có phải chỉ định làm một cú lừa rồi kết thúc, hay không, con sói đội lốt người dùng cộng đồng đã không xuất hiện trở lại trên diễn đàn nữa.

•  

Một tuần đã trôi qua.

Không biết gió nào thổi qua, tôi bỗng cảm thấy tò mò về quá khứ của Demian04.

Trước chiến tranh và ngay sau chiến tranh, anh ta đã là người như thế nào?

Lần đầu tiên anh ta hoạt động là ngay sau chiến tranh.

Lúc đó, anh ta chỉ đăng hình vẽ mà không nói gì.

Chủ đề yêu thích của anh ta lúc đó không phải là những người phụ nữ có ngực lớn, mà là phong cảnh.

Khác với các bức tranh chân dung vụng về, tranh phong cảnh của anh ta rất xuất sắc.

Đặc biệt, bức tranh phong cảnh với tên gọi Muze 04, vẽ cảnh hoàng hôn trên biển và hòn đảo có ngọn hải đăng, rất đẹp.

Tôi đã in một bức và treo trong hầm trú của mình.

Dường như câu chuyện về Demian đã kết thúc, nhưng thực tế còn một phần tiếp theo.

Defender: Có vẻ hơi muộn, nhưng chứng thực Yoon-ri.

Không chỉ Demian04 tham gia vào cuộc họp xác nhận của Yoon-ri.

Human Hunter của chúng tôi cũng tham gia, đã giết hết kẻ cướp và mặt tiền, và giờ đã đăng bức ảnh chứng thực trên diễn đàn.

Những gì anh ta đăng không chỉ có kẻ cướp.

Người anh em cũ của chúng tôi cũng đã chứng thực một cách trang trọng hơn (với khuôn mặt được che).

Xác của những người bị đánh chết trần truồng khác hẳn với kẻ cướp mà Human Hunter đã giết.

Nhưng có hai người, không phải một.

Tại sao lại có hai người?

Người đã ra đi không chỉ là Demian04.

Defender: Người còn lại là ai?

Thực sự là ai?

Defender: 10

10?

Defender: SUNBI.

“Ah.”