Bất Khả Chiến Bại
Chapter Chương 5: Kết Thúc Lưu Đày. (1)

Chương 5: Kết Thúc Lưu Đày. (1)

- Ợ …

Du Diệp Khanh nhìn hai tên sơn tặc bị cây thương gỗ xuyên thấu, bụng dạ khó chịu.

Tuy biết rằng nếu không giết chúng thì mình và con trai sẽ chết, nhưng nhìn thấy thi thể, hắn vẫn không khỏi buồn nôn.

‘Nó không sao chứ?’

Dù sao cũng là mạng người. Bản thân hắn đã lớn tuổi mà còn run rẩy, buồn nôn, huống chi một đứa trẻ như Mộc Mộc.

‘Ừm…’

Nhưng Mộc Mộc trông có vẻ bình tĩnh hơn hắn tưởng. Hắn đang thu gom thi thể, không hề tỏ ra sợ hãi hay ghê tởm.

Du Diệp Khanh nhíu mày, hỏi:

- Con trai, nếu thấy khó chịu thì cứ nôn ra cũng được.

- Con không sao mà?

- Thật sự không sao chứ?

- Mùi tanh với máu me thì hơi khó chịu, nhưng con săn thú rừng nhiều rồi nên không đến mức buồn nôn như nghĩa phụ đâu.

‘… Nó thấy lúc nào chứ?’

Vừa rồi hắn đã phải lẻn ra sau nhà nôn thốc nôn tháo.

Du Diệp Khanh cau mày. Săn thú rừng thì khác, làm sao so sánh với việc giết người được.

‘Hay là do nó lớn lên khác người thường?’

Tuy có tiếp xúc với thương nhân của đoàn lữ hành, nhưng cũng chỉ là thoáng qua. Mộc Mộc hầu như không giao thiệp với ai ngoài hắn.

Du Diệp Khánh vốn là học sĩ, luôn cố gắng dạy dỗ Mộc Mộc nên người. Nhưng xem ra nhận thức về sự sống và cái chết của hắn có phần … khác thường.

‘Có nên lo lắng không nhỉ? Hay là … ừm.’

‘Thôi kệ. Chỉ cần nó khỏe mạnh, không gây chuyện là được rồi.’

Mộc Mộc vốn lương thiện, chắc chắn sẽ không vì chuyện này mà thay đổi tâm tính.

Vậy là đủ rồi.

Lúc này, Mộc Mộc chỉ vào chiếc gùi chất đầy thi thể, nói:

- Con gom hết rồi.

- Tốt lắm.

Nhìn những thi thể đó, Du Diệp Khanh bắt đầu lo lắng. Tuy giết chúng là để tự vệ, nhưng lời của tên Phó trại chủ vẫn khiến hắn bận tâm.

[Ngươi … ngươi không sợ hậu hoạ sao? Nếu ta chết, người của Vô Lương Trại sẽ kéo đến đây trả thù. Ngươi có chắc mình chống đỡ nổi không?]

Thật lòng mà nói, hắn rất sợ.

Nhưng lý do hắn ra tay giết tên Phó trại chủ không chỉ vì hắn dám đe dọa con trai mình, mà còn vì dù có giết hay không thì kết quả cũng vậy.

Dù sao thì đồng bọn của chúng cũng sẽ tìm đến.

Nếu không giết hắn, có khi chúng còn đến sớm hơn.

‘Thật nan giải.’

Vấn đề là, nếu là người thường thì sau khi giết người, họ có thể bỏ trốn.

Nhưng hắn lại đang bị lưu đày.

Trên tấm biển còn ghi rõ:

[Không được rời khỏi khu vực lưu đày quá mười dặm.]

‘Bó tay rồi.’

Chẳng khác nào ngồi chờ chết.

Mười dặm tuy không ngắn, nhưng cũng chưa đủ an toàn để trốn khỏi bọn sơn tặc.

Mộc Mộc lên tiếng:

- Cha, chúng ta không được đi quá mười dặm phải không?

Xem ra Mộc Mộc cũng hiểu được tình hình.

Du Diệp Khanh cắn môi, rồi như quyết định điều gì đó, nói:

- Con trai.

- Dạ.

- Con có thể trốn thoát.

- …

Mộc Mộc nhìn nghĩa phụ, ánh mắt thoáng buồn. Những lúc bình thường, nghĩa phụ hay nói đùa bảo hắn đừng bỏ hắn mà đi, hắn cũng chẳng để tâm. Nhưng giờ phút này, nghe nghĩa phụ nói vậy, lòng hắn chợt thắt lại.

- Nhưng nghĩa phụ thì không thể.

- Làm sao nghĩa phụ lại để con chết theo chứ?

- Chúng ta cùng chạy trốn, đi quá mười dặm thì đã sao?

- Không được.

- Năm năm nay, có ai đến đây đâu. Hay là … quan phủ đã quên mất sự tồn tại của nghĩa phụ rồi?

Đúng là năm năm nay, quan binh không còn đến kiểm tra nữa. Biết đâu … họ đã bỏ quên hắn thật.

Nhưng Du Diệp Khanh lắc đầu.

- Con trai, tuy nghĩa phụ bị lưu đày, nhưng chưa bao giờ làm điều gì trái với lương tâm.

- Nhưng cha …

- Nếu bị phát hiện vượt quá giới hạn lưu đày, nghĩa phụ sẽ bị tội nặng hơn. Và tội lỗi đó sẽ ảnh hưởng đến cả gia quyến và con ở kinh thành.

Hắn không muốn ai phải liên lụy vì mình.

Du Diệp Khanh kiên quyết nói:

- Con trai, nghĩa phụ không sao đâu. Con hãy trốn đi …

- Cha.

- Sao vậy?

- Chúng ta giấu thi thể đi, đợi chú Âu của đoàn lữ hành đến, rồi nhờ hắn ấy báo quan, nói rằng có sơn tặc đột nhập vào khu vực lưu đày. Trong lúc đó, chúng ta sẽ ẩn náu gần đây.

- …

Du Diệp Khanh nghe xong, mặt mày rạng rỡ. Hắn cứ nghĩ mình chỉ còn cách hy sinh để cứu con, ai ngờ Mộc Mộc lại nghĩ ra cách này.

- Con trai, con đã có kế hoạch rồi?

Vậy mà lúc nãy còn làm ra vẻ bi tráng … Đúng là nghĩa phụ nào con nấy.

Mộc Mộc không nói gì, quay lại chỗ chiếc gùi.

Tuy có đến năm thi thể, nhưng hắn vẫn vác lên một cách nhẹ nhàng.

- Nghĩa phụ dọn dẹp vết máu ở đây nhé.

- Con định một mình giấu hết chỗ này?

- Chân nghĩa phụ bị thương, làm sao mà đi được?

- … Ừm, cũng đúng.

- Dù sao cũng phải đợi chú Âu, nghĩa phụ cứ ở đây đi.

Tuy vẫn lo lắng, nhưng lời Mộc Mộc nói cũng có lý.

Du Diệp Khanh đành gật đầu:

- Được rồi.

- Con đi một lát rồi về.

Nói xong, Mộc Mộc vác gùi lên vai, chạy thẳng vào rừng.

Du Diệp Khanh nhìn theo, không khỏi lắc đầu. Tuy đã quen với việc Mộc Mộc vác củi chạy nhanh như bay, nhưng hắn vẫn không khỏi kinh ngạc. Vác nặng như vậy mà vẫn chạy được… thật kỳ lạ.

Cách căn nhà tranh khoảng hai dặm.

Mộc Mộc đặt gùi xuống đất. Hắn kéo thi thể nằm trên cùng xuống.

Thịch!

Đó là tên sơn tặc mặt đầy râu ria, mũi bị gãy, mặt mũi bê bết máu.

Mộc Mộc cúi xuống, tát nhẹ vào mặt hắn.

Chát!

- Á!

Một tiếng hét thất thanh vang lên.

Tên sơn tặc mặt râu … vẫn chưa chết. Hắn giả chết, chờ cơ hội trốn thoát, rồi quay lại báo thù.

‘Khốn … kiếp … bị phát hiện rồi.’

Hắn đã cố gắng hết sức, vậy mà chỉ vì một cái tát mà bại lộ. Cái tát đó … thật mạnh!

Mộc Mộc nhìn tên sơn tặc đang kinh hoàng, nói:

- Sao ngươi lại giả chết?

- Khặc!

- Mà này, sơn tặc đại ca, ngươi nói ngươi có đồng bọn ở Vô Lương Trại phải không?

- Hộc … hộc … Ngươi và nghĩa phụ ngươi cứ liệu hồn …

Đã không còn hy vọng sống sót, tên sơn tặc mặt râu liền buông lời đe dọa.

Mộc Mộc vẫn thản nhiên hỏi:

- Các ngươi ở đâu?

Tên sơn tặc ngạc nhiên.

Nhưng hắn nhanh chóng hiểu ra. Chắc là tên nhóc này muốn biết vị trí Vô Lương Trại để tìm đường chạy trốn.

- Hừ, ngươi nghĩ mình chạy thoát được?

- Không, ta muốn nói chuyện với họ.

- Nói chuyện?

- Nghĩa phụ ta dạy rằng, con người khác với loài cầm thú ở chỗ biết suy nghĩ. Vậy nên thay vì đánh nhau, chúng ta nên nói chuyện trước.

- Ý ngươi là muốn thương lượng?

- Đúng vậy.

Tên sơn tặc nheo mắt. Có lẽ hắn có thể lợi dụng điều này để trừ khử tên nhóc này.

Hắn che giấu ý đồ, mỉm cười nói:

- Hừm, nếu ngươi có ý tốt như vậy, ta có thể làm trung gian hòa giải.

Một canh giờ sau.

Không xa nơi đó chính là sào huyệt của Vô Lương Trại.

Trại này hình như mới được dựng lên chưa lâu. Chẳng trách bọn chúng lại phát hiện ra khói bếp từ căn nhà tranh của Du Diệp Khanh.

Vì có đến năm mươi tên sơn tặc nên quy mô trại cũng khá lớn.

Mộc Mộc đứng trước mặt một gã trung niên đầu trọc, thân hình vạm vỡ, cởi trần, ngồi vắt vẻo trên ghế da hổ. Hắn ta chính là Biện Dương Hồ, trại chủ Vô Lương Trại.

Xung quanh hắn là một tên Phó trại chủ khác và đám sơn tặc mặt mày hung dữ.

‘Tên ngốc.’

Tên sơn tặc mặt râu cười thầm. Tuy võ công khá, nhưng đầu óc lại ngu si.

Biện Dương Hồ là cao thủ hàng đầu, sắp đạt đến cảnh giới tuyệt đỉnh. Tên Phó trại chủ kia cũng là cao thủ nhất lưu. Hơn nữa, đám sơn tặc còn lại cũng toàn là cao thủ nhị, tam lưu.

‘Ngươi chết chắc rồi.’

Không còn đường thoát. Tự chui đầu vào rọ.

Đụng đến người của Vô Lương Trại thì chỉ có con đường chết.

Biện Dương Hồ cau mày, vuốt cằm, nói:

- Ta không biết nên khen ngươi gan dạ hay chê ngươi ngu ngốc nữa. Giết người của ta rồi còn dám đến đây nói chuyện?

- Vâng. Nghĩa phụ ta dạy rằng, con người khác với loài cầm thú ở chỗ biết suy nghĩ, nên cần phải nói chuyện trước khi đánh nhau.

Cười khẩy!

- Nghe mùi sách vở nồng nặc quá nhỉ? Đúng không?

- Ha ha ha ha!

- Đúng vậy, Trại chủ!

- Thằng nhóc học được vài chữ đã làm ra vẻ ta đây. Ha ha ha!

Đám sơn tặc cười ầm lên.

Mộc Mộc vẫn bình thản, chỉ tay vào Biện Dương Hồ, nói:

- Ngươi luyện công sai cách rồi.

- Hả?

- Cơ ngực của ngươi bị lệch.

‘!?’

Biện Dương Hồ ngẩn người. Nó nói cơ ngực hắn bị lệch? Đang giễu cợt hắn sao?

Hay là cố tình khiêu khích? Nghe nói võ công của nó cũng khá, nên mới dám láo xược như vậy?

‘Thằng ngu.’

Nó mới chỉ mười sáu, mười bảy tuổi. Nội công và gân cốt đều có giới hạn.

Mộc Mộc vẫn tiếp tục:

- Phải luyện tập đều cả hai bên thì cơ bắp mới cân đối và săn chắc được.

- … Ngươi đến đây để thương lượng mà?

- À … xin lỗi. Ta thấy cơ ngực của ngươi bị lệch nên hơi khó chịu.

- Thằng nhóc này … cứ lải nhải mãi … Muốn chết nhanh đến vậy sao? Giết nó cho ta!

- Vâng! Trại chủ!

Mấy tên sơn tặc lập tức giơ thiết chùy lên.

Mộc Mộc sờ vào chiếc vòng trên cổ tay phải, nói:

- Dù ta có nói gì thì các ngươi cũng sẽ trả thù phải không?

- Hừ, ngươi biết vậy mà còn dám đến đây. Chẳng lẽ muốn tự tìm đường chết?

- Không, ta đến đây vì một vài lý do.

- Lý do? Lý do chó má gì?

- Giết các ngươi nhanh hơn là đưa nghĩa phụ ta chạy trốn … và ta cũng muốn biết …

Xoạch!

Mộc Mộc xoay nút tròn trên chiếc vòng. Số ‘Tám’ chuyển thành ‘Bảy’, ‘Sáu’, rồi ‘Năm’.

Tay áo bên phải của hắn rách toạc, cơ bắp ở bắp tay, cẳng tay cuồn cuộn nổi lên.

Biện Dương Hồ nuốt nước bọt.

‘Cái … cái cơ bắp gì thế này …’

Hắn bỗng cảm thấy bất an.

- Giết nó!

Ngay lúc đó, Mộc Mộc nắm chặt tay phải, đấm mạnh xuống đất.

ẦM!

Mặt đất rung chuyển dữ dội, nứt toác ra. Đám sơn tặc xung quanh bị chấn động văng ra xa.

* * *

[Nếu bạn phát hiện bất kỳ chỗ nào không ổn về bản dịch này thì hãy để lại lời bình dưới khung comment. Sự hài lòng của bạn chính là sự thành công của chúng tôi.]