Canh Tác Một Mình
Chapter 112: Thức Tỉnh Năng Lực

Chương 112: Thức Tỉnh Năng Lực

[Dịch giả: Justin]

[Hiệu đính: Aw~ quả vải dễ thương siêu cấp xuyên vũ trụ]

 

Sejun đang nghỉ ngơi ở nhà vì cạn kiệt mana.

[Chào Cuengi!]

Flamie chào Cuengi vừa mới xuống hang. Cuengi đang săn cá nhỏ, do Flamie mang đến từ Biển Thứ Nguyên hai lần một ngày, một lần vào buổi sáng và một lần vào buổi chiều.

Kreong! Kreong!

[Ba không có ổn! Ba đã ngất xỉu vì cạn kiệt mana rồi!]

Flamie vô cùng lo lắng sau khi nghe được tin về Sejun từ Cuengi:

[Cái gì?! Chủ nhân ngất xỉu rồi?]

Đùng!

Kreong! Kreong! Kreong!

[Sau khi phóng ra được một tia sét thì ba ngất xỉu luôn ấy! Ba thật yếu ớt! Em lo ông ấy chết mất!]

Cuengi, vừa bắt được một con cá bằng một cú đấm, nói với Flamie về những lo lắng của mình.

Mặc dù Cuengi biết Sejun yếu như sên, nhưng cậu không ngờ rằng Sejun lại có khả năng tự bóp bản thân mình như vậy. Ngay cả bây giờ, phòng trường hợp có chuyển biến xấu, Dơi Vàng vẫn đang túc trực bên cạnh Sejun.

[Chúng ta không thể để điều này tiếp diễn được. Chúng ta cần phải có biện pháp.]

Kreong! Kreong!

[Vâng! Chúng ta cần một kế hoạch!]

Flamie và Cuengi cùng nhau ngồi lại tìm cách để tăng cường sức mạnh cho Sejun. Tuy nhiên, sau khi suy nghĩ trong một thời gian dài, họ vẫn chưa thể nghĩ ra một giải pháp phù hợp nào.

***

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)

***

Tại Tòa tháp, tầng 55.

"Hỡi Sức mạnh của Băng. Tuân lệnh ta và che phủ nơi này, Băng Vụ!"

Để câu giờ cho nhóm mình có thể chạy trốn, Iona tạo ra một màn sương mù lạnh giá để che khuất tầm nhìn và làm chậm kẻ thù.

Bọn họ đã lên kế hoạch tỉ mỉ để có thể dễ dàng đánh bại Grid và cứu Zerath, nhưng không ngờ lại gặp phải một trở ngại bất ngờ bên trong dinh thự của lão ta - những Bạch Kị Sĩ đang canh giữ trong dinh thự của Grid, một đám được làm hoàn toàn bằng xương rồng, còn được gọi là Kị Sĩ Rồng.

Có một trăm tên ở đây. Chúng không mạnh cũng không nhanh. Nhưng các Kị Sĩ Rồng gần như bất tử cũng không biết mệt mỏi, dần dần làm cả nhóm kiệt sức.

Họ thậm chí cũng đã nghĩ đến việc thoát ra khỏi kết giới, nhưng không giống như khi họ vào, kết giới không thể bị phá vỡ từ bên trong, vì thế họ chỉ có thể tiếp tục chiến đấu và chạy trốn khỏi đám Kị Sĩ Rồng.

Ngay khi cả nhóm dần kiệt sức, Pi Ppi.

ChuChu gợi ý có thể vẫn còn một lối đi bí mật trong cung điện của Vương quốc Ruy Băng Đỏ. 

Cả đám trốn tránh sự truy đuổi của các Kị Sĩ Rồng và đến được vị trí của lối đi bí mật khi theo sau ChuChu.

Ríiit–

ChuChu đẩy một tảng đá ra.

Thịch.

Tảng đá dịch chuyển, để lộ một lối đi bí mật. Mặc dù cung điện của Vương quốc Ruy Băng Đỏ đã sụp đổ, may mắn thay, Grid đã không động đến khu vực ngầm nên lối đi bí mật vẫn còn nguyên vẹn.

"Nhanh lên!"

"Nhanh nào!"

Elka và Hegel thúc giục những con sói vào lối đi bí mật.

Pi Ppi!

Ngay khi tất cả bọn họ, bao gồm cả Thỏ Đen, vào lối đi bí mật, ChuChu nhanh chóng gọi sư phụ.

"Kyoo-Kyoo-Kyoo- Cô hiểu rồi. Hỡi Sức mạnh của băng, hãy mang sương giá và gió bão đến cho kẻ thù! Bão Tuyết!"

Iona sử dụng phép thuật để câu kéo thời gian và nhanh chóng đi vào lối đi bí mật đang dần đóng lại.

Thịch.

Vù–

Khi lối đi bí mật đóng lại, phép thuật Bão Tuyết đã được kích hoạt và một trận bão tuyết bắt đầu nổi lên.

Cắc rắc—

Đám Kị Sĩ Rồng đuổi theo bọn họ dừng lại khi chúng bị đóng băng trong trận bão tuyết. Gió mạnh cũng xóa sạch mọi dấu vết của lối đi bí mật.

***

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)

***

“Ugh…"

Sejun đã nằm liệt giường cả ngày hôm qua, hôm nay mới tỉnh dậy. Do di chứng của việc cạn kiệt mana để lại mà hiện giờ anh vẫn cảm thấy chưa khỏe. Cơ thể anh không có chút sức lực nào và anh chẳng muốn làm gì cả.

"Nhưng mình còn có việc cần làm."

Vút.

Sejun xoay sở thêm một gạch khác lên bức tường trong phòng ngủ của mình, đánh dấu sự khởi đầu của buổi sáng ngày thứ 275.

Ngay khi Sejun, người đã đánh dấu ngày tháng, đi ra ngoài, Kreong!

Cuengi đang chuẩn bị bữa sáng cho Sejun, thấy anh đi ra ngoài liền vội vã chạy đến. Dơi Vàng, đã túc trực bên Sejun cả đêm, giờ đang ngủ trên trần phòng ngủ của anh.

Thịch.

Cuengi phóng to lên ba mét, nắm lấy cả hai vai Sejun và đưa anh trở lại phòng ngủ.

"Sao vậy, Cuengi? Bây giờ ba có thể di chuyển rồi mà."

Sejun cố gắng muốn đi, nhưng...

Thịch.

Cuengi nhẹ đặt chân trước lên ngực Sejun khi anh cố gắng ngồi dậy. Chỉ vậy thôi cũng đủ để hoàn toàn đè anh xuống.

Kreong! Kreong!

[Không được! Ba phải ăn nhiều và nghỉ ngơi!]

Sejun không còn lựa chọn nào khác ngoài việc để Cuengi ép ăn súp trên giường.

Một lúc sau, Cuengi, người đã để mắt đến Sejun để anh không bỏ đi, ngủ thiếp đi bên cạnh anh, và phòng ngủ trở nên yên tĩnh.

Zzz. 

Zzz.

Chỉ còn nghe thấy tiếng ngáy của Cuengi và Dơi Vàng. Cả hai đều đã thấm mệt vì lo lắng cho Sejun.

"Các con."

Cảm thấy ấm áp trong lòng vì sự quan tâm của họ, Sejun xoa bụng Cuengi. Thật ấm áp.

Rồi anh nhớ lại lúc trước mình đã bị Cuengi áp đảo như thế nào.

"Nhận lấy sự trả thù của ba này. Bubububub"

Sejun trả thù bằng cách thổi vào bụng* Cuengi.

*Không biết mọi người có biết cái trò thổi vào bụng tạo thành tiếng to ấy không nhỷ, chơi trò đó với trẻ con làm chúng nó cười nắc nẻ.

Kreo-hehehe.

Cuengi cười khúc khích trong giấc ngủ. 

Sau khi chơi đùa một lúc, Sejun cẩn thận đứng dậy và đi ra ngoài. Ở trong nhà quá ngột ngạt.

"Hoo."

Sejun hít một hơi thật sâu ngay khi ra ngoài.

"Cửa hàng hạt giống sẽ sớm mở. Mong là lần này sẽ có một số hạt giống tốt..."

Clank–

Sejun lẩm bẩm một mình, mở Kho Chứa Hư Không và lấy ra một quả dâu tây duy nhất.

Nhoàm.

Anh cắn một miếng dâu tây.

"Hmm"

Nhờ sự tươi mát của dâu tây, anh cảm thấy năng lượng của mình trở lại.

[Bạn đã tiêu thụ một quả Dâu Tây May Mắn]

[May mắn của bạn sẽ tăng trong 1 giờ]

"Ước gì cửa hàng hạt giống mở muộn. Như thế thì mình có thể ăn thêm một quả dâu tây nữa."

Trong khi Sejun đang có những suy nghĩ viển vông, Buzz. Buzz.

Nữ Hoàng Ong Độc trẻ nhất, người đã quyết định đi theo Sejun từ hôm qua, bay đến với thứ gì đó trong tay và đậu trên vai Sejun.

Nó trông giống như thạch mật ong, nhưng nó có những đốm vàng, giống như bụi vàng, được gắn vào nó. Một màu vàng trông rất bắt mắt.

"Tối qua cô ngủ ngon chứ, Cô Bảy?"

Sejun hỏi Nữ Hoàng Ong Độc trẻ nhất. Khi số lượng ong chúa tăng lên, anh phải đặt tên cho họ theo thứ tự họ đến.

Buzz. Buzz.

[Vâng, tôi ngủ ngon lắm. Và đây là món quà cảm ơn của tôi. He he he.]

Bẹp.

Ong chúa Số Bảy đặt thạch mật ong mà cô đang cầm vào tay Sejun và chà hai chân trước vào nhau mạnh như một con ruồi. Đang hối lộ à? Cô ấy có tài đấy, tài nịnh hót.

"Cảm ơn nhé."

Sejun trước tiên cảm ơn Ong chúa Số Bảy rồi sau đó mới kiểm tra thạch mật ong.

[Thạch Mật Ong Hoàng Kim]

-Đây là sản phẩm được Nữ Hoàng Ong Độc tinh chế trong một thời gian dài, sử dụng khả năng đặc biệt của mình để tinh chế và thanh lọc nhiều loại thạch mật ong khác nhau.

-Thạch mật ong đã được tinh chế, nâng cao hương vị và dinh dưỡng của nó.

-Khi tiêu thụ sẽ thức tỉnh một năng lực tiềm ẩn liên quan đến ma thuật.

-Thời hạn sử dụng: 100 năm

-Cấp: A+

"Nó có thể thức tỉnh một năng lực liên quan đến ma thuật ư?"

Khuôn mặt Sejun sáng lên khi anh đọc mô tả của Thạch Mật Ong Hoàng Kim.

Quá đúng lúc rồi đi? Đây chính xác là thứ mà Sejun cần, người đang vật lộn với tình trạng cạn kiệt mana. Nếu có một năng lực liên quan đến ma thuật thức tỉnh, anh sẽ có thể nhận được các hiệu ứng như tăng sức mạnh ma thuật hoặc tăng tốc độ phục hồi sức mạnh ma thuật.

Ngoài ra, khi thức tỉnh một năng lực liên quan đến ma thuật, anh cũng có thể sử dụng thạch mật ong để tăng cường nó.

"Tuyệt vời! Cảm ơn cô rất nhiều, Cô Bảy!"

Buzz… Buzz.

[He he he. Tôi rất vui vì món quà hối... Ý tôi là quà của tôi có thể khiến anh hài lòng, Chủ nhân.]

‘Thực sự là hối lộ đấy à?’

"Nhưng cô đã làm ra nó sao?"

Buzz. Buzz.

[Không, đó là Nữ hoàng của Nữ hoàng của Nữ hoàng...]

Ong chúa Số Bảy lặp lại từ "Nữ Hoàng" mười lần mới dừng lại. Theo Ong chúa Số Bảy, nó đã được cất giữ từ thời xưa. Có vẻ như họ không thể làm ra nó nữa vì hoa đã biến mất.

"Cô không thể làm thêm được à?"

Buzz. Buzz.

[Chà, cái này tôi cũng không biết. Tôi mới nếm mật ong lần đầu tiên hôm qua... Nhưng tôi sẽ cố gắng hết sức!]

"Được."

Câu trả lời nhiệt tình của Ong chúa Số Bảy làm Sejun vô cùng hài lòng, và không chút do dự, anh nuốt món quà hối lộ của cô ấy.

Sau khi ăn quả Dâu Tây May Mắn và tăng may mắn của mình, Thạch Mật Ong Hoàng Kim đến thật đúng lúc.

Chẹp–

Ngay khi vừa bỏ vào miệng, miếng thạch màu vàng trở nên mềm như bột. Đồng thời, anh cảm nhận được một hương vị ngọt ngào dịu dàng nhưng nồng đậm. Mặc dù vị của nó ngọt đến tận óc, nhưng không ngấy chút nào.

Nhờ vậy mà Sejun có thể thưởng thức trọn vẹn vị ngọt tuyệt vời đó.

Ực.

Thạch Mật Ong Hoàng Kim đã hóa lỏng, trượt xuống cổ họng.

"Tuyệt."

Vị ngọt nồng đậm đó không đọng lại lâu, chỉ để lại một cảm giác thanh khiết.

[Bạn đã tiêu thụ Thạch Mật Ong Hoàng Kim]

[Cưỡng chế thức tỉnh một năng lực ma thuật ]

Những cụm ánh sáng xanh lam xoay quanh cơ thể Sejun.

[Cưỡng chế thức tỉnh năng lực ma thuật cao hơn kỹ năng tiềm ẩn]

Cùng với thông báo đó, những cụm ánh sáng xanh thậm chí còn lớn hơn xuất hiện.

"Ồ! Nó đang bùng nổ!"

Ngay khi Sejun rất vui vì đã ăn quả Dâu Tây May Mắn, Vút–

Một trong những cụm ánh sáng xanh đã được hấp thụ vào cơ thể của Sejun.

[Năng lực: Mạch Ma Pháp, đang chuẩn bị thức tỉnh]

"Mạch Ma Pháp?"

Ngay khi Sejun chuẩn bị kiểm tra năng lực mới:

[Năng lực: Tình trạng thể chất của bạn quá kém để thức tỉnh Mạch Ma Pháp]

[Năng lực: Cưỡng chế thức tỉnh Mạch Ma Pháp]

"Gah!"

Cùng với thông báo rằng năng lực đã bị cưỡng chế thức tỉnh, một năng lượng khổng lồ lan ra từ bụng của Sejun khắp cơ thể anh, và anh cảm thấy một cơn đau khủng khiếp như thể toàn bộ cơ thể mình đang bị xé toạc ra.

"Cái quái gì vậy...?"

Sejun không thể chịu đựng được cơn đau và bất tỉnh.

Buzz.

Ong chúa Số Bảy vội vàng bay đi gọi trợ giúp, bỏ qua phần Sejun đã ngất xỉu sau khi ăn đồ cô ấy đưa cho. Nếu sai một ly, có khi cô ấy sẽ chết trước khi Sejun tỉnh dậy mất.

Một lát sau, Kreong!

Cuengi đang ngủ bên trong, vội chạy ra ngoài và kéo Sejun trở lại phòng ngủ. Quả nhiên là ba thật yếu đuối!

Trong suy nghĩ của cậu, Sejun bị như vậy là do trúng gió. Thật là một sự hiểu lầm tai hại đối với Sejun.

Và:

[Cái gì?! Chủ nhân lại ngất xỉu ư?! Đám kiến lửa khó chịu đó!]

Khi nghe tin Sejun lại ngất xỉu, Flamie mắng mỏ và đổ hết lỗi cho những con Kiến Lửa đã khiến anh ngất xỉu.

Nhóc ấy bắt đầu lan rộng rễ của mình về phía nam.

***

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)

***

"Pufufut. Công việc hoàn thành nhanh hơn dự kiến, nya!"

Theo đã hoàn thành việc giao dịch và thành lập Lực Lượng Phòng Vệ Trái Đất, đang rất vui và chuẩn bị trở lại tầng 99 của tòa tháp cùng với các thực tập sinh.

"Không ổn không ổn, nya!"

"Hả?!"

Biểu cảm mới vừa cười toe toét của Theo thay đổi ngay lập tức. Nhìn thấy vẻ mặt nghiêm túc của Theo, Bill và Jeff cũng trở nên căng thẳng. Mỗi khi biểu cảm đó xuất hiện, họ lại phải chạy không ngừng nghỉ.

"Đùi Park Sejun đang suy yếu, nya! Chạy nhanh lên, nya!"

Theo bắt đầu chạy.

Và khi cậu ta sắp bước vào con đường thương nhân nối tầng 70 với tầng 80 của tòa tháp:

"Những cậu thương nhân lữ hành đẹp trai ơi, xin hãy xem thử qua một món đồ này trước khi rời đi đi."

Bước chân của Theo đột ngột dừng lại trước âm thanh phát ra từ phía sau bọn họ.

"Tại sao ngươi lại gọi ta, nya?!"

Theo hỏi người thương nhân lữ hành đã đặt hàng hóa của mình trên quầy.

“Hả?!”

Người thương nhân lữ hành nhất thời bối rối trước lời nói của Theo. Mặc dù ông ta là gọi một thương nhân lữ hành khác đang đi ngang qua, nhưng có vẻ Theo đã nghĩ rằng ông ta gọi mình.

‘Thương nhân lữ hành đẹp trai chỉ có thể là ta thôi, nya!’

"À! Ta gọi cậu để cậu xem những món đồ phù hợp với một chú mèo đẹp trai như cậu!"

Người thương nhân da mặt dày xử lý tình huống một cách khéo léo.

"Thật sao, nya?"

Theo bắt đầu kiểm tra hàng hóa mà người thương nhân lữ hành đã đặt trên quầy.

"Nya..."

Có rất nhiều tác phẩm điêu khắc lộng lẫy, bắt mắt. Nhưng Theo thậm chí còn không liếc nhìn những thứ đó và tập trung vào cảm giác của bàn chân trước của mình. Giờ thì Theo đã biết rõ lợi thế của mình.

Sau đó:

"Nya?"

Vù.

Theo cảm thấy một lực kéo ở bàn chân trước của mình.

"Ta muốn cái này, nya!"

"Hả?! Cái này?"

Khuôn mặt người thương nhân lữ hành sáng lên trước bức tượng mà Theo chỉ vào. Bức tượng mà Theo chỉ là một thứ kỳ lạ trông giống như được chạm khắc trên một quả bóng gôn nhỏ, vì vậy ông ta thậm chí còn không biết nó mô tả cái gì.

"Thật sao?"

"Đúng vậy, nya!"

'Ta vừa mới nhặt nó trên đường và trưng bày lên thôi, không nghĩ lại có một thương nhân muốn mua nó.'

"E hèm. Dù sao thì nó cũng rẻ, cứ đưa cho tôi 3 đồng Tháp trước đã."

Người thương nhân lữ hành nói là rẻ, nhưng ngay cả tác phẩm điêu khắc đắt nhất mà ông ta bán cũng không có giá 3 đồng xu tháp.

Tuy nhiên:

"Giảm giá cho ta đi, nya!"

Tay thương nhân ấy đã cắt cổ nhầm người rồi. Cho dù Theo có muốn mua nó đến đâu, cậu ta cũng phải ép giá xuống.

"Vậy thì... Chỉ 2 đồng Tháp..."

"Giảm giá cho ta nữa đi, nya!

Sau khi mặc cả ba lần, Theo đã mua được bức tượng kỳ lạ với giá 0,5 đồng Tháp và tiếp tục chạy về với Sejun.

‘Pufufut. Chủ tịch Park, tôi đến với cậu đây, nya! Tôi đang mang về hàng ngon cho cậu rồi đây, nya! Thấy tôi ghê chưa ghê chưa, nya!’

***

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)