Canh Tác Một Mình
Chapter 113: Hầm Chứa Kho Báu Vương Quốc Ruy Băng Đỏ

Chương 113: Hầm Chứa Kho Báu Vương Quốc Ruy Băng Đỏ

[Dịch giả: Justin]

[Hiệu đính: Aw~ quả vải dễ thương siêu cấp xuyên vũ trụ]

 

"Hmm, tôi đang ở đâu vậy?"

Sejun mơ mơ màng màng nhìn lên trần phòng ngủ của mình.

‘A, mình đã bất tỉnh ư?’

"Uh, uh."

Cơn ớn lạnh chạy dọc sống lưng khi anh nhớ đến cơn đau dữ dội trước khi ngất xỉu. Đó là một trải nghiệm mà anh không muốn trải qua lần nữa.

[Sejun, ngài tỉnh rồi à?!]

Vỗ cánh, vỗ cánh.

Dơi Vàng, vốn đang theo dõi Sejun từ trên trần nhà, tự động bay xuống và nhẹ nhàng đáp xuống bên cạnh Sejun khi anh vừa mới mở mắt ra.

[May quá! Ngài đã tỉnh lại!]

Vỗ cánh, vỗ cánh.

Dơi Vàng dụi mặt vào má Sejun, tạo ra một âm thanh dễ chịu.

"Cảm ơn cậu đã lo lắng cho tôi."

Khi Sejun định vuốt ve Dơi Vàng, anh nhận ra có gì đó không đúng khi cánh tay anh không thể cử động được. 

“Hả?”

Thậm chí, anh đã bị liệt toàn thân .

"Chuyện gì đang xảy ra vậy?"

Đây là tác dụng phụ của việc thức tỉnh một năng lực mới sao? Đột nhiên, anh cảm thấy gai người.

"Ư..."

Sejun cựa quậy, cố gắng ngẩng đầu lên để nhìn xuống người mình.

"Cái quái gì thế này?!"

Sejun giật mình khi thấy mình bị trói chặt như một con sâu bướm bằng dây thừng. Cuengi đã tự tay làm vậy để ngăn anh đi ra ngoài rồi ngất xỉu thêm lần nữa

"Uh! Uh! Hự!"

Sejun cố gắng cắt đứt sợi dây thừng, nhưng anh quá yếu để làm điều đó với sợi dây thừng làm từ hành lá. Bất lực, Sejun từ bỏ việc cố gắng tự cởi trói và nhờ Dơi Vàng giúp đỡ:

"Dơi Vàng, cậu có thể giúp tôi cởi trói này không?"

Nhưng, Dơi Vàng trông có vẻ rất khó xử trước yêu cầu của Sejun:

[Hả? Anh Cuengi nói không được cởi trói cho ngài trong bất kỳ trường hợp nào!]

Có lẽ là do lời đe dọa của Cuengi, vì nắm đấm của Cuengi rất to và mạnh.

‘Lời nói của tôi quan trọng hơn? Hay lời nói của Cuengi quan trọng hơn?’ 

Sejun có thể đã ép Dơi Vàng bằng những câu hỏi trẻ con như vậy nhưng anh không làm thế. 

‘Mình lớn rồi kia mà.’

Rõ ràng, anh không thể so đo với một đứa trẻ như Cuengi.

"Không ấy mình đi mua ít hạt giống nhỉ?"

Sejun từ bỏ việc cởi trói cho chính mình và kiểm tra cửa sổ cửa hàng hạt giống đã xuất hiện:

[200 Hạt giống Củ Cải - 3 đồng Tháp]

[100 Hạt giống Bắp Cải  - 1 đồng Tháp]

[100 Hạt giống Ớt Cheongyang  - 0,7 đồng Tháp]

[100 Hạt giống Dưa Chuột - 0,5 đồng Tháp]

"Tổng tất cả là 5.2 đồng."

Nó vượt quá giới hạn mua 5 đồng Tháp một chút. 

"Bỏ ớt Cheongyang đi vậy."

Ớt Cheongyang đã được thu hoạch và gieo trồng lại. Có khoảng 200 hạt giống trong một quả ớt Cheongyang, vì vậy đó không phải là một mất mát lớn.

Sejun mua tất cả các hạt giống còn lại.

[Bạn đã mua 200 hạt giống củ cải]

[Bạn đã mua 100 hạt giống bắp cải]

[Bạn đã mua 100 hạt giống dưa chuột]

[Tổng cộng 4,5 đồng Tháp đã được khấu trừ từ tài khoản ngân hàng hạt giống của Park Sejun]

[Bạn đã kiếm được 45 điểm thưởng khách hàng thân thiết của Cửa Hàng Hạt Giống]

[Hiện tại bạn có tổng cộng 151 điểm thưởng khách hàng thân thiết của Cửa Hàng Hạt Giống]

Xịch xình–

Ba túi da nhỏ đựng hạt giống rơi vào đôi tay bị trói của Sejun.

[Cảm ơn bạn đã sử dụng Cửa Hàng Hạt Giống]

[Bạn có thể sử dụng lại Cửa Hàng Hạt Giống Lv. 2 sau 30 ngày nữa]

"Nhưng bây giờ là mấy giờ?"

[Trời sắp sáng rồi ạ.]

"Vậy à? Nướng thêm tí nữa chắc vẫn chưa khét đâu nhỉ?"

Sejun nhắm mắt lại để ngủ tiếp.

Nhưng…

Vỗ cánh, vỗ cánh.

Dơi Vàng đang nằm trên ngực Sejun, nhìn anh bằng ánh mắt hài lòng. Cái nhìn đầy gánh nặng đó khiến Sejun không thể ngủ được.

‘Có lẽ mình nên kiểm tra năng lực của mình.”

Để tránh ánh nhìn phán xét của Dơi Vàng, Sejun nhìn lên trần nhà và kiểm tra năng lực: Mạch Ma Thuật đã khiến anh bất tỉnh.

[Năng lực: Mạch Ma Thuật]

-Một năng lực cho phép bạn thiết lập một mạch ma thuật trong cơ thể để sử dụng hiệu quả mana.

-Chỉ số Sức Mạnh Ma Thuật +5%.

-Tốc độ phục hồi Sức Mạnh Ma Thuật +100%.

-Hiệu ứng của các vật phẩm tăng Sức Mạnh Ma Thuật +50%.

"Ồ..."

Năng lực này quá tuyệt vời đến nỗi Sejun không thể ngậm miệng lại được.

Tăng 5% chỉ số Sức Mạnh Ma Thuật có nghĩa là nếu anh có chỉ số 100, nó sẽ tăng thêm 5.

Và mỗi thông tin, bao gồm cả tốc độ phục hồi Sức Mạnh Ma Thuật tăng 100% và hiệu ứng của các vật phẩm tăng Sức Mạnh Ma Thuật tăng 50%, đều tuyệt vời.

"He he he, đây thực sự là năng lực của mình sao? Mình cuối cùng cũng trở nên mạnh hơn rồi sao?"

Sejun tràn đầy tự tin sau khi kiểm tra năng lực của mình.

'Với cái này...'

Trong khi anh suy nghĩ về cách sử dụng năng lực mới có được của mình.

Ngáy o o–

Sejun lại ngủ thiếp đi.

Dơi Vàng cũng thế, và thế là một vật một người đều chìm vào giấc ngủ.

***

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)

***

Trong lúc đó, Iona sử dụng ma thuật ánh sáng để nhìn xung quanh lối đi bí mật và nói:

"Lối đi bí mật vẫn còn rất tốt."

Elka hỏi ChuChu:

"Nhưng lối đi bí mật này dẫn đến đâu?"

Pi Ppi. (Lối đi bí mật này dẫn đến với kho báu của Vương quốc Ruy Băng Đỏ.)

Chít?! (Kho báu à?)

Thỏ Đen hỏi một cách phấn khích trước lời của ChuChu.

Tuy nhiên, Pi Ppi. (Không có kho báu nào trong đó cả. Tất cả đã bị chuyển đi từ rất lâu rồi.)

ChuChu lắc đầu, đó là trước khi ChuChu được sinh ra, vì vậy cô ấy không biết những kho báu đó đã đi đâu.

"Nếu nó dẫn đến hầm kho báu, chúng ta hãy đi thẳng đến tầng hầm dinh thự của Grid. Từ đó, chúng ta sẽ đi lên."

Nghe theo lời Iona, các con vật bắt đầu di chuyển dọc theo lối đi bí mật. Có những cái bẫy trên đường đi, nhưng nhờ phép thuật của Iona mà cả bọn đều đi qua mà không bị sao hết.

“Hỡi Sức mạnh của Gió! Tuân lệnh ta và xua đuổi chúng đi! Nổi Gió!”

Nhờ vậy, họ đã đến được hầm cất giấu kho báu.

“Các ngươi là ai?! Sao các ngươi dám ngửa đầu trước mặt ta?!”

Tượng Bạch Long ở trung tâm hầm chứa kho báu, gầm vào mặt họ.

***

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)

***

“Chuyện gì đang xảy ra vậy? Cánh tay phải của ta bỗng nhiên đau nhức quá.”

Kaiser vừa nói vừa xoa vết sẹo chạy dài từ phía trước cánh tay phải đến khuỷu tay, đó là một dấu tích vinh quang có từ trận chiến với Whitey Kellion 8.000 năm trước.

Ông đã bị chấn thương nặng khi xương cánh tay bị gãy do cú đấm mạnh vào hàm Kellion, nhưng Kellion đã bị gãy hết răng cửa. Đó là một cú nốc ao chí mạng mà Kaiser Fritani gửi tặng cho đối thủ bên kia chiến tuyến.

“He he he. Tên đó cả đời chỉ có nước ăn cháo thôi.”

Kaiser cười ngạo nghễ khi hồi tưởng về sự việc đó. Ông nghe nói sau đó, Kellion, tiếc nuối vì mất răng, đã tạo ra những tên Kị Sĩ Rồng bằng chính những chiếc răng đã mất của mình.

“Khi vết thương đau nhức như thế này, rượu mạnh với đồ nhắm là tuyệt nhất. He he he. Ta nên nhờ Sejun nướng khoai lang mới được.”

Kaiser lấy ra một chai rượu cà rốt lửa rồi dịch chuyển Tượng Hắc Long để tìm Sejun.

***

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)

***

Soạt!

Dơi Vàng đang ngủ trên ngực Sejun nhanh chóng tỉnh dậy khi nghe thấy tiếng ai đó đang đến gần.

‘Hẳn là Anh Cuengi.’

Vỗ cánh, Vỗ cánh.

Dơi Vàng nhanh chóng treo mình lên trần nhà, Cuengi bước vào.

Dơi Vàng chào bằng cánh phải của nó.

[Mọi thứ đều ổn anh trai ơi!!]

Kreong.

Cuengi gật đầu và kiểm tra Sejun. May mắn thay, Dơi Vàng không bị bắt gặp đang ngủ.

“Cuengi! Cởi trói cho ba nhanh lên!”

Sejun, người tỉnh dậy vì tiếng ồn, nói với Cuengi. Anh muốn dậy và đi tắm.

Kreong!

Bụp.

Cuengi nhẹ nhàng xé toạc sợi dây trói quanh ba mình.

Sejun nhanh chóng đi giải quyết công việc, và khi anh quay lại, Cuengi dí mõm vào mặt anh, trong khi sờ bụng bằng móng vuốt. 

Kreong!

[Con đói bụng ba ơi.]

Có vẻ như Cuengi đói rồi

"Cuengi à, đừng trói ba như thế này nữa nhé, được không? Bố cảm thấy rất khó chịu nếu con làm thế với ba."

Kreong! Kreong!

[Vâng ạ! Con không biết đó là điều xấu! Con sẽ không trói ba nữa đâu!]

Cuengi gật đầu đáp lại lời Sejun.

"Hãy ăn thôi, con giai của ba."

Sejun rửa một cái nồi trống và bắt đầu nấu một nồi súp mới. Những cái nồi trong bếp đều trống trơn vì hôm qua anh đã nghỉ một ngày.

"Ai sẽ cắt cái này?"

Sejun nói khi anh lấy thịt Châu Chấu Tím đông lạnh ra. Theo đã đi xuống để giao dịch, vì vậy không có con vật nào để cắt mỏng thịt.

Khi Sejun còn đang cân nhắc:

[Để tôi giúp ngài!]

Dơi Vàng đề nghị giúp đỡ.

"Cậu chắc chứ?"

[Cứ để cho tôi!]

Ban đầu, Sejun còn lo lắng vì vẻ ngoài có vẻ yếu ớt của Dơi Vàng.

Xoẹt.

Khi thấy thịt được cắt một cách trơn tru, như thể nó là bánh pudding dưới đôi cánh của Dơi Vàng, Sejun một lần nữa nhận ra rằng lo lắng cho người khác ở nơi này là hoàn toàn vô ích.

"Đúng vậy. Mình chỉ cần làm tốt việc của mình..."

"Từ giờ trở đi, Dơi Vàng sẽ là phụ bếp cho tôi."

Sejun giao vai trò phụ bếp cho Dơi Vàng. Lý do là, không giống như Theo, nó không rụng lông, vì vậy nó hợp vệ sinh hơn.

[Cảm ơn ngài!]

Pip-pip.

Dơi Vàng rất vui mừng, như thể đó là niềm vinh dự của cả gia đình nó. Cứ như thế, Dơi Vàng đã trở thành phụ bếp cho Sejun.

Đúng lúc đó:

"Tôi đã về, nya"

Theo, bây giờ đã hết việc, quay về ôm chặt lấy đùi của Sejun, dụi đầu mạnh vào đó. Mấy mùi khác, biến đi, nya!

Trong khi Theo đang say mê lưu lại mùi của mình vào đầu gối của Sejun:

"Cậu làm tốt lắm."

Sejun nói, xoa đầu Theo.

Một lúc sau, sau khi cọ xát kỹ lưỡng lưu lại mùi hương của mình vào Sejun, Theo dùng hai chân trước mềm mại của mình đưa ra một bức tượng mà cậu đã mua từ một thương nhân bán hàng rong.

"Đây là một món quà tôi dành tặng cho cậu, nya! Tôi đã mua nó bằng tiền của mình đấy, nya!"

"Đây là loại tượng gì vậy?"

"Tôi không biết, nya! Tôi chỉ cảm thấy bị nó thu hút nên mới mua nó về thôi, nya!"

Theo tự hào trả lời câu hỏi của Sejun. Cậu không biết đó là gì, nhưng việc cậu nghĩ rằng nó tuyệt vời là điều tự nhiên vì cậu đã chọn nó.

Soạt–

Sejun lấy bức tượng nhỏ từ Theo và xem xét nó.

"Ồ?! Là một bức tượng thỏ."

Mặc dù nó đã bị mòn rất nhiều, nhưng khi quan sát kỹ hơn, có một đường nét mờ nhạt của một con thỏ. Sejun, người đã xác nhận đó là loại tượng gì, đã kiểm tra các thông tin của bức tượng.

[Tượng]

-???

-Người tạo: Bí mật

-Cấp: F

"Aileen, cô thẩm định cái này giúp tôi với."

[Quản Lý Tòa Tháp nói hãy để nó cho cô ấy.]

Bức tượng thỏ trong tay Sejun biến mất.

Và sau đó:

[Quản Lý Tòa Tháp nói rằng đó là một vật phẩm cao cấp]

[Quản Lý Tòa Tháp khoe rằng nó được làm bởi dì của cô ấy]

"Dì?"

Sau khi thẩm định, Aileen gửi lại bức tượng thỏ cho Sejun. Con dấu bị vỡ và bức tượng trở lại hình dáng chú thỏ dễ thương ban đầu.

"Nó không nguy hiểm, phải không?"

Vì là một con rồng đã tạo ra nó, những nghi ngờ nảy sinh đầu tiên.

[Quản Lý Tòa Tháp nói rằng nó hoàn toàn không nguy hiểm.]

"Thật sao?"

[Quản Lý Tòa Tháp bảo bạn hãy tin tưởng cô ấy.]

Sejun kiểm tra lại các thông tin của bức tượng thỏ.

[Tượng Thỏ Bảo Vệ Hầm Chứa Kho báu]

-Một bức tượng được Đại Hắc Long Tara Fritani đặt và phù phép trong thời gian bà là Rồng Hộ Mệnh của Vương quốc Ruy Băng Đỏ, được làm bởi những người lùn và tặng cho hoàng gia.

-Nó kiểm soát lối vào và lối ra của hầm chứa kho báu hoàng gia, cho phép bạn tự do thêm hoặc bỏ bớt các vật phẩm khỏi hầm chứa.

-Người chế tác: Hắc Long Tara.

-Cấp: S.

-Kĩ năng: [Khắc Nhập Lv. Max] và [Khắc Xuất Lv. Max].

“Hầm chứa kho báu của Vương quốc Ruy Băng Đỏ?"

Kho tiền của một vương quốc?

"Chúng ta chỉ xem có gì trong đó thôi nhé?"

Sejun nhìn các con vật và cười nham hiểm. Vì anh có thể đặt lại đồ vật trở về vị trí cũ nên sẽ không có dấu vết nào.

"Tuyệt! Chúng ta đi trộm kho báu nào!"

Kreong!

[Tôi mong ở đó có đồ ăn!]

(Không biết kho báu sẽ trông như thế nào nhỉ?)

Ý nghĩ của các con vật dù khác nhau, nhưng chúng đều muốn Sejun lấy ra món đồ ở trong cái hầm chứa đó.

Không chậm trễ, Sejun cầm lấy pho tượng và niệm chú:

“Được thôi! Khắc Xuất!”

[Danh sách các món đồ có thể được lấy ra từ hầm chứa kho báu của Vương quốc Ruy Băng Đỏ (tổng cộng 1 món)]

[1 Tượng Vô Danh]

Sejun khá bất ngờ khi danh sách những món đồ anh có thể lấy ra từ trong rương chỉ có một.

“Có một món này thôi á?”

Có vẻ như ai đó đã rút ruột gần hết mọi thứ, chỉ để lại cái pho tượng trơ trọi này.

“Hết cách rồi, thôi thì lấy đại đi.”

Và thế là Sejun quyết định lấy Tượng Vô Danh.

[Lấy 1 Tượng Vô Danh từ hầm chứa kho báu Vương quốc Ruy Băng Đỏ.]

Thịch.

Trên trời bỗng xuất hiện cánh cổng dịch chuyển, Tượng Bạch Long sà xuống

Một luồng năng lượng đầy đe dọa tỏa ra từ bức tượng.

"Cô nói cái này không nguy hiểm sao?"

[Quản Lý Tòa Tháp phủ nhận rằng chỉ những món đồ cô ấy thẩm định mới không nguy hiểm.]

“Tên khốn Whitey kia! Sao ngươi dám đến đây!

Kaiser đang phấn khích bay đến vì món Khoai Lang Nướng của mình, hét lên khi nhìn thấy Tượng Bạch Long.

***

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)