D-Day: Hầm Trú Ẩn ( Dịch )
Chapter 30 : Cha của Seamonkey

Tôi chưa bao giờ nuôi động vật.

 

Tôi đã dành nhiều thời gian ở những nơi không thể nuôi động vật và thường xuyên phải đối mặt với các đột biến, vì vậy tôi không thể nhìn nhận động vật một cách tích cực.

 

Trên thực tế, trong số những thợ săn đã trải qua chiến tranh, không ai nuôi động vật cả.

 

Ngược lại, trong cộng đồng của chúng tôi, một số ít người nuôi động vật.

 

Những người chăm sóc động vật một cách chủ động là những người đã chọn sinh tồn theo cách tập thể.

 

익명424: Chó của chúng tôi

 

Dies_irae69: Xem những chú chó của chúng tôi

 

Những người bạn này, cùng nhau thành lập một nhóm với những người có cùng ý tưởng hoặc gia đình, có xu hướng kiểm soát một khu vực rộng lớn, chủ yếu là những ngôi nhà mở thay vì hầm trú ẩn.

 

Vì có nhiều người nên lượng thực phẩm dự trữ không đủ đáp ứng nhu cầu, họ phải trồng trọt, điều này đương nhiên cần một diện tích đất rộng lớn.

 

Những chú chó được huấn luyện tốt sẽ giúp họ kiểm soát diện tích rộng lớn.

 

Chúng có thể giúp thiết lập cảnh giới, đuổi những người lạ, và đôi khi thậm chí có thể được sử dụng trong chiến đấu.

 

Nhưng tình yêu của họ không kéo dài lâu.

 

Dies_irae69: Những chú chó của chúng tôi. Tất cả đã chết... Bằng tay của tôi...

 

Đó là điều không thể tránh khỏi.

 

Việc không giết những động vật đã biến đổi bởi đột biến gần như là hành động tự sát.

 

Như vậy, việc nuôi động vật trong thời kỳ tận thế là điều cần có sự chuẩn bị.

 

Hoặc là bạn cần chuẩn bị để giết những động vật đã biến đổi,

 

Hoặc là bạn cần chuẩn bị để chấp nhận những động vật đã biến đổi với sự chấp nhận lớn hơn.

 

Có một người đã chuẩn bị cho sự chấp nhận lớn hơn.

 

Ông ấy nuôi Seamonkey.

 

*

 

Tôi biết về Cha của Seamonkey khi tôi dần quen với cuộc sống trong thời kỳ tận thế và bắt đầu chấp nhận sự tận thế như một phần của cuộc sống.

 

Trong những ngày đầu của chiến tranh, tôi khá căng thẳng.

 

Chỉ cần có bóng dáng nghi ngờ trên đường chân trời, tôi đã giữ vũ khí sẵn sàng trong nhiều giờ và kiểm tra thiết bị của mình gần như theo chứng hoang tưởng.

 

Vì đây là lần đầu tiên tôi trải qua tận thế không phải với vai trò thợ săn nên có vẻ tôi khá căng thẳng.

 

Theo thời gian, tôi quen với tình hình biến đổi và có kinh nghiệm hơn, tôi bắt đầu cảm thấy thoải mái hơn.

 

Khi đó, tôi, một người chỉ lurker trong cộng đồng, bắt đầu viết bài.

 

Lúc đó, Cha của Seamonkey là một người dùng ít nổi tiếng có xu hướng giống tôi.

 

Ông ấy cố gắng thu hút sự chú ý bằng cách thực hiện các hoạt động sáng tạo, nhưng sự nỗ lực của ông không được đền đáp xứng đáng.

 

Tôi thì chỉ đơn thuần là không may, nhưng Cha của Seamonkey đã chọn sai hướng từ đầu.

 

Có ai mà cảm thấy dễ thương hay cảm động khi nhìn thấy Seamonkey chứ?

 

Hầu hết mọi người bấm vào bài viết của ông chỉ vì tò mò Seamonkey là gì và khi họ biết rằng Seamonkey chỉ là những sinh vật nhỏ bé như bọ trong một bể cá, họ ngay lập tức bấm quay lại mà không chút luyến tiếc.

 

Tên chính thức của Seamonkey là Brine Shrimp, những sinh vật giống tôm.

 

Chúng có khả năng thích nghi cao với môi trường, khó chết, dễ nuôi, và hoạt động tích cực, vì vậy vào cuối thế kỷ 20, chúng được ưa chuộng như thú cưng. Nhưng chúng nhanh chóng mất đi sự phổ biến và giờ đây chỉ là những sinh vật phù du mà trẻ em nuôi trong thời gian ngắn rồi vứt bỏ hoặc xả xuống bồn cầu trước khi chết.

 

“Những Seamonkey đang bơi rất tích cực! Chúng có thể sống trong nước có độ mặn cao, thậm chí đã được phát hiện ở Biển Chết được gọi là biển tử vong! Nhưng! Nếu nuôi trong nước ngọt!! Chúng sẽ chết!!! Dù có vẻ không chết ngay lập tức, nhưng cuối cùng cũng sẽ chết!”

 

Cha của Seamonkey là một người có kinh nghiệm trong việc chỉnh sửa video và ông ấy cố gắng quảng bá Seamonkey bằng cách làm video chất lượng cao, kèm theo mô tả và thông tin chăm sóc chi tiết.

 

Ông sử dụng dấu chấm than với tần suất cao.

 

Tất nhiên, sự nổi tiếng của ông là rất thấp, nhưng Cha của Seamonkey đã chuẩn bị một tác phẩm tự hào.

 

Đó là sự kết hợp của nhiều công đoạn phức tạp và kỹ thuật.

 

Cho Seamonkey ăn thức ăn phát sáng để chúng tỏa sáng trong bóng tối, điều chỉnh ánh sáng để camera không bị mờ khi quay Seamonkey trong bóng tối, nhạc cổ điển phong cách New Age đẹp mắt, Seamonkey phát sáng bơi lội, các góc quay, slow-motion, chú thích tinh tế và dấu chấm than quá mức.

 

Video đầy công sức đó đã được đăng lên diễn đàn.

 

SeamonkeyPAPA: Màn trình diễn hoành tráng và tráng lệ của Seamonkey phát sáng trong đêm “danse en groupe”

 

Vào thời điểm đó, tôi định đăng bài và đã nhấp vào liên kết của ông, và Cha của Seamonkey đã thêm cảm xúc rằng ông đã dành 18 giờ để quay và chuẩn bị video đó.

 

18 giờ.

 

Video của tôi chỉ mất 1 phút.

 

Thật là sự chăm sóc đáng kinh ngạc.

 

Như thường lệ, thực tế là rất tàn nhẫn.

 

Nếu chúng tôi tái hiện lại cảnh tượng lúc đó, nó sẽ như thế này.

 

unicorn18: Red Archive Hotaru-chan.jpg

 

SUNBI: Cái mông liều lĩnh của cô gái phương Tây

 

SeamonkeyPAPA: Màn trình diễn hoành tráng và tráng lệ của Seamonkey phát sáng trong đêm “danse en groupe”

 

Defender: Xác thực

 

익명118: Super Mario không cài đặt phiên bản chạy

 

SKELTON: (Video của Skeleton) Beatbox của Skeleton (3)

 

Chỉ nhìn tiêu đề, cảnh tượng không khác nhiều so với hiện tại.

 

Nhưng khi nhấn vào chức năng xem số lượt xem, sự thật tăm tối hiện ra.

 

unicorn18: Red Archive Hotaru-chan.jpg (22 lượt)

 

SUNBI: Cái mông liều lĩnh của cô gái phương Tây (93 lượt)

 

SeamonkeyPAPA: Màn trình diễn hoành tráng và tráng lệ của Seamonkey phát sáng trong đêm “danse en groupe” (8 lượt)

 

Defender: Xác thực (232 lượt)

 

익명118: Super Mario không cài đặt phiên bản chạy (1,023 lượt)

 

SKELTON: (Video của Skeleton) Beatbox của Skeleton (3) (5 lượt)

 

Đúng vậy.

 

Lượt xem của tác phẩm tự hào của Cha của Seamonkey chỉ là 8 lượt.

 

Chỉ 8 lượt.

 

Ông đã đầu tư 18 giờ nhưng chỉ nhận được 8 lượt xem.

 

Khi tính đến việc một người dùng có thể nhấp nhiều lần vào số lượt xem, thì có nghĩa là không quá 8 người đã nhấp vào bài viết của ông ấy.

 

Nếu tôi là Cha của Seamonkey, tôi chắc chắn đã cảm thấy tuyệt vọng.

 

Thì tôi có thể chấp nhận việc thua kém các tên tuổi như Defender hay 익명118 (hiện là Foxgames).

 

Nhưng hiện tại, lượt xem của ông ấy thấp đến mức không thể so sánh nổi với những bức ảnh tầm thường của Seonbi, người đã qua đời, chỉ mất khoảng 10 giây để quyết định và đăng tải.

 

Dù tôi thắng so với Skeleton, nhưng điều đó cũng không mang lại sự an ủi gì nhiều.

 

Có lẽ vì lý do đó mà Cha của Seamonkey đã chìm trong thất vọng và hầu như không đăng bài nào sau đó.

 

Thỉnh thoảng ông chỉ phản hồi vào các truyện tranh của Dragon 씨.

 

Trong khi tôi biến từ một người dùng ít nổi tiếng thành một người nổi tiếng với tiếng xấu, ông vẫn tồn tại như một người dùng mờ nhạt, chẳng mấy ai để ý đến sự vắng mặt của ông.

 

Thời gian trôi qua, và giờ đây, trước lễ Giáng Sinh, Cha của Seamonkey bỗng nhiên tạo ra một bài viết nổi tiếng.

 

SeamonkeyPAPA: Những Seamonkey đã lớn lên!

 

Khi thấy bài viết của ông, tôi bất giác lẩm bẩm.

 

"Vẫn còn sống."

 

Nhưng điều đó có nghĩa là gì?

 

Tiêu đề có vẻ lạ lùng.

 

Tôi đã nhấp vào bài viết vì sự tò mò.

 

"······?"

 

Cảnh tượng không thể tin được hiện ra trước mắt tôi.

 

Nơi diễn ra là một hồ chứa nước.

 

Nó không khác nhiều so với hồ chứa quanh khu vực của tôi, nhưng trong nước tối tăm và đục ngầu, có nhiều sinh vật trắng với đôi mắt đỏ và đuôi dài, lớn đang tràn ngập.

 

SeamonkeyPAPA: Một lúc nào đó, các con của chúng tôi đã bất ngờ lớn lên đến mức không còn kiểm soát được, nên tôi đã đưa chúng vào hồ chứa, và khi không để ý, chúng đã lớn đến mức này ㅎㅎ

 

Lần đầu tiên tôi thấy.

 

Đột biến xảy ra với các động vật nguyên thủy như Seamonkey.

 

Có một mô tả trong truyện tranh Kaidos về việc con tôm thay đổi thành màu xám, nhưng đó chỉ là một hình thức minh họa trong truyện tranh. Những người trên mặt đất màu xám có thể thấy mọi thứ đều xám.

 

Đột biến thường xảy ra với các động vật có bộ não và xương sống, và thở bằng phổi.

 

Tôi đã thấy những con chuột khổng lồ, mèo, chó, heo ở Trung Quốc, nhưng chưa bao giờ thấy những con gián khổng lồ hay rết.

 

Tuy nhiên, giả thuyết này bị phá vỡ hoàn toàn bởi một bức ảnh.

 

Một sinh vật khổng lồ với nhiều chân ghê tởm và đuôi dài bơi lội trong hồ chứa, có kích thước bằng một đứa trẻ, chính là Seamonkey đã bị đột biến.

 

"······."

 

Tôi do dự một lúc.

 

Có nên thông báo về phát hiện sốc này hay không?

 

Việc đột biến lan rộng đến các động vật không xương sống là một vấn đề nghiêm trọng hơn hàng ngàn lần so với các vết nứt hay quái vật.

 

Có thể loài người sẽ bị đột biến hủy diệt trước khi gặp vết nứt hay quái vật.

 

Hiện tại, mạng lưới liên lạc của tôi chỉ có một người là 우민희.

 

Tôi không muốn bị ràng buộc, nhưng đây là một vấn đề không thể bỏ qua.

 

Số nhận diện cá nhân: REDMASK

 

Đây là lần đầu tiên tôi liên hệ qua số nhận diện cá nhân kể từ khi Kim Daram biến mất.

 

Như trước đây, 우민희 nhận cuộc gọi ngay lập tức.

 

Có thể nói đây là một trong những điểm tốt hiếm hoi của cô ấy, dù có nhiều khuyết điểm.

 

“Ôi, sếp. Lâu quá không gặp. Không ngờ sếp lại tìm tôi. Tôi tưởng sếp không bao giờ liên lạc với tôi nữa. Có phải thực phẩm đã hết rồi không?”

 

Cô ấy vẫn làm người khác khó chịu như thường lệ.

 

“···Đột biến xảy ra với động vật không xương sống.”

 

“Động vật không xương sống?”

 

“Đúng vậy. Động vật không xương sống. Những sinh vật giống như ấu trùng tôm.”

 

“Seamonkey?”

 

“!!!”

 

Ngay lập tức, một giả thuyết nguy hiểm thoáng qua trong đầu tôi.

 

“······Làm thế nào mà cô biết được?”

 

“Biết cái gì? Tôi chỉ thử mà thôi. Tôi đã nuôi Seamonkey khi còn học tiểu học. Mặc dù tất cả đều chết. Đột nhiên nhớ ra. Nhưng có vấn đề gì với Seamonkey?”

 

“Tôi phát hiện ra rằng Seamonkey đã trở nên khổng lồ. Đó là đột biến. Không còn nghi ngờ gì nữa. Đột biến đang xảy ra ngay cả với động vật không xương sống.”

 

“À, vậy sao? Cảm ơn đã thông báo, nhưng tôi đã biết điều đó rồi.”

 

“Biết rồi sao?”

 

Khi thấy phản ứng của cô ấy, tôi cảm thấy khoảng cách giữa chúng tôi còn lớn hơn tôi nghĩ.

 

Sự kinh ngạc của tôi đã trở thành điều hiển nhiên đối với cô ấy.

 

“Dù sao thì tôi cũng có việc phải làm.”

 

Âm thanh của tiếng còi tàu lớn vang lên qua loa.

 

Có lẽ cô ấy đang ở cảng.

 

Tôi cảm thấy tò mò về những việc cô ấy đang làm, nhưng không đủ thân thiết để hỏi chuyện cá nhân.

 

Mối quan hệ của chúng tôi thực sự là không mấy tốt đẹp.

 

“Giáng Sinh vui vẻ.”

 

“Sếp, không phải hơi sớm sao? Còn 3 ngày nữa mà?”

 

“Bao giờ thì mới liên lạc?”

 

“Cũng đúng. Sếp cũng Giáng Sinh vui vẻ.”

 

Khi kết thúc cuộc trò chuyện và thư giãn một chút, tôi nghĩ lại cuộc trò chuyện vừa diễn ra.

 

Điều khiến tôi nhớ nhất là phản ứng ngay lập tức của 우민희 khi cô ấy nhắc đến Seamonkey.

 

“······.”

 

Chắc chắn là một sự trùng hợp.

 

Có lẽ vậy.

 

Tôi muốn tin là như vậy.

 

Nhưng tôi không nên lơ là cảnh giác.

 

우민희 luôn thích các cộng đồng trực tuyến.

 

Còn tôi thì không bao giờ tham gia vào các nhóm chat.

 

Nhưng trong khi tôi đang liên lạc với 우민희, các diễn đàn đang nổi lên với sự hỗn loạn.

 

Defender: Không, hãy tiêu diệt tất cả chúng. Rõ ràng chúng rất nguy hiểm. Đó là đột biến.

 

SeamonkeyPAPA: Câm miệng, đứa con vô giáo dục không có cha mẹ! Đồ hạ đẳng không biết gì, lại đi bảo tôi phải làm gì! Đó là con của tôi! Tôi đã nuôi nấng nó! Đó là con của tôi!

 

Defender và Cha của Seamonkey.

 

Hai người dùng chưa từng có điểm chung bỗng nhiên va chạm.

 

Tôi cảm thấy bối rối khi theo dõi cuộc chiến bàn phím giữa họ.

 

Nói thế nào nhỉ.

 

Có vẻ như tôi bị sốc.

 

Trước đây, tôi đã nghĩ Cha của Seamonkey chỉ là một người đàn ông trung niên yên tĩnh, yêu thích Seamonkey.

 

Giọng nói của ông cũng điềm đạm và tạo cảm giác trí thức.

 

Bóng dáng của hầm trú ẩn cũng có vẻ khá rộng rãi.

 

Tôi đã nghĩ rằng Cha của Seamonkey có thể là một người trong độ tuổi giữa 50, thuộc tầng lớp chuyên gia có cuộc sống thoải mái.

 

Nhưng bộ mặt thực sự của Cha của Seamonkey trong cuộc chiến bàn phím hoàn toàn khác biệt.

 

Thay vì đáng ghê tởm, nó có phần trẻ con.

 

Ông đã liên tục phun ra những lời lẽ thô tục, đến mức không thể đưa vào văn bản. Khoảng 30% trong số đó là những từ ngữ khiếm nhã liên quan đến cơ quan sinh dục, 30% còn lại là sự xúc phạm đến cha mẹ người khác. Phần còn lại là những dấu chấm than mà Cha của Seamonkey ưa thích.

 

Khi tôi áp dụng bộ lọc từ ngữ thô tục, các tin nhắn biến thành:

 

SeamonkeyPAPA: ** chó!! ** chó ****!!! * ****! ******* ******! *********!! ********!!

 

Ngược lại, Defender trả lời một cách bình tĩnh nhưng ai cũng biết rằng sự kiên nhẫn của anh không phải là vô hạn.

 

Defender: Tôi chỉ muốn nói rằng, nếu bạn muốn chết thì tự lo lấy. Nhưng về việc xúc phạm cha mẹ chúng tôi, tôi mong bạn có thể hủy bỏ điều đó.

 

Defender: Hồ chứa nước trong bức ảnh của bạn. Tôi biết hồ chứa đó. Tôi nghĩ tôi biết bạn ở đâu.

 

Ngay lập tức, ánh mắt lạnh lùng của Defender, đặc biệt là từ anh trai của anh, hiện lên trong tâm trí tôi như một bức tranh.

 

Điều này có vẻ khá nguy hiểm.

 

Không chỉ tôi mà toàn bộ diễn đàn đều cảm nhận được.

 

Hiện tại, Defender đang rất nghiêm túc.

 

Nếu tôi là Cha của Seamonkey, tôi chắc chắn đã xin lỗi hoặc ít nhất là ngừng nhắn tin trên bàn phím.

 

Nhưng Cha của Seamonkey không làm vậy.

 

SeamonkeyPAPA: *********!!!!

 

“Á.”

 

Defender: Bạn sẽ chết sao?

 

SeamonkeyPAPA: *** chó!!! 

 

SeamonkeyPAPA: *** chó ********!!!!

 

“Điều này không thể chấp nhận được.”

 

Điều này đã vượt qua giới hạn.

 

Dù Defender có không đụng chạm đến các thành viên trong diễn đàn, điều này vẫn không thể chấp nhận được.

 

Tôi lập tức gửi tin nhắn cho Cha của Seamonkey.

 

SKELTON: Defender đã nói đúng. Đó là nguy hiểm. Xin lỗi và kết thúc việc này đi. Bạn đang cãi nhau như những đứa trẻ đấy.

 

Đó là một nỗ lực hòa giải.

 

Nếu Cha của Seamonkey muốn, tôi sẵn sàng giúp dàn xếp với Defender.

 

Dù sao, tôi không muốn mất thêm một người bạn đồng hành trong diễn đàn như chúng tôi.

 

Một lúc sau, tôi nhận được phản hồi từ Cha của Seamonkey.

 

Tin nhắn từ SeamonkeyPAPA: ******!!!!

 

Có thể do bộ lọc từ ngữ thô tục đã biến tin nhắn thành như vậy.

 

Hoặc có thể là sự thay đổi quá lớn trong hình ảnh của ông đã ảnh hưởng đến điều đó.

 

Người gửi tin nhắn cho tôi không còn là Cha của Seamonkey mà chỉ là một người nào đó không rõ ràng.

 

Tin nhắn từ SeamonkeyPAPA: No fun **** ******

 

SKELTON: ********

 

*

 

Defender: Xác thực

 

Hai ngày sau, bài viết của Defender gợi nhớ đến sự kinh hoàng của một bộ phim kinh dị với sự bí ẩn và ghê rợn.

 

Defender đã tìm đến nơi cư trú của Cha của Seamonkey dựa trên tọa độ của hồ chứa nước.

 

Không biết đó là sự thật hay chỉ là để làm người khác hài lòng, nhưng Defender cho biết anh dự định sẽ bắt tay và chứng thực lời xin lỗi của Cha của Seamonkey nếu như ông ta xin lỗi.

 

Defender dễ dàng tìm thấy hầm trú ẩn.

 

Cánh cửa của hầm trú ẩn đã mở, và bên trong có bộ dụng cụ Seamonkey, một chiếc laptop cũ, và một số thiết bị linh tinh khác mà có vẻ thuộc về Cha của Seamonkey.

 

Nhưng Cha của Seamonkey thì không có mặt.

 

Không chỉ có Cha của Seamonkey.

 

Bên trong hầm trú ẩn, sự thiếu thốn và nghèo khổ bao trùm không khí u ám.

 

Defender: Người đó gần như đã hết thực phẩm và hàng hóa. Nhìn vào tình trạng của lò sưởi, có vẻ như đã lâu không đốt lửa và không có sưởi ấm. Việc đăng bài trên diễn đàn là điều đáng khen đấy.

 

Thực phẩm mà Defender tìm thấy bao gồm bánh quy mốc meo và hai thùng rượu soju, cùng một nửa chai whiskey năm 2017, đã mở nắp và đổ xuống sàn.

 

Defender đã nhớ lại chứng thực mà Cha của Seamonkey đã đăng và đã tháo hết nước khỏi hồ chứa.

 

Để tiêu diệt tất cả những đột biến ghê tởm.

 

Khi nước đã được rút hết, không còn một con Seamonkey nào.

 

Trong vũng bùn nhão, chỉ có một xác chết đã khô, đứng thẳng như một dấu chấm than.

 

Seamonkey chết khi được cho vào nước ngọt, và phụ đề chăm chút đó vô tình hiện lên trong đầu tôi.