Võng Du Thiên Hạ Vô Song (Dịch Chuẩn)
Chapter 37: Đoàn Đánh Thuê Huyết Sắc

Buổi chiều, Quỷ Cốc Tử đến Tô Châu, tôi và Đỗ Thập Tam cùng ra ga tàu đón cậu ta để thể hiện sự chân thành. Sau đó, chúng tôi ăn trưa gần ga tàu, một món cay khô với cánh gà rất đã miệng!

Quỷ Cốc Tử là một thanh niên 23 tuổi, tên thật là Công Tôn Cốc, trông khá thư sinh, nhã nhặn, so với Thập Tam thì nhìn ưa mắt hơn nhiều. Còn Thập Tam lại là dạng người dễ bắt chuyện, vừa khoác vai Quỷ Cốc Tử đã thân thiết nói: “Tiểu Quỷ, từ nay chúng ta là anh em nhé!”

Quỷ Cốc Tử đổi sắc mặt, đáp: “Anh B, tôi biết rồi...”

Đỗ Thập Tam ngạc nhiên: “Sao gọi tôi là anh B?”

Quỷ Cốc Tử bất lực: “Đỗ Thập Tam, anh thử ghép các số trong tên mình lại xem...”

“Mẹ kiếp!”

Đỗ Thập Tam buồn bực, âm thầm mắng cha mình một trận trong lòng.

...

Vào đến căn hộ, Quỷ Cốc Tử xách vali, cảm thán: “Lâu lắm rồi tôi mới lại ở ký túc xá tập thể...”

Thập Tam nổi cáu: “Cái gì mà ký túc xá tập thể, mỗi người một phòng riêng, tiêu chuẩn như nghiên cứu sinh, còn muốn gì nữa?”

“Haha!”

Quỷ Cốc Tử nối dây dữ liệu game, lắp đặt mũ chơi game, sau đó liếc nhìn mũ trong phòng tôi, không khỏi kinh ngạc thốt lên: “Cái đó... là mũ chơi game loại VIP sao?”

Tôi gật đầu.

Quỷ Cốc Tử bước vào phòng tôi, quan sát kỹ, bỗng nhiên nhận ra trên chiếc mũ có dòng chữ “CGL Đại Sảnh Danh Vọng - Lạc Trần”. Cậu ta lập tức hóa đá, một lúc lâu sau vẫn không dám tin, nhìn tôi lắp bắp: “Không thể nào... tuyệt đối không thể nào, Chiết Kích đại ca, anh sao lại là... thiên tài Lạc Trần đó?”

Tôi cầm cốc nước, cười nói: “Cậu nên bình tĩnh chút đi...”

Đỗ Thập Tam thì phá lên cười: “Tiểu Quỷ, đừng ngạc nhiên nữa. Cậu ấy đúng là Lạc Trần, tên thật là Lục Trần, anh em chí cốt của tôi hơn chục năm nay, không sai đâu! Mà sao, cậu ngưỡng mộ cậu ấy lắm à?”

Quỷ Cốc Tử lắc đầu: “Không, tôi không ngưỡng mộ Lạc Trần. Người tôi ngưỡng mộ là Night_chen, người đã nghiền nát huyền thoại Chúc Ảnh Loạn trong giải Vương Giả Tinh Tế!”

Đỗ Thập Tam kinh ngạc: “Cậu biết nhiều quá đấy!”

Tôi ngồi trên sofa, liếm môi, trong lòng cảm xúc hỗn độn, trí óc bay về ba năm trước, khoảng thời gian đỉnh cao của tôi—

Chúc Ảnh Loạn là đối thủ định mệnh của tôi. Trong bốn năm tham gia Linh Đỗng, Chúc Ảnh Loạn đã truy sát tôi và các thành viên của Cổ Kiếm Hồn Mộng đến mức phải xóa tài khoản. Nguyên nhân sâu xa bắt đầu từ ba năm trước.

Năm 2021, tại chung kết dự án Vương Giả Tinh Tế của WCG, Chúc Ảnh Loạn đến từ Hàn Quốc đã khoác cờ Thái Cực, lần lượt đánh bại ba cao thủ hàng đầu Trung Quốc để lên ngôi vô địch. Lúc đó, Chúc Ảnh Loạn ngạo nghễ tuyên bố, ở Trung Quốc anh ta không còn đối thủ, đồng thời thách thức tất cả người chơi Trung Quốc tại nhà thi đấu lên sân đấu với mình.

Khi đó, một thiếu niên Trung Quốc bước lên, liên tiếp dùng năm chiến thuật khác nhau hạ gục Chúc Ảnh Loạn, và tất cả đều là chiến thuật ít được sử dụng. Trận đấu này khiến Chúc Ảnh Loạn phải chịu thất bại lớn nhất trong đời, đồng thời ghi nhớ cái tên của thiếu niên đó: Night_chen.

Night_chen là tài khoản tôi từng dùng trên nền tảng Hạo Phương để “hành gà” cách đây năm năm.

Tại WCG, tôi đã lấy tư cách khán giả mà hạ gục Hoàng Đế Tinh Tế Hàn Quốc Chúc Ảnh Loạn, chiến thắng vang dội ấy cũng là khởi đầu cho những rắc rối sau này. Sau trận đó, tôi từ chối lời mời của đội tuyển eSports danh tiếng EM và chuyển sang tham gia Linh Đỗng, trò chơi do công ty Nguyệt Hằng phát triển. Năm đầu tiên, tôi đã được bước vào CGL Đại Sảnh Danh Vọng. Nhưng đến năm thứ hai, một vụ tai nạn giao thông khiến tôi bị chấn thương não, và những bi kịch sau đó thật không muốn nhớ lại...

Chúc Ảnh Loạn là người thù dai, sau lần bẽ mặt trước công chúng, anh ta vẫn luôn ghi hận. Thậm chí, anh ta từng đến Đại học Khoa học Kỹ thuật Tô Châu để đánh bại đội tuyển trường. Tài khoản Night_chen của tôi cũng gắn liền với thời gian này. Khi chưa tốt nghiệp, tôi là trụ cột của đội tuyển trường, tung hoành trên nền tảng Hạo Phương mà hiếm khi thất bại.

...

Biết tôi chính là Lạc Trần, thái độ của Quỷ Cốc Tử thay đổi hoàn toàn. Cậu ta bước lên, nhìn tôi chăm chú, từng chữ nặng trịch buông ra: “Lục Trần, tôi biết anh bị ép phải xóa tài khoản trong Linh Đỗng chắc chắn rất bức bối. Yên tâm, từ giờ chúng ta là đồng đội, tôi nhất định sẽ cố gắng hết sức để giúp anh hoàn thành giấc mơ phục thù.”

Tôi bật cười: “Giấc mơ thì có, nhưng không phải là phục thù. Mà là giấc mơ chung của chúng ta, một giấc mơ thống trị thành Phù Băng, thậm chí là toàn bộ khu vực Trung Quốc.”

Nói rồi, tôi nhìn sang Đỗ Thập Tam, nói: “Vì studio của chúng ta đã có ba thành viên, giờ chúng ta hãy đặt tên và định hướng phát triển nhé?”

Quỷ Cốc Tử nói: “Tên studio cũng sẽ là tên công hội sau này. Anh đã nghĩ ra chưa?”

Tôi gật đầu: “Tôi có một đề xuất, gọi là ‘Đoàn Đánh Thuê Huyết Sắc’. Vì tôi và cậu đều là Dạ Linh, gắn liền với màu máu. Ngoài ra, vì quỹ đầu tư ban đầu của studio khá eo hẹp, chúng ta cần làm các nhiệm vụ thuê trong game để kiếm tiền. Thấy sao?”

“Đoàn Đánh Thuê Huyết Sắc... Huyết Sắc...” Quỷ Cốc Tử mắt sáng lên, cười: “Cái tên rất hay, khiến tôi nghĩ đến những cảnh chém giết trên chiến trường. Rất hợp!”

Đỗ Thập Tam cũng gật đầu: “Đồng ý, ba phiếu tán thành. Studio của chúng ta sẽ gọi là Đoàn Đánh Thuê Huyết Sắc!”

“Ừ!”

Quyết định xong tên studio, chúng tôi bắt đầu lên kế hoạch quảng bá. Đỗ Thập Tam lên diễn đàn game đăng bài với nội dung: “Đoàn Đánh Thuê Huyết Sắc bắt đầu nhận việc. Các dịch vụ bao gồm săn BOSS, PK báo thù, làm nhiệm vụ, thậm chí là hỗ trợ tán tỉnh mỹ nữ. Người liên hệ: Đỗ Thập Tam.”

Tôi là người bận rộn, suốt ngày tính toán cách chế tạo các món ăn cấp cao. Còn Quỷ Cốc Tử thì không giỏi giao tiếp, thuộc dạng nói mãi không ra câu. Vì thế, chỉ có Đỗ Thập Tam là người phù hợp nhất để đảm nhiệm công việc này, bởi tài ăn nói không ngừng nghỉ của cậu ta mà không tận dụng thì thật lãng phí.

Mọi kế hoạch đã được vạch ra. Chúng tôi in một tờ giấy A4 ghi “Đoàn Đánh Thuê Huyết Sắc” và dán trước cửa, tự tin rằng mình đã trở thành một đội ngũ chính quy.

Bữa tối là cơm hộp, vì kinh phí eo hẹp. Quỷ Cốc Tử tỏ ra hiểu chuyện, đồng thời thừa nhận bản thân cũng là “đỗ nghèo khỉ”, chỉ mang theo 500 NDT khi đến đây và ngay lập tức đóng góp hết. Những người như vậy giờ hiếm lắm.

...

Buổi tối, online!

“Vút!”

Trước mắt tôi là cảnh tượng mờ mịt trong huyệt mộ. Tôi bới lớp đất mục nát, chui ra ngoài. Ngẩng đầu lên, lập tức thấy ngay một đôi chân dài trắng muốt. Nhìn lên trên, đôi chân hoàn hảo được che bởi chiếc váy ngắn màu xanh nhạt. Nhìn tiếp nữa, là vòng eo thon gọn, và bộ giáp nữ tính bao bọc lấy đôi gò bồng đảo kiêu hãnh!

“Ờ...”

Tôi nuốt nước bọt, người nào tự nhiên đến tận đây vậy?

Chủ nhân của đôi chân dài nhìn tôi từ trên cao với ánh mắt khinh khỉnh, nói: “Cuối cùng anh cũng chịu online rồi à?!”

Người đến chính là Lâm Dật Hân. Chắc chỉ có cô ấy mới biết nơi trú ngụ của Chiết Kích Trầm Sa là ở cái chỗ heo hút này.

Tôi lưu luyến đứng dậy, thầm ngưỡng mộ vóc dáng gợi cảm của cô ấy, rồi nói lớn: “Lâm mỹ nữ, không có việc thì đời nào gõ cửa, tìm tôi có việc gì nào?”

Lâm Dật Hân cười khẽ: “Tên lừa đảo, anh biết nghề phụ của tôi là gì không?”

“Không biết.” Tôi lắc đầu, đồng thời sửa lại: “Và tôi không phải tên lừa đảo...”

“Không phải lừa đảo à? Vì anh mà tôi suýt không mua nổi thuốc hồi phục!”

Lâm Dật Hân tức tối nhìn tôi, như thể muốn ăn tươi nuốt sống.

Tôi nhanh chóng đổi chủ đề: “Ờm... nghề phụ của cô là gì?”

“Hái thuốc!” Lâm Dật Hân nhếch môi: “Đi thôi, hôm nay tôi muốn đến một bản đồ khá nguy hiểm, cần người hộ tống.”

“Cô hái thuốc, mà cần tôi bảo vệ?” Tôi khó tin. Dù được chơi cùng mỹ nữ là niềm vui, nhưng tôi là thanh niên chính trực, không thể mãi mê đắm trong sắc đẹp... ít nhất là không phải lúc nào cũng vậy.

Lâm Dật Hân liếc tôi một cái, như nhìn thấu suy nghĩ của tôi, bật cười: “Tôi đi hái thuốc, không phải "hái hoa". Anh căng thẳng cái gì?”

“Bản đồ nào mà đến cô cũng không tự lo được?” Tôi nghiêm túc hỏi.

Lâm Dật Hân gật đầu: “Ừ, Thung Lũng Thanh Thạch phía nam thành Phù Băng. Ở đó có loại thảo dược cấp 3 tên là Hoài Mộng Thảo, nguyên liệu cần thiết để chế tạo dược phẩm cấp 3.”

“Cô đã đạt cấp 3 hái thuốc rồi?” Tôi ngạc nhiên.

Lâm Dật Hân gật đầu, ưỡn ngực tự hào: “Đúng vậy, tôi đã lên cấp 3 hái thuốc từ 17 tiếng trước. Có phục không?”

Tôi liếc nhìn cô ấy, thản nhiên nói: “Phục gì? Kỹ năng săn bắt của tôi đã đạt cấp 4 từ 48 tiếng trước rồi...”

“Gì?!”

Lâm Dật Hân giậm chân tức tối, nhưng chẳng làm gì được tôi.

“À này, Lâm mỹ nữ.” Tôi nhắc nhở: “Tôi đã gia nhập Đoàn Đánh Thuê Huyết Sắc rồi, nên không làm không công đâu. Muốn tôi đi Thung Lũng Thanh Thạch thì phải trả phí thuê đấy.”

Lâm Dật Hân nhìn tôi, ánh mắt tràn đầy khinh bỉ: “Anh! Trong mắt anh chỉ có tiền thôi sao...”

“Cũng gần vậy. Thế cô có thuê tôi không?”

“Thuê, sao lại không thuê!”

Lâm Dật Hân nhìn về phía nam, nói: “Chuyến đi này khoảng 5 tiếng, mỗi tiếng 2 xu vàng, tổng cộng 10 xu vàng, được không?”

“Được, đi thôi!”

“Ừ, xuất phát!”

Lâm Dật Hân kéo tôi vào đội. Một tiếng “Đinh!” vang lên, hệ thống thông báo: Người chơi Phong Sắc Huyễn Tưởng và Chiết Kích Trầm Sa đã tham gia cùng đội!

Rất tốt. Hai ID này giờ đây đã khá nổi trong thành Phù Băng, và giờ chúng tôi lại cùng một đội. Đôi khi số phận thật biết cách tạo nên những điều kỳ diệu.