Canh Tác Một Mình
Chapter 87: Cây Thế Giới

Chương 87: Cây Thế Giới 

[Dịch giả: Justin]

[Hiệu đính: Aw~ quả vải dễ thương siêu cấp xuyên vũ trụ]

 

Rắc.

Rắc.

Âm thanh đó cứ vang lên từ dưới mặt đất, nhưng bề mặt thì lại không có gì xảy ra cả.

...

Thời gian trôi qua, ngay cả âm thanh từ dưới lòng đất cũng biến mất. Hết chuyện rồi thì phải. Trên mặt đất chỉ xuất hiện hai mầm lá xanh rực rỡ và một cái tên xuất hiện phía trên chúng.

[Thụ Yêu Thuần Chủng Cường Hóa]

"Gì vậy? Nó đây sao?"

Sejun bối rối trước kết quả bất ngờ này, nó thật khác với âm thanh ồn ào vừa rồi mà nó tạo ra.

Thịch–

Chưa dừng lại ở đó, có thứ gì đó nhô lên từ dưới mầm cây. Chính xác hơn thì thứ đó nhô lên cùng mầm cây.

Puduk–

Và sau đó, từ dưới mặt đất, một Thụ Yêu Thuần Chủng Cường Hóa với đường kính khoảng hai mươi xen ti mét và cao năm mươi xen ti mét trồi lên, vươn dài những nhánh cây lên cao.

Xào xác, xào xạc–

Và sau đó, Thụ Yêu Thuần Chủng Cường Hóa với những tán lá xanh trên đầu nó bắt đầu bước ngang qua Sejun.

"Này?! Cậu đi đâu vậy?"

Sejun kéo Yêu Thụ lại và hỏi. Kỹ năng 'Hòa mình với thiên nhiên' sẽ giúp anh giao tiếp được với nó.

Nhưng…

Thụ Yêu... Bảo vệ...] 

"Cậu đang nói gì vậy?"

Sejun hỏi lại, nhưng…

[....]

Thụ Yêu này có vẻ không phải là một người bạn thích giao tiếp.

Xào xạc, xào xạc.

Sejun không có lựa chọn nào khác ngoài việc đi theo Thụ Yêu Thuần Chủng Cường Hóa.

Và rồi:

[Chủ nhân! Chào ngài!]

Họ đi đến trước Flamie.

Xào xạc, xào xạc.

Thụ Yêu Thuần Chủng Cường Hóa bắt đầu đi vòng quanh Flamie, như thể nó muốn bảo vệ Flamie.

"Nhóc có biết tại sao Yêu Thụ lại hành xử như vậy không, Flamie?"

[Chờ một chút, để tôi hỏi.]

Flamie đã có một cuộc trò chuyện với Yêu Thụ.

[Yêu Thụ nói rằng nhiệm vụ của cậu ấy là bảo vệ Cây Thế Giới.]

"Cây Thế Giới? Nhưng tại sao cậu ấy lại đi quanh bảo vệ nhóc chứ, Flamie?"

[Tôi không chắc nữa. Cậu ta chỉ nói là sẽ bảo vệ tôi thôi. Nhưng tôi đủ mạnh để tự bảo vệ mình!]

Flamie vẫy những chiếc lá như thể đang đấm vào không trung.

"Được rồi. Vậy giờ nhóc có thể để mắt đến cậu ấy để đảm bảo cậu ấy không làm gì bất thường được không?"

[Vâng! Cứ để đó cho tôi! Tôi sẽ canh chừng cậu ta thật chặt!!]

Sejun để Flamie canh chừng Yêu Thụ và hỏi Aileen:

"Aileen, cô có biết về Cây Thế Giới không?"

Anh tìm kiếm thông tin từ Aileen.

[Quản Lý Tòa Tháp nói rằng Cây Thế Giới là một cái cây chứa rất nhiều sức mạnh. Những người được Cây Thế Giới bảo hộ có thể hưởng lợi ích từ nó.]

"Còn Yêu Thụ thì sao?"

[Quản Lý Tòa Tháp nói rằng Yêu Thụ ban đầu là những người bảo vệ Cây Thế Giới.]

"Vậy thì, Flamie của chúng ta là Cây Thế Giới sao?"

[Quản Lý Tòa Tháp yêu cầu bạn đợi một lát.]

***

Khi được hỏi liệu cây táo kia có phải là Cây Thế Giới không, Aileen trở nên bối rối. 

"Ừmm..."

Cô ấy cũng không biết.

Vì thế: 

"Chờ một chút."

Cô ấy yêu cầu Sejun đợi và vội gọi ông nội của mình:

"Ông nội!"

-Ồ! Aileen ~! Con cuối cùng cũng chịu nói chuyện với ông già này sao?

"Vâng! Ông ơi, con có một câu hỏi."

-Ồ! Con cứ hỏi đi, hỏi gì cũng được hết á!

"Nếu có một Cây Thế Giới xuất hiện trong tòa tháp, con có thể xác nhận nó không?"

-Tất nhiên là con có thể. Thông qua quả cầu pha lê ...

Kaiser bắt đầu giải thích cho Aileen cách xác nhận sự tồn tại của Cây Thế Giới.

Và kết quả:

[Điều Kiện Phát Triển Tháp]

…

..

.

-Cây Thế Giới: Chưa hoàn thành.

…

..

.

Không có Cây Thế Giới nào trong Hắc Tháp.

"Ông ơi, vậy tại sao Yêu Thụ lại bảo vệ một cái cây thậm chí còn không phải là Cây Thế Giới?"

-Aileen, đừng nói với ông là...? Sejun hỏi con điều này à?

"Hả?!"

-Ranh con đó! Nó nên hỏi thẳng ông chứ. Nó đang làm phiền cháu gái của ông!

Kaiser dường như sẵn sàng bay thẳng đến chỗ Sejun và trả lời câu hỏi của anh ngay lập tức. Tượng Hắc Long bắt đầu dang rộng đôi cánh.

Tuy nhiên… 

"Ông ơi-! Nếu ông nói hết mọi chuyện cho Sejun, con sẽ không để yên đâu!"

Trước lời đe dọa của Aileen, Tượng Hắc Long khép cánh lại.

***

[Quản Lý Tòa Tháp nói rằng chưa có một Cây Thế Giới nào trong Tháp.]

“Vậy thì tại sao Yêu Thụ lại hành động như vậy?”

[Quản Lý Tòa Tháp nói rằng có lẽ Yêu Thụ đã nhìn ra tiềm năng ở Flamie.]

Aileen hỏi Kaiser trong thời gian thực và trả lời Sejun.

"Thật sao?"

Flamie của chúng ta lại có tiềm năng trở thành Cây Thế Giới sao? Sejun nhìn Flamie với vẻ hài lòng.

Ngay lúc đó, Theo nhảy xuống hang và hét lên: 

"Chủ tịch Park! Cậu đang ở đâu, nya!"

Cậu ấy đã chơi chán với Thỏ Đen và Cuengi, bây giờ cậu đang tìm kiếm Sejun để nghỉ ngơi trong lòng anh.

Ngay khi Theo tiếp đất vững vàng trên cả bốn chân, thì cậu chạy về phía đầu gối của Sejun và bám chặt vào nó.

Vỗ, vỗ.

Và sau đó, Theo bảo Sejun ngồi xuống:

"Chủ tịch Park, ngồi xuống và nhận báo cáo của tôi nào, nya!"

Cậu ấy vẫn chưa báo cáo kết quả giao dịch vì có nhiều việc đã xảy ra ngay khi cậu trở về. Sejun hỏi trong khi anh ngồi xuống:

"À, phải rồi nhỉ. Chủ tịch Theo, lần này cậu cũng bán hết mọi thứ chứ?"

"Tất nhiên là cháy hàng rồi, nya nya!"

Theo tự tin trả lời và lấy tiền ra khỏi túi.

824.630 đồng Tháp, gấp bốn lần so với giao dịch trước đó.

"Cậu đã làm việc chăm chỉ rồi. Đây là phần thưởng của cậu."

Sejun đưa cho Theo 50.000 đồng Tháp.

"Cảm ơn, nya! Và đây là những thứ Chủ tịch Park thích, nya!"

Thụp.

Theo dốc hết túi ra và lấy món súp thưởng, cà phê và gia vị mà Sejun thích. Có bảy mươi gói cà phê hòa tan, cùng với một lượng lớn muối và hạt tiêu.

Bây giờ ở tầng 38 của Tháp đã có những thợ săn cắm trại và chờ đợi Theo, họ có rất nhiều nguồn cung cấp khi mỗi bang hội thường xuyên gửi hàng tiếp tế.

"Thật nhiều?! Làm tốt lắm, Chủ tịch Theo!"

Vuốt–

Sejun vuốt lưng Theo.

"Vậy thì tôi có bao nhiêu giờ làm Chủ tịch đây, nya?"

"Hmm... Tôi sẽ cho cậu 150 giờ Chủ tịch."

"Tốt quá, nya! Vậy thì nhanh mở súp thưởng ra đi, nya."

Nhận được lời khen của Sejun, Theo lăn lộn để lộ bụng và đòi súp thưởng.

"Đã hiểu."

Xoẹt.

Khi Sejun mở súp thưởng ra và đưa lên miệng Theo, Theo bắt đầu liếm súp thưởng một cách ngon lành.

Liếm liếm liếm.

"Vậy để tôi kể cho cậu nghe chuyện này, nya! Khi tôi gặp cái gã tên Utata đó…"

Trong khi thưởng thức đồ ăn ngon của mình, Theo khoe với Sejun về cách mà cậu đã đánh bại thương nhân heo rừng ở tầng 38 của tòa tháp. Thế là khoảng thời gian chữa lành thú vị của Theo đã bắt đầu.

Một giờ sau, sau khi được Sejun vuốt ve, Theo đã ngủ thiếp đi trên đùi anh.

Khò–

"Ừm, cũng đến giờ ngủ rồi.”

Khi Sejun bế Theo lên và đứng dậy, Flamie vẫy lá và nói:

[Chủ nhân! Chúc ngài ngủ ngon!]

"Ừ, Flamie cũng ngủ ngon nhé."

Sejun chào Flamie và trở về phòng ngủ, anh đặt Theo nằm cạnh rồi đi ngủ.

[Quản Lý Tòa Tháp nói: "Chúc ngủ ngon".]

"Ừ, chúc cô ngủ ngon, Aileen..."

Sejun đáp lại rồi ngay lập tức chìm vào giấc ngủ.

Một chốc sau, Theo mở mắt do khó chịu, cậu thức một lúc và lăn lộn thoải mái trên đùi Sejun.

"Nya..."

Ngáy.

Kẽo kẹt–

Khi tiếng ngáy của Theo bắt đầu vang lên, cánh cửa lặng lẽ mở ra. Iona vừa dạy xong pháp thuật cho ChuChu, cô bước vào để tìm kiếm một giấc ngủ ngon. 

"Kyoot, Kyoot, Kyoot."

Thế là, Iona trèo lên đùi Sejun, sử dụng đuôi của Theo làm chăn, và ngủ thiếp đi.

Khò–

***

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)

***

Buổi sáng ngày thứ 257 bị mắc kẹt.

"Park Sejun, dậy đi!"

"Ugh! Vâng!"

Giật mình bởi tiếng hét của Kaiser, Sejun vội bật dậy.

-Kẻ địch đang đến rồi mà cậu vẫn còn ngủ sao?!

"Kẻ địch?"

-Đúng vậy đấy. Mấy tên Yêu Thụ Đột Biến Trinh Sát đang đến! Dậy nhanh và di chuyển đê!

"Vâng!"

Với tiếng hét của Kaiser, Sejun nhanh chóng lấy vũ khí và chạy về phía tây.

Nhưng… 

"Hả?!"

Ở đó đã có người chiến đấu với mấy tên Cành Cây Trinh Sát kia. Nhìn kỹ hơn, đó còn là một trận nghiêng về một bên.

Thụp! Thụp! Thụp!

Thụ Yêu Thuần Chủng Cường Hóa, mặc dù tên có chữ ‘cường hóa’, thế nhưng vẫn bị tấn công bởi mười Cành Cây Trinh Sát nhỏ.

Có vẻ như nó đã ra ngoài để ngăn chặn kẻ địch, bảo vệ cho Flamie. Chân và một tay của nó đã bị gãy, cho thấy nó đã bị hành hạ nhiều như thế nào.

"Yêu Thụ!"

Vèo.

Sejun vội vàng ném chiếc rìu cầm tay của mình vào một trong những tên đang tấn công Yêu Thụ Thuần Chủng.

Thụp!

[Bạn đã đánh bại một Cành Cây Trinh Sát nhỏ của Yêu Thụ Đột Biến]

[Bạn đã nhận được 25 điểm kinh nghiệm]

"Quy hồi!"

Vèo.

Sejun vừa chạy vừa lấy lại chiếc rìu cầm tay và ném nó một lần nữa, anh đến chỗ Yêu Thụ Thuần Chủng.

Và sau đó, anh vung dao găm và rìu cầm tay, đánh bại những kẻ địch đó. Đối với Sejun, những tên Cành Cây Trinh Sát nhỏ này chỉ như muỗi đốt inox.

Thình thịch!

Thụp!

Sau khi đánh bại mười Cành Cây Trinh Sát, Sejun hỏi Yêu Thụ Thuần Chủng.

"Cậu ổn chứ?"

Rắc rắc.

Nhom nhom–

Thụ Yêu gật đầu và bắt đầu nhai xác của Cành Cây Trinh Sát.

Rắc–

Khi nó ăn gỗ, chân tay vừa nãy bị gãy của nó bắt đầu lành lại. Thụ Yêu có thể tự chữa lành vết thương của mình bằng cách ăn các cây khác.

"Tốt quá rồi, phải không?"

Sejun quan sát Thụ Yêu Thuần Chủng hồi phục.

Tóp tép– Tóp tép–

Đúng lúc này, đám Cành Cây Trinh Sát lại tới, lần này có tới mười lăm tên.

"Lên nào!"

Sejun hét lên và chạy về phía kẻ địch. Anh đã chiến đấu như vậy nhiều lần. Chỉ có khoảng mười đến hai mươi Cành Cây Trinh Sát nhỏ đến thì chẳng có gì khó cả.

***

"Nya?”

Theo mở choàng mắt vì cảm thấy trống trải và ngay lập tức nhận thấy Sejun đã mất tích.

"Chủ tịch Park đi đâu rồi, nya?"

Kéo.

Theo đang nhìn quanh tìm kiếm Sejun thì đột nhiên cảm thấy đuôi mình bị nắm lấy.

"Cái gì vậy, nya?”

Theo giật mình. Cậu nhìn xuống đuôi của mình.

"Không… Đừng…"

Iona run lẩy bẩy như đang gặp ác mộng, nắm chặt lấy đuôi Theo. 

"Chỉ lần này thôi đó, nya."

Và thế là, với Iona bám chặt vào đuôi, Theo ra ngoài để tìm Sejun.

***

Xào xạc, xào xạc–

Tóp tép, tóp tép–

Sau khi liên tục ăn gỗ, Thụ Yêu Thuần Chủng bắt đầu chiến đấu trở lại sau khi cơ thể đã hồi phục hoàn toàn.

Tuy nhiên, Thịch!

Cánh tay của Thụ Yêu lại gãy sau khi bị trúng nắm đấm của kẻ địch. Thụ Yêu Thuần Chủng vẫn còn rất yếu.

Xào xạc, xào xạc–

Thụ Yêu lại bắt đầu ăn gỗ để hồi phục. Ăn càng nhiều, nó dường như lại cao thêm một chút và ở cuối những lá mầm của nó bắt đầu mọc ra những đóa hoa màu trắng.

"Cố lên.”

Sejun cảm thấy bắt buộc phải cổ vũ cho Thụ Yêu Thuần Chủng để nó có tinh thần hơn.

Khi anh đang đối phó với đám Cành Cây Trinh Sát, Theo, cùng Iona đang lủng lẳng trên đuôi của cậu, bất ngờ chạy đến ôm lấy đầu gối của anh.

"Bây giờ cậu cứ để tôi lo liệu mọi thứ cho, nya! Cậu nghỉ ngơi đi, Chủ tịch Park, nya!"

"Không, tôi sẽ chiến đấu."

"Được thôi, nya."

Theo không phải là người cứng rắn gì.

"Kyoot Kyoot Kyoot."

Nhờ Theo mà Iona có thể tiếp tục giấc ngủ say của mình.

Kẻ địch không liên tục xông lên, vì vậy Sejun có thể chiến đấu một cách thong thả.

Tóp tép, tóp tép–

Thụ Yêu Thuần Chủng tiến lại gần Sejun.

Sejun dựa vào người Yêu Thụ và hỏi:

 "Hả? Sao thế?"

[Hạt giống... Hái...]

"Hạt giống? Ồ, cậu có nó khi nào vậy?"

Một hạt giống màu trắng đã hình thành nơi bông hoa trắng nở ở cuối mầm trên đầu Thụ Yêu Thuần Chủng.

Póc–

Sejun hái hạt giống.

[Bạn đã nhận được một hạt giống từ Thụ Yêu Thuần Chủng]

[Kinh nghiệm chức nghiệp của bạn tăng nhẹ]

[Độ thông thạo của Thu Hoạch Hạt Giống Lv.2 tăng mạnh]

[Độ thông thạo của Thu Hoạch Hạt Giống Lv.2 đã đầy, tăng cấp]

Nhìn vào bảng thông báo, có vẻ như những hạt giống không có chữ ‘Cường Hóa’ trong tên thì không có tác dụng tăng chỉ số.

Sejun ngay lập tức đào đất bằng dao găm của mình và trồng hạt giống xuống.

"Trồng tiếp nào."

Chọc.

Và rồi, Rắc–

Trong chốc lát, một mầm cây chui lên khỏi mặt đất, và thế là một Thụ Yêu Thuần Chủng khác đã mọc lên.

Xào xạc, xào xạc–

Hai Thụ Yêu Thuần Chủng bắt đầu cùng nhau ăn gỗ. 

Khi nụ bắt đầu hình thành trên mầm lá của Thụ Yêu Thuần Chủng mới sinh, hai Thụ Yêu, sau khi ăn xong đám Cành Cây Trinh Sát, đã trở về chỗ Flamie.

"Ồ! Tốt quá!"

Sejun nảy ra ý tưởng lấy gỗ cho những Thụ Yêu. Có vẻ như số lượng của chúng sẽ nhanh chóng tăng lên.

Sejun quay về chỗ để những nhánh cây xếp chồng lên nhau phía sau nhà để lấy gỗ và đi đến hang động nơi Thụ Yêu đang ở.

Anh đang đi thì: 

[Chủ nhân! Tôi mang đến cho ngài một thứ tốt đây!]

Dơi Vàng đợi ngay lúc Sejun đi ngang qua thì gọi anh lại.

***

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)