Canh Tác Một Mình
Chapter 80: Thuyền Của Cuengi

Chương 80: Thuyền Của Cuengi

[Dịch giả: Moseyuh]

[Hiệu đính: Aw~ quả vải dễ thương siêu cấp xuyên vũ trụ]

 

Trong phòng họp của Gagel. 

“Do hạn hán ở lục địa Châu Á và nạn châu chấu bùng phát ở Châu Phi, năng suất cây trồng dự kiến ​​sẽ giảm khoảng 15% so với năm trước…” 

Ngay khi báo cáo về dự báo sản lượng lương thực năm nay kết thúc: 

“Hãy tăng giá lương thực lên thêm 20% trong năm nay đi. Phó Chủ tịch, Dự án Tháp Nông Nghiệp tiến triển thế nào rồi?” 

William McLaren, chủ tịch tập đoàn thực phẩm Gagel, người đã dễ dàng tăng giá lương thực thế giới lên 20% chỉ bằng một câu nói, hỏi con trai ông là Phó chủ tịch Michael. 

“Thật không may là vẫn chưa có kết quả nào về mặt sản xuất thực phẩm cả.” 

Không khí trong phòng họp nhanh chóng trở nên ớn lạnh trước câu nói với thái độ vô cùng tự tin của Michael về kết quả của ngành nông nghiệp bên trong tòa tháp. 

“Hmm…” 

Những người điều hành trong phòng đều im lặng quan sát phản ứng của William. 

Chủ tịch Gagel, William không phải là loại người dễ dàng để con trai mình được yên. Đúng hơn là ông yêu cầu nhiều kết quả hơn từ con trai mình, người sẽ kế nhiệm ông. 

“Vậy ý cậu là có sự tiến bộ trong các lĩnh vực khác ngoài sản xuất lương thực?” “Vâng. May mắn thay, chúng ta đã tìm ra cách tăng doanh thu sớm hơn dự kiến. Xin hãy nhìn vào màn hình đi ạ.” 

Khi Michael ra hiệu cho thư ký của mình, cô thư ký đã chuẩn bị sẵn sàng kết nối USB với máy tính xách tay của mình để hiển thị dữ liệu. 

“Chúng ta đã đạt được những kết quả bất ngờ trong việc nghiên cứu về Cà Chua Bi Ma Thuật được bán trong Tháp.” 

“Kết quả ngoài mong đợi sao?” 

“Vâng.” 

Michael đã giải thích rằng họ đã trồng Cà Chua Bi Đột Biến trên tầng 2 để tiến hành thử nghiệm và đang trong quá trình mở rộng nông trại lên gấp mười lần. 

“Vậy dự án phát triển tốt chỉ bằng cách trồng cây, và khi thu hoạch thì chúng sẽ rớt ra kinh nghiệm sao? Thời gian sinh trưởng là bao lâu?” 

“Một tháng ạ. Tôi xin được cấp thêm ngân sách để mở rộng nông trại kinh nghiệm lên gấp mười lần.” 

Michael đã lên kế hoạch dọn dẹp hàng chục Nghĩa Địa Xương trên tầng 2 của Tháp để mở rộng nông trại kinh nghiệm. 

“Tốt! Ta sẽ tăng ngân sách cho Dự án Tháp Nông Nghiệp lên gấp mười lần, cố gắng hết sức nhé.” 

“Vâng! Cảm ơn chủ tịch!”

Trước sự ủng hộ hết mình của William, Michael cúi người chín mươi độ và đáp. 

Với ngân sách tăng gấp mười lần, quy mô hiện tại của nông trại kinh nghiệm có thể được mở rộng lên gấp một nghìn lần hiện tại. 

Khi nông trại kinh nghiệm được hoàn thành sau vài tháng, nó sẽ mang lại hàng tỷ đô la mỗi ngày. 

*** 

“Con mèo chết tiệt này… Ụt!” 

Utata cảm thấy bị xúc phạm bởi Theo nên gầm lên giận dữ. 

Hắn ta không thể nuốt trôi cục tức bị một thương gia trung cấp hạ nhục. 

Ụt! Ụt! 

Trước tiếng gầm của Utata, bốn thương nhân lợn rừng thuộc hạ của hắn rút những chiếc rìu khổng lồ từ trong túi của mình ra. 

Tộc Heo Rừng được biết đến với sức mạnh vượt trội và nổi tiếng trong giới thương nhân lang thang là không cần thuê lính đánh thuê tự do để bảo vệ mình. 

Tuy nhiên…

“Puhuhut! Lấy rìu ra có nghĩa là các người đang thừa nhận thất bại với tư cách là một thương gia lang thang sao, nya?” 

Theo, người không biết gì về điều đó, đã mạnh dạn chế nhạo lũ lợn rừng. Và hơn hết, Theo có một niềm tin tuyệt đối. 

‘Vòng tay* của Park Sejun sẽ bảo vệ mình, meo meo!’

*Ý ở đây là sức ảnh hưởng của Sejun, là vòng tay của Sejun chứ không phải vòng tay của Sejun, con mèo này có suy nghĩ lạ lạ mà dễ thương thiệt :v.

Đó là một niềm tin kỳ lạ, nhưng… 

‘Gì vậy? Tại sao hắn lại tự tin đến vậy?’

Trước thái độ của Theo, Utata cảm thấy bối rối vì sợ rằng có thể còn điều gì đó nữa mà Theo đang che giấu. 

“Ngươi là gì vậy chứ?” 

Vì vậy, Utata hỏi danh tính của Theo như thể hắn ta đang gõ vào cây cầu đá. 

[TL/N: một thuật ngữ của Hàn quốc chỉ việc hành động cẩn trọng và an toàn]

Hắn nghĩ cậu có thể có một danh tính bí ẩn nào đó. 

“Phhuhut. Nếu ngươi đã thành tâm muốn biết, thì ta đây xin sẵn lòng trả lời, nya! Nghe rõ đây, ta là…” 

Ngay khi Theo chuẩn bị giới thiệu bản thân với nụ cười nham hiểm, giống như một trùm cuối: 

“Đại diện Theo!” 

Elka và bầy sói xuất hiện, cắt ngang lời nói giới thiệu đặc sắc của Theo. 

Thực tập sinh Bill đã gọi bầy sói đến để đề phòng. 

Grrr. 

Bầy sói chắn trước mặt Theo, nhe hàm răng sắc nhọn về phía Utata và những con lợn rừng khác. 

“Bộ tộc Sói Bạc?” 

Utata giật mình khi nhìn những con sói bạc đang chặn đường mình. 

Theo như hắn biết thì lính đánh thuê của Bộ tộc Sói Bạc lẽ ra phải đang truy đuổi Mũ Rơm thay mặt cho Lãnh chúa Grid mới phải. 

“Những chiến binh sói bạc, chẳng phải các ngươi đang thực hiện mệnh lệnh của trưởng lão bộ tộc chúng ta, Lãnh chúa Grid đó sao? Đừng thù địch với chúng ta như thế.” 

“Hợp đồng đó đã bị hủy bỏ.” 

“Cái gì?! Hủy hợp đồng sao?” 

“Ngay từ đầu nó đã không phải là một hợp đồng chính thức. Lùi lại đi. Nếu ngươi tiếp tục đối đầu với Đại diện Theo, chúng ta sẽ tấn công.”

“Ụttt! Sói bạc, các ngươi sẽ hối hận vì ngày này! Còn ngươi, coi chừng đó!” 

Utata và lũ lợn rừng trừng mắt nhìn Theo và bầy sói trước khi thu dọn đồ đạc và rời đi. 

“Phần giới thiệu của tôi bị mấy người cắt ngang rồi…” 

“Đại diện Theo, tôi đã gọi bầy sói!”

Thực tập sinh Bill không xem rõ bầu không khí lúc này, đã nói với Theo về công lao của mình. 

Thực tập sinh Bill tin rằng thời hạn hợp đồng của mình sẽ còn giảm hơn nữa, nhưng: 

“Tôi sẽ khôi phục lại toàn bộ thời gian hợp đồng đã giảm cho thực tập sinh Bill!” 

“Cái gì?!” 

Thực tập sinh Bill đã phải trả giá vì đã cướp đi cơ hội giới thiệu bản thân của Theo. Hành động của cậu ta đã phản tác dụng. 

Bịch. 

Theo, phớt lờ Thực tập sinh Bill đang sốc, trèo lên lưng Elka. 

Sau đó:

“Hôm nay tôi sẽ bán đấu giá 5000 quả cà chua bi ma thuật loại C, 5000 củ khoai lang ngọt sức mạnh loại C, và cuối cùng là 10.000 củ hành xanh giải độc loại D, mỗi loại 500, nya!” 

Theo hét lên với những người thợ săn. 

Nhờ việc nâng cấp không gian túi đựng của Theo và túi các thực tập sinh mà số lượng nông sản có thể bán đã tăng lên rất nhiều. 

“Khoai lang ngọt sức mạnh?!” 

Khi những người thợ săn đang xôn xao trước sự xuất hiện của mùa vụ mới:

“Chúng ta sẽ bắt đầu buổi đấu giá với 500 quả cà chua bi ma thuật, nya!” 

Theo tuyên bố bắt đầu cuộc đấu giá. 

“750 đồng Tháp cho 500 quả!” 

Cà chua bi ma thuật hiện đã đạt mức giá ổn định do nguồn cung tiếp tục tăng, nó được bán với giá khoảng 1,7 đồng Tháp mỗi quả do giảm 2000 quả so với phiên đấu giá trước. 

Mặt khác, khoai lang ngọt sức mạnh lại nhận được phản hồi khá nồng nhiệt. 

“500 đồng Tháp cho 500 củ!” 

Hiệu ứng tăng sức mạnh thêm 0,5 là phổ biến đối với các chiến binh coi trọng chỉ số sức mạnh, nhưng nó chỉ có tác dụng khi được tiêu thụ bởi một người chưa thức tỉnh. 

“Nó kích thích nhu động ruột?” 

Kích thích nhu động ruột chỉ có thể chữa táo bón. 

Quá lãng phí khi bỏ ra hàng trăm nghìn Won cho chứng táo bón. 

Do đó, tất cả Khoai lang ngọt sức mạnh đã được bán cho các chiến binh với giá khoảng 1 đồng Tháp mỗi củ. 

“Bây giờ tôi sẽ bán Hành lá giải độc, nya!” 

“3500 dồng Tháp cho 500!” 

“3600 đồng Tháp cho 500!” 

Hành lá giải độc là phổ biến nhất. 

Kể từ khi biết bệnh nhân ung thư gan giai đoạn cuối khỏi bệnh 100% sau khi ăn Hành lá giải độc, ngày càng nhiều bệnh nhân ung thư gan bỏ tiền ra mua. 

“Hết hàng rồi, nya!” 

Tổng số tiền bán được hôm nay là 824.630 đồng Tháp. 

Lại tiếp tục là một phiên đấu giá thành công. 

Hành lá giải độc được bán với giá trung bình khoảng 80 đồng Tháp mỗi cây, chiếm phần lớn doanh thu. 

Và sau đó là giờ chụp ảnh. 

“Con người, xếp hàng đi, nya!” 

Theo, người đang cần nhanh chóng trở lại trong lòng Sejun nhưng cũng không thể từ bỏ Churu nên đã vội vàng chụp ảnh. 

“Mọi người cũng vào chụp ảnh đi, nya!” 

Theo đưa các thực tập sinh vào để rút ngắn thời gian chụp ảnh. 

Sau khi kết thúc thời gian chụp ảnh, Theo nói: 

“Hẹn gặp lại lần sau, nya!”

Theo vội vàng dẫn nhóm của mình lên tầng 99 của tòa tháp. 

Han Tae-jun và Băng đảng Sói Đen đã bị lãng quên trong tâm trí Theo từ lâu. 

*** 

Ngày thứ 253 bị mắc kẹt. 

“Xong rồi!” 

Sejun vừa nói vừa nhìn lên tòa tháp gạch mà anh đã xếp chồng lên tới mười lớp. 

Công trình hoàn thành sớm hơn dự kiến ​​hai ngày. 

Tất cả là nhờ có Kaiser. 

-Park Sejun! Ngươi không có gì muốn hỏi ta sao?!

Không thể chịu đựng được việc bị Aileen chặn, Kaiser buộc phải giúp đỡ Sejun. 

Ông ta hy vọng rằng nếu thực hiện yêu cầu của Sejun, Sejun sẽ can thiệp và xoa dịu cơn giận của Aileen. 

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)

Để đáp lại sự nài nỉ của Kaiser, Sejun đã yêu cầu hoàn thành tòa tháp gạch và Kaiser đã nhanh chóng hoàn thành nó. 

Và Sejun đã giúp Kaiser khỏi bị Aileen chặn liên lạc. 

‘Có lẽ cũng không kéo dài lâu đâu…’ 

Về phần Sejun, điều đó cũng không quá tệ vì anh có thể nhận được sự giúp đỡ của Kaiser một lần nữa. 

Ngay khi tháp đài phun nước được hoàn thành… Chít! 

Những con thỏ xám, với sự giúp đỡ của Hắc Nhân Ngưu, bắt đầu xây dựng một con kênh. 

Lần này, họ chú ý gia cố các cột trụ để tạo thành một con kênh vững chắc có thể chịu được sức nặng của Cuengi.

Trong quá trình xây dựng kênh đào:

[Bạn đã thu hoạch đồng thời 9 quả cà chua bi ma thuật chín kỹ.] 

[Kinh nghiệm nghề nghiệp của bạn tăng lên rất nhiều.] 

[Kỹ năng thu hoạch Lv. 4 đã tăng lên rất nhiều.] 

[Do hiệu ứng của Thông Thạo Lv. 1, kỹ năng Thu hoạch Lv.4 của bạn đã tăng thêm 5%.] 

[Bạn đã nhận được 270 điểm kinh nghiệm.] 

Sejun đang thu hoạch cà chua bi thì…

Kruong! 

Cuengi tiếp cận Sejun với một khúc gỗ. 

Và, Kruong! 

Rắc rắc. 

Với hai chân trước, cậu ấy nhẹ nhàng xẻ khúc gỗ làm đôi và bắt đầu đục một cái lỗ ở giữa. 

Bùm. Bùm. 

Sau khi Cuengi dùng chân cào vào khúc gỗ vài lần, nó nhanh chóng hình thành hai cái lỗ. 

Kruong! 

Cuengi ngồi ở lỗ trước và gọi Sejun ra sau. Nó trông giống như một chiếc thuyền cho hai người. 

‘Thật là một cậu nhóc dễ thương.’ 

Sejun mỉm cười trìu mến khi nhìn Cuengi, Kruong! 

Cuengi lao vào Sejun. 

Nhanh và đi thôi cha ơi! 

“Được rồi.” 

Sejun giả vờ nhượng bộ trước cái đẩy vội vã của Cuengi và lên thuyền. 

“Ồ!” 

Bề ngoài anh không để ý, nhưng bên trong thậm chí còn có chỗ để duỗi chân. 

Đó là một chiếc thuyền khá tối ưu. 

Sau đó, Krueng! 

Gấu đỏ mẹ khổng lồ nhấc thuyền của Cuengi lên đài phun nước. 

Có vẻ như cô ấy đang nói rằng họ nên chơi đùa dưới nước. 

Tuy nhiên, Kruong! Kruong! 

Cuengi lắc lư cơ thể đầy phấn khích khi chiếc thuyền của cậu bồng bềnh và di chuyển trên mặt nước. 

“Huh?”

Tõm.

Thuyền Cuengi di chuyển về phía con mương nối với đài phun nước, nó di chuyển vào mương. 

“Cuengi! Dừng lại.” 

Mặt Sejun tái mét. Việc xây dựng con mương vừa mới bắt đầu ngày hôm nay nên đương nhiên là nó còn ở trạng thái chưa hoàn thiện. 

Anh có thể nhìn thấy nơi con mương bị cắt ngang ở phía trước. Cảm giác hồi hộp mà anh muốn không phải là thế này. 

Kruong? 

Cuengi dừng lại trước lời nói của Sejun, nhưng…

Đùng!

Đã quá muộn. 

Thuyền của Cuengi bắt đầu tăng tốc dọc theo con kênh. 

Vút. 

“KHÔNG!” 

Để lại phía sau tiếng hét của Sejun, thuyền của Cuengi phóng nhanh dọc theo con mương. 

Và, Ầm.

Sau khi phóng nhanh qua con mương ngắn, thuyền của Cuengi bắt đầu rơi tự do từ độ cao chín mét sau khi bay được ba giây. 

“Ahhh!” 

Kruong! 

Ngay trước khi thuyền của Cuengi chạm đất… Kruong. 

May mắn thay, gấu đỏ mẹ đã bắt được thuyền của Cuengi. 

“Phù.” 

Sejun thở phào nhẹ nhõm và quyết định tịch thu thuyền của Cuengi một thời gian. 

*** 

Văn phòng Chủ tịch Hiệp hội Pháp sư trên tầng 66 của tòa tháp. 

“Kyoot Kyoot Kyoot.”

Iona đang ngâm nga một bài hát và thu dọn đồ đạc của mình. 

Cạch. Cạch. 

Cô ấy sử dụng phép thuật điều khiển từ xa để đặt giường, bàn làm việc và sách trong văn phòng vào túi không gian của mình. 

Cốc cốc cốc. 

Có người gõ cửa. 

“Mời vào.” 

Kẹt. 

Chuchu. 

Theo lời của Iona, cánh cửa mở ra và một con thỏ trắng đeo cặp kính lớn che nửa khuôn mặt và đeo một dải ruy băng đỏ trên tai bước vào phòng và chào cô. 

Đó là Chuchu, đệ tử của Iona, công chúa của Vương quốc Ruy Băng Đỏ hiện đã sụp đổ. 

“Chuchu, con đã chăm sóc tốt cho những người cô đưa đến chưa?” 

Chít.

Trước câu hỏi của Iona, Chuchu gật đầu đáp lại. 

Sejun đã đưa Izrael và Oren cho Iona khi đánh giá họ là mối nguy hiểm đối với Theo, và Iona đã gửi họ đến mỏ đá mana do Hiệp hội Pháp sư điều hành. 

“Chuchu, con cũng nên thu dọn đồ đạc đi. Chúng ta sẽ cùng nhau lên tầng 99. Người của con sống ở đó nên chắc con cũng sẽ thích nơi đó đấy.” 

Chít!

Nghe Iona nói vậy, Chuchu vội vàng chạy về phòng thu dọn đồ đạc. 

Một lát sau:

“Kyoot Kyoot Kyoot. Đi thôi nào!” 

Chít!

Iona dẫn theo đệ tử của mình và lên đường lên tầng 99 của tòa tháp. 

Và… 

“Chạy nhanh hơn đi, nya!” 

Theo có trực giác về sự rời đi của đối thủ cạnh tranh nên đã thúc giục bầy sói di chuyển nhanh hơn.