Canh Tác Một Mình
Chapter 96: Vật Dụng Hữu Ích

Chương 96: Vật Dụng Hữu Ích

[Dịch giả: Justin]

[Hiệu đính: Aw~ quả vải dễ thương siêu cấp xuyên vũ trụ]

 

Thịch.

Khi Iona sử dụng pháp thuật, mặt đất bắt đầu rung chuyển. Sau đó, hang động từ từ chìm xuống.

Một lúc sau, anh nhận được phần thưởng nhiệm vụ ban đầu khi thông báo hoàn thành nhiệm vụ xuất hiện:

[Bạn đã hoàn thành Nhiệm vụ của Quản Lý Trung Cấp]

[Bạn đã nhận được 3 triệu điểm kinh nghiệm làm phần thưởng cho việc hoàn thành Nhiệm vụ Quản Lý Trung Cấp]

[Bạn đã nhận được 50.000 đồng Tháp làm phần thưởng cho việc hoàn thành Nhiệm vụ Quản Lý Trung Cấp]

Bầy châu chấu đã bị quét sạch ngay lập tức bởi pháp thuật Lỗ Đen Mini của Iona.

[Bạn đã hoàn thành nhiệm vụ với tư cách là Quản Lý Trung Cấp]

[Bạn sẽ trở về tầng 99 của tháp trong 30 giây nữa]

Một thông báo dịch chuyển về tầng 99 của tòa tháp xuất hiện, nhiệm vụ đã kết thúc. Sejun vội vã chào tạm biệt Iona.

"Iona, tôi đi trước đây."

"Hả?"

Thật không may, Iona không được chỉ định là Bảo Vệ nên không thể đi cùng anh.

Chít!

Kreong!

Pi Ppi!

Các con vật vẫy tay chào tạm biệt Iona. Lời chào từ Thỏ Đen và Cuengi rất vui vẻ, trong khi ChuChu buồn bã chia tay sư phụ của mình.

Theo, người đã độc chiếm được đùi của Sejun, biến mất, để lại một lời chế nhạo Iona:

"Puhuhuhut, Iona, bảo trọng nhé. Đùi của Chủ tịch Park giờ là của ta rồi!"

Iona bị đoạt mất chỗ ngủ, ngay lập tức bước vào giai đoạn thứ 4 của cơn tức giận.

"Kyoo-Kyoo-Kyoo-Kyoo- Giấc ngủ ngọt ngào của tôi!!!"

Kyoooooo!

Hố đen ngày càng lớn như để đáp lại cơn giận của Iona. Chỉ sau khi xóa sổ toàn bộ Đầm Lầy Navia, Iona mới bình tĩnh lại, nhanh chóng di chuyển.

***

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)

***

Khu vực Quản Lý Tòa Tháp.

[Số lượng Châu Chấu Vàng trên tầng 67 của tháp đã vượt quá 3 tỷ]

[Số lượng Châu Chấu Vàng trên tầng 67 của tháp đã đáp ứng các điều kiện tiến hóa]

…

..

.

[Số lượng Châu Chấu Lam trên tầng 67 của tháp đã vượt quá 5 tỷ]

…

..

.

[Châu Chấu Đỏ trên tầng 67 của tháp đang tiến hóa thành Châu Chấu Tím]

"Cái gì?"

Aileen sửng sốt khi số lượng châu chấu đang giảm dần đột nhiên lại tăng lên chóng mặt.

"Có chuyện gì xảy ra với Sejun của chúng ta không?"

Cô ấy lo lắng. Mặc dù cô ấy đã cấp cho anh sức mạnh to lớn để bảo vệ anh, nhưng anh vẫn còn tương đối yếu.

Ngay khi mức độ lo lắng của Aileen tăng vọt:

[Quản Lý Trung Cấp Park Sejun đã hoàn thành nhiệm vụ của mình]

[Trở về tầng 99 của tòa tháp]

"He he he. Cố gắng để có được phần thưởng cao hơn hả? Quả là một con người phi thường! Tôi biết cậu có thể làm được mà!"

Aileen vội vã tìm kiếm Sejun qua quả cầu pha lê. Cô ấy đã nhớ anh rất nhiều sau khi không gặp anh trong vài ngày.

***

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)

***

[Bạn đã đến tầng 99 của Tháp]

Sejun hoàn thành nhiệm vụ của mình trên tầng 67 và trở về nhà của mình trên tầng 99 của Tháp.

Kreong!

Ngay khi đến nơi, Cuengi lao đến bên mẹ mình.

Chít!

Pi Ppi.

Hai chú thỏ cũng đi ngó người thân của mình.

"Có lẽ mình cũng nên kiểm tra nông trại."

Theo đang thoải mái nằm trên đùi Sejun. Cậu cảm thấy khó chịu khi Sejun nói rằng anh lại đi làm.

"Nya! Cậu lại đi làm à? Nghỉ ngơi một chút đi, nya!"

"Yên tâm! Sẽ xong sớm thôi."

Sejun, người giờ đã hoàn toàn trở thành một nông dân, chỉ muốn nhanh chóng kiểm tra xem có gì không ổn với nông trại khi anh vắng mặt hay không.

[Quản Lý Tòa Tháp nói rằng bạn đã làm việc rất chăm chỉ]

"Vâng. Và cảm ơn về sức mạnh mà cô đã cấp cho tôi. Tôi đã bảo toàn được tính mạng nhờ cô đó, Aileen."

Aileen bị bối rối trước lời khen này, cô luống cuống vô tình thốt lên điều mà cô không định nói ra.

[... Quản Lý Tòa Tháp nói rằng không cần phải cảm ơn cô ấy vì cô ấy... Cô ấy đã lo lắng và cấp nó cho bạn vì bạn còn khá yếu.]

"Nhưng, khi tôi nghĩ rằng mình có thể chết, tôi thực sự nhớ Aileen."

Chính xác mà nói, anh muốn gặp cô ấy ít nhất một lần trước khi chết, nhưng bầu không khí trở nên kỳ lạ vì cách nói chuyện kỳ quặc của Sejun.

[....]

"Aileen?"

Nghe thấy lời của Sejun, Aileen bối rối vội vàng lẩn đi.

Và sau đó, Hắc Long Tượng trên đài phun nước gật đầu.

-Sejun, ta thừa nhận, ngươi đã làm rất tốt.

***

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)

***

Sau khi kết thúc cuộc trò chuyện với Aileen, Sejun đã đi khảo sát nông trại.

"Họ làm rất tốt nhỉ."

Các cánh đồng cà chua, khoai lang, cà rốt và các cánh đồng khác đều được quản lý tốt bởi những chú thỏ trắng, là những chuyên gia về nông nghiệp.

Việc thu hoạch được thực hiện đúng cách, và các cánh đồng mới đã được tạo ra, làm cho quy mô của trang trại khá lớn.

Khi Sejun đến cuối cánh đồng, anh nhìn đống đất đen.

"Nó cũng gần xong rồi."

Trước khi anh nhận ra, đám Hắc Nhân Ngưu đã xới đất, và khoảng 90% vùng đất hoang đã biến thành đất đen màu mỡ. Có vẻ như bất cứ thứ gì cũng có thể phát triển tốt trên loại đất này.

Sau khi kiểm tra các cánh đồng, Sejun đi xuống hang động.

"Flamie, nhóc có khỏe không?"

Ngay khi Sejun đến, Flamie vỗ lá phấn khích và chào đón Sejun.

[Vâng! Chủ nhân! Tôi rất vui khi gặp lại ngài!]

"Hả?! Số lượng Thụ Yêu Thuần Chủng đã tăng lên sao?"

Sejun hỏi, nhận thấy mười Thụ Yêu Thuần Chủng đã lớn đến ngực anh.

[Vâng! Chúng đang tiếp tục tự sản xuất hạt giống trong Rừng Tây và trồng chúng!]

"Vậy à? Tôi nên đi xem thử."

Sejun vừa nói vừa vuốt ve những chiếc lá của Flamie.

Một dòng thông báo hiện lên:

[Kỹ năng Bàn Tay Nông Dân Lv. 2 đã được kích hoạt]

[Khi được tay của bạn tiếp xúc, sự phát triển của cây táo được tăng tốc nhẹ]

Kỹ năng được kích hoạt, thúc đẩy sự phát triển của Flamie.

[He he he. Chủ nhân! Tôi đang lớn lên!]

"Vậy sao."

Bề ngoài, có vẻ như không có nhiều khác biệt, nhưng Sejun không có ý định làm hỏng tâm trạng tốt của Flamie bằng những lời không cần thiết.

Sau khi trò chuyện với Flamie, Sejun đi ngủ.

"Nya nya nya."

Theo rất phấn khích vì niềm vui được độc chiếm đùi của Sejun sau một thời gian dài, ngân nga một bài hát vui vẻ. Cậu hạnh phúc đến nỗi không thể ngủ được.

[Theo, anh ơi! Anh có đó không?]

"Nyaaaaa!"

Theo hết hồn bởi lời chào của Dơi Vàng đã trốn trong góc phòng.

Dơi Vàng vội vàng xin lỗi:

[Xin lỗi nếu em làm anh giật mình.]

"Nya? Nhóc đang nói gì vậy, nya? Tôi không giật mình đâu, nya! Dạo này nhóc thế nào rồi, Dơi Vàng?"

Tuy nhiên, Theo không thể tỏ ra yếu đuối trước em trai út của mình, hỏi thăm nó như thể không có chuyện gì xảy ra.

[Vâng. Nhưng anh ơi, em có thắc mắc.]

Hơi thở của Theo dồn dập với sự mong đợi được đóng vai trò một người anh:

"Có chuyện gì vậy, nya? Tôi sẽ cho nhóc một lời khuyên, nya!"

[Em nên mang gì từ bên ngoài tháp về để ngài Sejun thích đây?)

Dơi Vàng sắp sửa lại ra khỏi tháp, đang băn khoăn không biết Sejun thích gì để mang về.

May mắn thay, vấn đề của Dơi Vàng lại là chuyên môn của Theo.

"Úi giời ơi, dễ nhóc ơi, nya!"

[Dễ vậy sao anh?]

"Cứ mang về bất cứ thứ gì mà chân trước của nhóc bị thu hút ấy, nya! Mỗi lần tôi mang về thứ gì đó thu hút tôi, tôi đều nhận được rất nhiều lời khen từ Sejun, nya!"

[Ồ! Đỉnh nóc, kịch trần, bay phấp phới anh ơi! Nhưng làm sao em biết được điều gì thu hút bàn chân của em?]

"Tự hiểu nhé nhóc, nya!"

Lời khuyên của Theo hoàn toàn vô nghĩa.

***

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)

***

Rầm!

Iona bước vào văn phòng Chủ tịch của Hiệp Hội Thương Nhân Lữ Hành bằng cách dùng phép thuật gió mở tung cánh cửa.

"Kyoo-Kyoo-Kyoo- Chủ tịch Masion! Tôi muốn tố cáo Tariq, chủ tịch của Chow Group và là thương nhân lữ hành cao cấp, về tội ác của hắn!"

"Tariq?"

‘Lần này hắn ta đã làm gì vậy?’

Masion nghĩ rằng Tariq hẳn đã phạm một sai lầm lớn khi thấy Iona đang ở giai đoạn 3 của cơn tức giận.

"Iona, tại sao chúng ta không uống trà trước rồi nói chuyện nhỉ?"

"Không, nay tôi bận lắm. Đây là bằng chứng."

Iona cần nhanh chóng di chuyển đến tầng 99 của tòa tháp để có một giấc ngủ ngon nên từ chối đề nghị của Masion và đưa cho ông ấy một chiếc vòng cổ.

"Đây là gì?"

"Đó là một chiếc vòng cổ được yểm phép thuật ghi hình."

"À. Vậy thì tôi sẽ xem video và quyết định hình phạt cho Tariq."

"Tôi đã làm điều đó rồi."

"Sao cơ?"

"Tôi đã hành quyết Tariq tại chỗ rồi."

"Cái gì?!!!"

Masion kinh ngạc trước câu trả lời của Iona.

Tariq là thuộc hạ của Địa Chủ Grid, thủ lĩnh của bộ tộc Heo Rừng. Masion không thể làm gì Tariq vì Grid đã dùng lương thực như là vũ khí để đe dọa ông ấy.

Masion tức giận. Tình hình này đã vượt quá tầm kiểm soát.

"Iona! Ngay cả khi Tariq đã phạm một sai lầm lớn, làm sao ngài có thể phớt lờ Hiệp Hội Thương Nhân Lữ Hành và giết một thương nhân lữ hành như thế chứ?"

"Tariq đã cho Châu Chấu Đỏ ăn trên tầng 67 của tòa tháp, làm tăng số lượng của chúng. Đó là mối đe dọa đến sự an toàn của tòa tháp. Với tư cách là Chủ tịch Hiệp Hội Pháp Sư, tôi có quyền đưa ra phán quyết ngay lập tức. Mọi thứ đều được lưu trữ trong vòng cổ, vì vậy hãy kiểm tra nó."

"Tin chuẩn chưa cô?"

Masion nhanh chóng bắt đầu kiểm tra video. Từ những đoạn ghi hình cho thấy Tariq đã đưa hối lộ nhiều lần và vứt xác quái vật. Và thậm chí còn cố gắng trốn thoát bằng cách nhắc đến tên Địa Chủ Grid.

Trong khi đó, Iona nhanh chóng đi lên tầng 99 của tòa tháp.

‘Với nó thì mình thậm chí còn có thể kéo Grid xuống.’

Mọi thứ luôn phụ thuộc vào sự biện minh. Và sự biện minh cho việc hành quyết một kẻ cố gắng gây nguy hiểm cho tòa tháp là quá hoàn hảo.

‘Nếu mình làm tốt, mình có thể khiến Grid lên bảng đếm số bằng video này.’

Sau đó, một đoạn video mà Iona đã lưu trữ thêm vào cuối video xuất hiện.

-Chủ tịch Masion, hãy tịch thu tài sản của tập đoàn Chow Group và sử dụng chúng để bù đắp chi phí cho Hiệp Hội Thương Nhân Lữ Hành, Hiệp Hội Lính Đánh Thuê Tự Do và Hiệp Hội Pháp Sư. Và số tiền còn lại sẽ được giao cho thương nhân lữ hành trung cấp Theo để sử dụng cho việc tái thiết tầng 67 của tòa tháp.

"Theo ư?"

Masion gọi cấp dưới của mình và ra lệnh cho anh ta mang thông tin về Theo đến.

***

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)

***

"Oáp."

Sejun tỉnh dậy khỏi giấc ngủ.

Zzzz.

Zzzz.

Ngay sau đó, anh vội vàng nhìn vào đầu gối của mình khi nghe thấy tiếng ngáy của Iona.

"Hmm? Iona?"

Zzzz.

"Cổ lên đây từ khi nào nhỉ?"

Có thể nhìn thấy Iona được che phủ bằng đuôi của Theo trên đầu gối của anh.

Cô ấy đã nhanh chóng di chuyển bằng tuyến Cao Tốc Thương Nhân ngay khi Sejun rời đi. May mắn là cô đã hoàn thành công việc của mình và đến nơi một giờ trước, và có thể nhanh chóng chợp mắt trên đầu gối của Sejun, lấy đuôi của Theo làm chăn.

Đúng lúc đó, Dơi Vàng xuất hiện trước mặt Sejun.

Vỗ cánh.

[Sejun! Ngài nghĩ gì về điều này? Nó có độ bám tốt, vì vậy tôi đã bị thu hút bởi nó!]

Dơi Vàng đã làm theo lời khuyên của Theo, đưa cho Sejun món đồ mà nó mang về.

"Micrô không dây? Đừng nói với tôi rằng cậu đã ra ngoài tháp đấy nhé?"

[Đúng vậy! Lần này tôi đã mang theo thứ gì đó thu hút tôi, theo lời khuyên của Anh lớn Theo!]

Dơi Vàng nhìn Sejun với ánh mắt đầy hy vọng.

'Tôi cũng sẽ được khen ngợi chứ?”

Đó là bởi vì Theo đã khoe khoang về việc mang về thứ gì đó hấp dẫn cậu ấy và nhận được lời khen từ Sejun, đó là lý do tại sao.

Tuy nhiên, Sejun nhẹ nhàng nói:

"Dơi Vàng, điều đó chỉ hiệu quả với Theo."

Bởi đó là khả năng thiên phú của Theo.

[Ồ…]

Dơi Vàng thất vọng trước lời nói của Sejun.

"Không sao đâu. Ít nhất bây giờ tôi biết rằng cậu xuất hiện trong phòng karaoke với chiếc micrô không dây này. Hãy bắt đầu bằng cách học các chữ cái trước.”

Sejun đang lên kế hoạch dạy bảng chữ cái cho Dơi Vàng để nó có thể mang về thông tin có thể nhận dạng những nơi nó xuất hiện.

[Vâng! Tôi sẽ học hành chăm chỉ!]

"Giờ thì, đây là 'Giyeok'."

Xoẹt.

Sejun nhặt một cành cây và vẽ chữ "ㄱ" (đi)  trên mặt đất.

Xoẹt.

Con dơi vàng cũng nhặt một nhánh cây nhỏ và sao chép chữ cái Sejun viết và đọc nó lên.

['Giyeok.']

Vào ngày thứ 264 bị mắc kẹt, Sejun bắt đầu dạy bảng chữ cái tiếng Hàn cho Dơi Vàng.

***

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)

***

Tại một quán karaoke tiền xu ở Seoul.

"Em ơi có bao nhi... Hả?!"

Đột nhiên, chiếc micrô biến mất khỏi tay người đàn ông đang hát say sưa.

Một lát sau:

"Không có gì để ăn trộm ở đây, vậy mà anh lại ăn trộm micrô! Bồi thường nhanh lên! Nếu không tôi sẽ báo cảnh sát!"

"Không, tôi thực sự không ăn trộm nó! Kiểm tra Camera giám sát đi!"

Đáp lại lời buộc tội của chủ quán bar, người đàn ông nhất quyết muốn kiểm tra Camera giám sát để bảo vệ quyền lợi của mình.

Và sau đó, trong đoạn phim thu lại từ Camera giám sát, chiếc micrô đột nhiên biến mất khỏi tay người đàn ông.

"Hả?!"

"Thấy chưa?! Tôi đã nói với anh rằng tôi không ăn trộm nó!"

Và khi họ tua đoạn phim chậm lại, họ có thể thấy một thứ gì đó màu vàng di chuyển nhanh, lấy mất chiếc micrô khỏi tay người đàn ông.

"Hãy gửi cái này đến chương trình 'Độc lạ thế giới' đi."

"Chúng ta có nên không?"

Tình cờ, cả hai đều là những người xem cuồng nhiệt của chương trình "Độc lạ thế giới".

***

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)