D-Day: Hầm Trú Ẩn ( Dịch )
Chapter 34 : Lỗ Sâu (1)

Lớp tuyết dày dần.

Lò sưởi được xây từ những viên gạch.

Những cành cây nhỏ và ngọn lửa đang cháy đều đều.

Ấm nước đang sôi và cà phê hòa tan đã sẵn sàng.

Đổ nước vừa đủ vào cốc inox, cho cà phê hòa tan vào, vậy là bữa sáng của tôi hôm nay đã hoàn tất.

Dù có nhiều chuyện xảy ra, mùa đông này vẫn yên bình.

So với mùa thu vừa qua, và thậm chí so với mùa đông năm ngoái, đây chắc chắn là những ngày yên bình hơn.

Có thể coi đây là hiệu ứng tích cực của cuộc nội chiến.

Mặc dù ở Seoul có hàng nghìn người chết mỗi ngày và hàng triệu người phải tị nạn, đó vẫn là câu chuyện của một thế giới xa lạ với tôi.

Nghĩ lại thì thật xấu hổ, nhưng hồi đi học, tôi cũng từng có chút ý định cứu thế giới.

Lúc đó, lời nói của “Nhà thám hiểm cuối cùng” Jason Choi có vẻ khá thuyết phục.

Là người đầu tiên bước vào thế giới bên kia và đặt chân lên đất đai của thế giới khác, anh ta đã nhận được sự chú ý của giới truyền thông toàn cầu và tuyên bố gây sốc.

“Khe nứt có thể được đóng lại.”

Trước khi tôi tốt nghiệp, Jason Choi đã góp phần làm giảm uy tín của người Mỹ gốc Hàn trong xã hội Mỹ.

Tất cả đều là nói dối.

Anh ta chưa bao giờ vào trong khe nứt, thậm chí chưa bao giờ đối mặt với quái vật.

Cảnh vật bên kia khe nứt mà anh ta mô tả khác xa hoàn toàn với những gì chúng tôi biết, và những động vật nhỏ mà anh ta nói là thân thiện chỉ xuất hiện trước mặt anh ta.

Khi những sinh vật nhỏ mà chúng tôi gọi là loài nhỏ xuất hiện từ bên kia khe nứt và bắt đầu giết người, người đàn ông đã vào khe nứt đầu tiên đã nhanh chóng bỏ trốn và trở thành kẻ đào tẩu.

Jason Choi không bị bỏ tù nhưng đã bị cuốn vào một vụ kiện khổng lồ và biến mất trong cơn sóng dữ của vụ nổ hạt nhân.

Trên các diễn đàn Mỹ, vẫn có người khẳng định anh ta còn sống, nhưng đó chẳng qua chỉ là một loại “meme” chứ không phải ý kiến nghiêm túc.

Tôi không biết Jason Choi còn sống hay đã chết, cũng chẳng quan tâm, nhưng ít nhất trên diễn đàn của chúng tôi có một người đã sống lại như Chúa Jesus.

SUNBI: ㅎ곈디? 1234

Sunbi.

Là người có phần dục vọng nhưng cũng hiểu biết và tinh tế, người đàn ông phong lưu này đã bị giết cùng với Damian04 trong sự kiện Yuri đã làm nóng diễn đàn một thời.

Đây là điều mà Defender xác nhận khi xử lý hiện trường lúc đó.

Tuy nhiên, người đã chết lại xuất hiện trở lại trên diễn đàn.

Dù đã là thế giới của những xác sống đi lại, sự sống lại của anh ta đã gây ra nỗi sợ hãi kinh hoàng cho các thành viên diễn đàn.

Ngay cả Park Kyu-jo cũng phải bật đèn khi ngủ vào ban đêm.

Dù không phải tôi, cũng có thể cảm nhận được nỗi sợ.

Chết bỗng nhiên xuất hiện và gửi những tin nhắn khó tin.

Tin nhắn từ SUNBI: ㅎ뉘곕누? ㅎ눟누후누

Chẳng bao lâu sau, việc Sunbi gửi những tin nhắn kỳ quái cho nhiều người dùng khác ngoài tôi được biết đến và một người dùng đã đưa ra ý kiến sắc bén khiến nỗi sợ hãi từ sự sống lại của Sunbi nhanh chóng lắng xuống.

Anonymous848: Sunbi chết mà để lại hầm trú ẩn. Không phải ai đó đã chiếm hầm trú ẩn của anh ta và vào diễn đàn đó sao?

Tôi cũng thấy ý kiến này có lý.

Defender: Tôi đã hỏi Sunbi trực tiếp. Chết là điều chắc chắn.

Defender cũng xác nhận cái chết của Sunbi.

Tuy nhiên, một người bạn đã liên tục đưa ra ý kiến khác biệt so với mọi người.

berkut_break: Không phải chính Sunbi sao?

Đó là một người bạn không có điểm chung đặc biệt với tôi.

Người này thường ở góc diễn đàn, trò chuyện về các phim mang tính nghệ thuật hay triết học hậu hiện đại, và cũng rất thích các trò chơi của Dragon và Fox.

Dù vậy, người bạn này đã đặc biệt nổi giận trên diễn đàn.

berkut_break: Giả sử người này là Sunbi, nhưng đó có phải là lý do để nói rằng không phải Sunbi? Chúng ta biết Sunbi có ID tài khoản là viva112578 và nickname là SUNBI! APOCALYPSE! Dù cơ thể có thay đổi, thì ít nhất một nửa vẫn là Sunbi không phải sao?

Đây là những lời vô nghĩa không đáng để nghe.

Có lẽ người đó chỉ muốn tham gia vào cuộc chiến bàn phím.

Họ cũng thường trao đổi những thuật ngữ kỳ quái, đặc biệt là những thuật ngữ do triết gia vùng Đức tạo ra, mà mọi ngày chỉ trao đổi “diễn ngôn”.

Tuy nhiên, ý định của người này đã bị nghiền nát bởi một người dùng có cùng vị trí sinh thái như tôi.

unicorn18: Thằng điên nào vậy?

Sự chỉ trích của Unicorn18 có thể là kết quả của thời đại, nhưng sự ghen tỵ khi thấy bài viết nổi tiếng của anh ta là sự thật.

Có vẻ như sự ghen tỵ đã trở thành độc tố.

“······Khụ.”

Răng đau.

Tôi bị sâu răng.

•  

Những người theo chủ nghĩa tận thế không phải lúc nào cũng có thể đối phó với mọi tình huống.

Các bệnh về răng miệng cũng là một trong số đó.

Tôi có răng yếu nên đã chuẩn bị sẵn sàng.

Máy khoan giá rẻ hoạt động bằng điện 110 volt, tài liệu giảng dạy, đèn chiếu sáng khá mạnh, v.v.

Tuy nhiên, việc tự mình nhìn vào gương và dùng khoan vào miệng không phải là việc dễ dàng.

Tôi đã nhanh chóng từ bỏ và tìm cách khác.

Cách khác chính là yêu cầu sự giúp đỡ từ “Viva! Apocalypse!”

Thực ra, đây là chức năng chính của cộng đồng do người sáng lập Melon Mask mong muốn.

Viva! Apocalypse! là mạng internet vệ tinh được tạo ra để con người trong thời kỳ tận thế có thể hợp tác và sống mà không bị hạn chế bởi sóng truyền.

SKELTON: (Skeleton đau) Tôi bị sâu răng, có ai là nha sĩ không? Tôi sẽ trả công, có thể giúp tôi không?

Sau khi viết một bài giúp đỡ phù hợp với chức năng ban đầu, không có phản hồi trong 10 phút, nhưng rồi người bạn internet duy nhất của tôi đã đáp lại tiếng kêu thảm thiết của tôi.

Defender: Nha sĩ? Thử hỏi dolsingman xem.

Dolsingman?

Người đó là ai vậy?

Một người bạn giản dị, với những dấu ấn cuộc đời rõ ràng trong biệt danh, có thể là một người chỉ lén lút xem bài viết.

Có lẽ đây là loại người chỉ quan sát mà thôi.

Tôi đã nhờ giúp đỡ từ DolSungMan.

May mắn thay, DolSungMan vẫn còn sống.

Tin nhắn từ dolsingman: “Việc điều trị có thể thực hiện, nhưng thiết bị của bạn không có. Phải dùng máy khoan cầm tay và không có vật liệu trám, bạn sẽ phải để lỗ hổng đó nguyên trạng. Có thể được không? À, điều quan trọng nhất, tôi sẽ buộc chặt trước khi phẫu thuật.”

“······.”

Tôi suy nghĩ một lúc.

Vì tôi đã tưởng tượng ra loại phẫu thuật này.

Nó giống như một cuộc tra tấn được gọi là điều trị.

Tôi hỏi xem có bác sĩ nào khác không.

Tin nhắn từ dolsingman: “Bác sĩ khác? Có một người với thiết bị đầy đủ. Hiếm thấy trong tình hình hiện tại. Nhưng.”

SKELTON: “Nhưng gì?”

Tin nhắn từ dolsingman: “Gã đó có vẻ là một thợ mộc.”

SKELTON: “Thợ mộc?”

Tin nhắn từ dolsingman: “Trước khi chiến tranh nổ ra, gã có hoạt động một chút và đã cố gắng tạo ấn tượng là bác sĩ nha khoa. Mùa xuân năm ngoái, khi tôi bảo tôi cũng là bác sĩ nha khoa, gã vui lắm. Gã mời tôi đến nhà vì có chuyện muốn hỏi. Nhưng khi đến, gã chỉ treo bằng cấp của trường chúng tôi và chẳng biết gì. Cái gã quên thì còn tạm chấp nhận được, nhưng không biết tên của tòa nhà nơi mình học suốt 6 năm là chuyện không thể chấp nhận. 100% là giả mạo bằng cấp.”

Nhưng thiết bị của gã thợ mộc lại tốt.

Gã đã từng hoạt động trên diễn đàn này.

Tin nhắn từ dolsingman: “Không biết gã còn sống hay đã chết, nhưng gã đã nói đúng. Cuối cùng, bác sĩ cần thiết bị. Nếu bạn quan tâm, hãy gửi tin nhắn trực tiếp. Bạn sẽ nhận được điều trị thoải mái. Nhưng tôi không thể đảm bảo kết quả.”

Tên của gã thợ mộc là “Dentist_Kim”.

Nhìn vào biệt danh, gã có vẻ đáng tin cậy hơn DolSungMan.

Tôi đã tìm hiểu hồ sơ của Dentist_Kim.

Như DolSungMan nói, Dentist_Kim đã hoạt động trên diễn đàn từ ba năm trước, trước khi chiến tranh xảy ra.

Dentist_Kim: “Rất vui được gặp bạn. Tôi không nghĩ mình sẽ gia nhập trang web này, nhưng tình hình hiện tại...”

Dentist_Kim: “Khi chiến tranh nổ ra, tôi đã nghĩ về cách một bác sĩ nha khoa có thể tồn tại lâu dài.”

Dentist_Kim: (Trích dẫn từ diễn đàn tiếng Anh) “Cách một bác sĩ nha khoa có thể sống sót trong tình huống hậu tận thế.”

Dentist_Kim: “JohnnaNon. Tôi thấy bạn đã sao chép bài viết của người dùng Pháp. Tôi đã gửi tin nhắn trực tiếp nhưng không nhận được phản hồi, nên tôi đưa ra công khai.”

Dentist_Kim: (Hình ảnh chụp) “Ghế nha khoa đã qua sử dụng.”

Tổng cộng chỉ có 5 bài viết.

Đó là tất cả các bài viết của Dentist_Kim.

Hoạt động của gã không thường xuyên, và chính xác là đã ngừng lại một tháng trước khi chiến tranh bắt đầu.

Gã không viết nhiều bài, nhưng từ nội dung các bài viết, tôi có thể thấy gã khá nghiêm túc về việc theo đuổi chủ nghĩa tận thế.

Có vẻ như gã là người đã mang lại sự sụp đổ cho JohnnaNon, mặc dù có lẽ không phải ý định của gã.

Tôi nhấp vào một bài viết của Dentist_Kim.

Dentist_Kim: (Trích dẫn từ diễn đàn tiếng Anh) “Cách một bác sĩ nha khoa có thể sống sót trong tình huống hậu tận thế.”

- Dù tất cả các ngành y học đều được hưởng lợi từ sự phát triển công nghệ hiện đại, không có ngành nào được hưởng lợi đáng kể như nha khoa.

Hãy tưởng tượng một thế giới không có máy khoan. Bạn sẽ phải rèn luyện cơ bắp để có thể kiểm soát bệnh nhân bằng cách nâng hàng trăm kilogram sắt ở trung tâm thể hình, phải có một tính cách mạnh mẽ để không thua kém bệnh nhân khó chịu, và chuẩn bị chiến đấu với các rủi ro pháp lý khi bệnh nhân chết trong khi điều trị...

**...

...

Một bản dịch ghi lại sự chuẩn bị của một bác sĩ nha khoa về thế giới hậu thảm họa từ góc nhìn của họ.**

Tôi nhấp vào một bài viết khác.

Dentist_Kim: “Khi chiến tranh nổ ra, tôi đã nghĩ về cách một bác sĩ nha khoa có thể tồn tại lâu dài.”

- Trong các bộ phim về thảm họa, bác sĩ luôn được coi là cần thiết, dù là dưới quyền của kẻ xấu hay trong nhóm sống sót. Ngược lại, bác sĩ nha khoa không bao giờ được thấy với cùng quy tắc.

Tại sao? Vì thiết bị. Nếu trong thời kỳ tận thế, một bác sĩ nha khoa với ghế nha khoa tinh vi và máy khoan cầm tay xuất hiện, sẽ có vẻ không phù hợp lắm, phải không?

Nhưng các bệnh về răng miệng liên quan mật thiết đến cuộc sống và đau đớn hơn nhiều. Con người ăn uống bằng miệng, chứ không phải qua hậu môn.

Hãy giả sử có một bác sĩ nha khoa với thiết bị hiện đại trong thời kỳ tận thế. Một bác sĩ nha khoa có ghế nha khoa và máy khoan tự sản xuất điện ngay cả khi mất điện.

Thế thì sao?

Liệu gã có phải là một sự hiện diện cực kỳ độc đáo không?

Bài viết thứ hai, khác với bài viết đầu tiên, tôi đã đọc đến cuối cùng.

Sự cân nhắc của một bác sĩ nha khoa với kiến thức và kinh nghiệm của riêng mình về cách sinh tồn trong hoàn cảnh khác với tôi đã thực sự thu hút sự chú ý của tôi.

Nhìn lại, trước khi chiến tranh nổ ra, đã có nhiều bài viết hữu ích như vậy. Một số người dùng bị coi là điên nhưng thực ra đã từng là người bình thường.

Có vẻ như hình ảnh của tôi cũng tốt hơn bây giờ...

Dù thế nào, tôi chắc chắn rằng Dentist_Kim có kiến thức và kinh nghiệm trong lĩnh vực nha khoa.

Nhìn vào địa chỉ của gã ở Pangyo, có vẻ như gã là một bác sĩ nha khoa hàng đầu trong số nhiều bác sĩ nha khoa với thu nhập cao.

Tôi đã gửi tin nhắn cho gã.

Một người bạn giản dị, với những dấu ấn cuộc đời rõ ràng trong biệt danh, có thể là một người chỉ lén lút xem bài viết.

Có lẽ đây là loại người chỉ quan sát mà thôi.

Tôi đã nhờ giúp đỡ từ DolSungMan.

May mắn thay, DolSungMan vẫn còn sống.

Tin nhắn từ dolsingman: “Việc điều trị có thể thực hiện, nhưng thiết bị của bạn không có. Phải dùng máy khoan cầm tay và không có vật liệu trám, bạn sẽ phải để lỗ hổng đó nguyên trạng. Có thể được không? À, điều quan trọng nhất, tôi sẽ buộc chặt trước khi phẫu thuật.”

“······.”

Tôi suy nghĩ một lúc.

Vì tôi đã tưởng tượng ra loại phẫu thuật này.

Nó giống như một cuộc tra tấn được gọi là điều trị.

Tôi hỏi xem có bác sĩ nào khác không.

Tin nhắn từ dolsingman: “Bác sĩ khác? Có một người với thiết bị đầy đủ. Hiếm thấy trong tình hình hiện tại. Nhưng.”

SKELTON: “Nhưng gì?”

Tin nhắn từ dolsingman: “Gã đó có vẻ là một thợ mộc.”

SKELTON: “Thợ mộc?”

Tin nhắn từ dolsingman: “Trước khi chiến tranh nổ ra, gã có hoạt động một chút và đã cố gắng tạo ấn tượng là bác sĩ nha khoa. Mùa xuân năm ngoái, khi tôi bảo tôi cũng là bác sĩ nha khoa, gã vui lắm. Gã mời tôi đến nhà vì có chuyện muốn hỏi. Nhưng khi đến, gã chỉ treo bằng cấp của trường chúng tôi và chẳng biết gì. Cái gã quên thì còn tạm chấp nhận được, nhưng không biết tên của tòa nhà nơi mình học suốt 6 năm là chuyện không thể chấp nhận. 100% là giả mạo bằng cấp.”

Nhưng thiết bị của gã thợ mộc lại tốt.

Gã đã từng hoạt động trên diễn đàn này.

Tin nhắn từ dolsingman: “Không biết gã còn sống hay đã chết, nhưng gã đã nói đúng. Cuối cùng, bác sĩ cần thiết bị. Nếu bạn quan tâm, hãy gửi tin nhắn trực tiếp. Bạn sẽ nhận được điều trị thoải mái. Nhưng tôi không thể đảm bảo kết quả.”

Tên của gã thợ mộc là “Dentist_Kim”.

Nhìn vào biệt danh, gã có vẻ đáng tin cậy hơn DolSungMan.

Tôi đã tìm hiểu hồ sơ của Dentist_Kim.

Như DolSungMan nói, Dentist_Kim đã hoạt động trên diễn đàn từ ba năm trước, trước khi chiến tranh xảy ra.

Dentist_Kim: “Rất vui được gặp bạn. Tôi không nghĩ mình sẽ gia nhập trang web này, nhưng tình hình hiện tại...”

Dentist_Kim: “Khi chiến tranh nổ ra, tôi đã nghĩ về cách một bác sĩ nha khoa có thể tồn tại lâu dài.”

Dentist_Kim: (Trích dẫn từ diễn đàn tiếng Anh) “Cách một bác sĩ nha khoa có thể sống sót trong tình huống hậu tận thế.”

Dentist_Kim: “JohnnaNon. Tôi thấy bạn đã sao chép bài viết của người dùng Pháp. Tôi đã gửi tin nhắn trực tiếp nhưng không nhận được phản hồi, nên tôi đưa ra công khai.”

Dentist_Kim: (Hình ảnh chụp) “Ghế nha khoa đã qua sử dụng.”

Tổng cộng chỉ có 5 bài viết.

Đó là tất cả các bài viết của Dentist_Kim.

Hoạt động của gã không thường xuyên, và chính xác là đã ngừng lại một tháng trước khi chiến tranh bắt đầu.

Gã không viết nhiều bài, nhưng từ nội dung các bài viết, tôi có thể thấy gã khá nghiêm túc về việc theo đuổi chủ nghĩa tận thế.

Có vẻ như gã là người đã mang lại sự sụp đổ cho JohnnaNon, mặc dù có lẽ không phải ý định của gã.

Tôi nhấp vào một bài viết của Dentist_Kim.

Dentist_Kim: (Trích dẫn từ diễn đàn tiếng Anh) “Cách một bác sĩ nha khoa có thể sống sót trong tình huống hậu tận thế.”

- Dù tất cả các ngành y học đều được hưởng lợi từ sự phát triển công nghệ hiện đại, không có ngành nào được hưởng lợi đáng kể như nha khoa.

Hãy tưởng tượng một thế giới không có máy khoan. Bạn sẽ phải rèn luyện cơ bắp để có thể kiểm soát bệnh nhân bằng cách nâng hàng trăm kilogram sắt ở trung tâm thể hình, phải có một tính cách mạnh mẽ để không thua kém bệnh nhân khó chịu, và chuẩn bị chiến đấu với các rủi ro pháp lý khi bệnh nhân chết trong khi điều trị...

**...

...

Một bản dịch ghi lại sự chuẩn bị của một bác sĩ nha khoa về thế giới hậu thảm họa từ góc nhìn của họ.**

Tôi nhấp vào một bài viết khác.

Dentist_Kim: “Khi chiến tranh nổ ra, tôi đã nghĩ về cách một bác sĩ nha khoa có thể tồn tại lâu dài.”

- Trong các bộ phim về thảm họa, bác sĩ luôn được coi là cần thiết, dù là dưới quyền của kẻ xấu hay trong nhóm sống sót. Ngược lại, bác sĩ nha khoa không bao giờ được thấy với cùng quy tắc.

Tại sao? Vì thiết bị. Nếu trong thời kỳ tận thế, một bác sĩ nha khoa với ghế nha khoa tinh vi và máy khoan cầm tay xuất hiện, sẽ có vẻ không phù hợp lắm, phải không?

Nhưng các bệnh về răng miệng liên quan mật thiết đến cuộc sống và đau đớn hơn nhiều. Con người ăn uống bằng miệng, chứ không phải qua hậu môn.

Hãy giả sử có một bác sĩ nha khoa với thiết bị hiện đại trong thời kỳ tận thế. Một bác sĩ nha khoa có ghế nha khoa và máy khoan tự sản xuất điện ngay cả khi mất điện.

Thế thì sao?

Liệu gã có phải là một sự hiện diện cực kỳ độc đáo không?

Bài viết thứ hai, khác với bài viết đầu tiên, tôi đã đọc đến cuối cùng.

Sự cân nhắc của một bác sĩ nha khoa với kiến thức và kinh nghiệm của riêng mình về cách sinh tồn trong hoàn cảnh khác với tôi đã thực sự thu hút sự chú ý của tôi.

Nhìn lại, trước khi chiến tranh nổ ra, đã có nhiều bài viết hữu ích như vậy. Một số người dùng bị coi là điên nhưng thực ra đã từng là người bình thường.

Có vẻ như hình ảnh của tôi cũng tốt hơn bây giờ...

Dù thế nào, tôi chắc chắn rằng Dentist_Kim có kiến thức và kinh nghiệm trong lĩnh vực nha khoa.

Nhìn vào địa chỉ của gã ở Pangyo, có vẻ như gã là một bác sĩ nha khoa hàng đầu trong số nhiều bác sĩ nha khoa với thu nhập cao.

Tôi đã gửi tin nhắn cho gã.

Ba ngày sau, tôi nhận được phản hồi.

Dentist_Kim gửi cho tôi một bức ảnh.

Đó là một tầng hầm của một tòa nhà, nơi có đầy đủ ghế nha khoa và thiết bị mà tôi thường thấy trước chiến tranh.

Chắc chắn rằng đây là một cơ sở nha khoa hoàn hảo cho thời kỳ tận thế.

Tôi nhớ lại những tham vọng mà Dentist_Kim đã thể hiện trong bài viết cách đây khoảng 5 năm.

Dentist_Kim: “Đây là loại cơ sở mà tôi có, và vì bạn là người dùng diễn đàn lâu năm, tôi sẽ làm giá ưu đãi cho bạn.”

Tin nhắn từ Dentist_Kim: “Một chai whisky single malt chưa mở hoặc một hộp thuốc lá sản xuất trước chiến tranh (nửa hộp menthol cũng được). Tuy nhiên, whisky không dưới 100,000 won trước chiến tranh. Các món đồ xa xỉ (đồng hồ, túi, quần áo) cũng được chấp nhận, nhưng phải là hàng hiệu, từ Sanel trở lên và tình trạng phải tốt.”

Có vẻ như yêu cầu của gã thật sự khác biệt so với thế giới hiện tại.

Cảm giác như là những yêu cầu từ một thời kỳ thịnh vượng đã qua.

Nhưng tôi không có những món đồ gã cần.

Tôi có một ít thuốc lá, nhưng chỉ còn một hộp nhỏ thôi.

Vì vậy, tôi đã cố gắng thương lượng với gã.

Tin nhắn từ Dentist_Kim: “Không giảm giá đâu.”

Không còn cách nào khác, tôi phải gọi cho bạn bè trên mạng.

Tất nhiên, tôi chỉ có một người bạn.

Tin nhắn từ Defender: “Đồ xa xỉ? Có. À, có thể có. Hermes? Sanel?”

Bạn tôi quả thật có vẻ hữu ích.

Tuy nhiên, gã đưa ra một đề nghị bất ngờ.

Tin nhắn từ Defender: “Thay vào đó, hãy yêu cầu gã điều trị cho chúng tôi. Chúng tôi sẽ chuẩn bị đồ.”

SKELTON: (Ngạc nhiên) “Cái gì? Chúng tôi?”

Tin nhắn từ Defender: “Em trai tôi cũng bị đau răng.”

SKELTON: “Có phải là quá đột ngột không?”

Tin nhắn từ Defender: (Nghiêm túc) “Bạn biết rõ rằng nếu tôi đưa tên mình ra, gã sẽ không điều trị đâu.”

“······.”

Một câu trả lời hợp lý cho một câu hỏi đơn giản.