Võng Du Thiên Hạ Vô Song (Dịch Chuẩn)
Chapter 3: Kiếm Sĩ Tử Linh

Tôi ăn hết nửa cân thịt bò, uống vài ly rượu, nhưng người vẫn không thấy ấm lên, thật là kỳ lạ.

Tôi nhìn đồng hồ, đã 10 giờ rưỡi tối, chỉ còn một tiếng rưỡi nữa là Thiên Tung sẽ chính thức mở cửa. Lúc này, chắc chắn hàng trăm triệu tín đồ game trên khắp thế giới đang ngồi chờ trước thiết bị chơi game của mình, tất cả đều sẵn sàng bước vào thế giới ảo mới với hy vọng lập nên một huyền thoại bất diệt.

Tôi mở máy tính, biểu tượng MSN nhấp nháy không ngừng—là tin nhắn của Hà Nghệ, liên tiếp đến tận 47 dòng:

“Lục Trần, cậu có ở đó không? Tôi đang ở bệnh viện, cậu đâu rồi…”

“Lục Trần, tôi gọi mãi mà điện thoại cậu không liên lạc được…”

“Lục Trần, tôi đến nơi xảy ra tai nạn rồi nhưng không thấy cậu, rốt cuộc cậu đang ở đâu?”

“Hu hu, đừng làm tôi sợ, được không?”

…

“Lục Trần, rốt cuộc cậu thế nào rồi? Cậu ở đâu, đừng… tôi…”

“Hu hu, Lục Trần…”

Nhìn một loạt tin nhắn đó, lòng tôi bỗng nhói lên. Các ngón tay lơ lửng trên bàn phím, không biết nên trả lời thế nào. Sau một lúc do dự, cuối cùng tôi quyết định: thôi, đừng liên lạc với Hà Nghệ nữa. Trong Cổ Kiếm Hồn Mộng tôi chẳng giúp được gì, về chỉ làm vướng chân cô ấy, chi bằng để cô ấy quên tôi hoàn toàn.

Tôi đăng xuất khỏi MSN, sau đó truy cập trang chủ của Thiên Tung.

Số người đang chờ trực tuyến đã tăng lên hơn 700 triệu. Một con số quá khủng khiếp, chưa từng có trong lịch sử ngành game!

Ngoài ra, ngay trên trang chủ của Linh Đỗng là một hàng chữ nổi bật: “Thiên tài một thời Lạc Trần thất bại thảm hại, lặng lẽ rời bỏ trò chơi sau khi xóa tài khoản.” Ngay dưới đó là ba mươi ngàn bình luận của cộng đồng, vô số người đã bày tỏ tiếc nuối.

Tôi uống một ngụm rượu mạnh, mỉm cười nhẹ nhõm, tự nhủ rằng đối diện với cuộc đời bất công này vẫn nên lạc quan: “Ha, Thiên Tung, bổn đại hiệp đến đây!”

Đợi một lúc, 11 giờ đêm, tôi đeo chiếc mũ chơi game lên đầu.

Đèn xanh nhỏ lóe sáng, quét võng mạc để nhận dạng người dùng!

Đăng nhập vào giao diện game, màn hình chào mừng đã được cập nhật—

Đó là một vùng đất hoang tàn bị chiến tranh tàn phá, cây cối khô héo, thành trì loài người sụp đổ thành đống đổ nát, dịch bệnh hoành hành, xác đủ mọi chủng tộc: Nhân loại, tộc Elf, tộc Ảnh Ma, Cuồng Nhân… chất chồng lên nhau. Mùi xác chết thối rữa nồng nặc, những núi xác cứ trải dài đến tận chân trời, và một cây cổ thụ khổng lồ sừng sững.

Đó là Cây Thế Giới, khởi nguồn của mọi sinh mệnh, đấng bảo hộ của pháp tắc đất trời.

Thế nhưng, giờ đây Cây Thế Giới đã lụi tàn, chư thần lần lượt ngã xuống, cả lục địa Thiên Tung chìm trong biển máu, một chủng tộc khủng khiếp đang tàn sát tất cả sinh vật.

Khung cảnh dịch chuyển nhanh, góc nhìn của tôi chuyển tới một hẻm núi rộng lớn, và tôi sững sờ trước cảnh tượng đó—

Trong hẻm núi, dày đặc quân binh của các chủng tộc, đao kiếm sáng loáng, cờ xí ngút trời. Vua cuồng nhân khoác giáp nặng, vung chiến rìu lên rống vang trời. Các chiến binh cuồng nhân hùng dũng vung rìu tấn công, nhưng kẻ địch khủng khiếp kia lại phản đòn nhanh như chớp, chiến binh cuồng nhân bị những gai nhọn sắc lạnh đâm xuyên cơ thể, máu thịt be bét, tiếng hét thảm vang lên không ngừng.

Dưới lá cờ hình đầu sư tử, nữ hoàng nhân tộc xinh đẹp rút kiếm ra, quát lớn: “Tấn công!”

Vô số binh sĩ loài người cầm đại kiếm, dũng mãnh lao lên. Các pháp sư ẩn mình trong bóng tối cất tiếng niệm chú khó hiểu, tạo ra từng quả cầu lửa khổng lồ ném về phía kẻ địch.

Trận chiến ngày càng dữ dội, cả hẻm núi ngập trong tiếng hò hét xung trận và mùi máu tanh nồng.

Nữ hoàng nhân tộc hóa thân thành một con bướm xinh đẹp, lượn vòng giữa đám đông, thanh kiếm sắc bén hạ từng cái đầu của đám vong linh.

Bất ngờ sương mù bao trùm, từ trong đó một thân hình ngưng tụ từ làn sương bỗng xuất hiện. Lưỡi kiếm lóe lên, nữ hoàng nhân tộc ngã xuống, chiếc đầu tuyệt đẹp bị nắm tóc kéo lên, tên ma vương giơ cao đầu nữ hoàng, gầm lên một tiếng đinh tai, như đang ra lệnh cho toàn bộ các chủng tộc phải quy phục dưới chân mình.

Máu thấm đỏ mặt đất, các chiến binh lần lượt trở thành xác chết lạnh lẽo.

Cuối cùng, người lính cuối cùng của nhân tộc, hai tay cầm kiếm, đứng trên đỉnh núi xác, chém đôi từng con quái vật ghê tởm.

Giữa làn mưa máu tung tóe, anh giơ cao thanh kiếm, rống lên một tiếng căm hận về phía tên thủ lĩnh vong linh. Chỉ trong một khắc, anh lao tới tấn công, làn sương vong linh kia cũng lao đến, hai thanh thần binh va chạm nhau, uy trấn cả đất trời!

“Keng!”

Âm thanh đấu kiếm vang vọng khắp nơi, và mọi thứ dần tan biến, chỉ còn hai chữ lớn hiện lên trên bầu trời—Thiên Tung!

---

Tôi hít một hơi sâu, cảnh tượng này thật quá đỗi hùng vĩ, Thiên Tung quả không hổ danh là tác phẩm kinh điển, vượt qua cả Linh Đỗng. Chỉ một đoạn trailer thôi mà đã khiến máu trong người phải sôi sục!

Linh hồn tôi bay lên, tiến vào Thần Điện tiếp dẫn. Một tinh linh nhỏ nhắn đang lượn quanh, và bên tai tôi vang lên giọng nữ dễ chịu của hệ thống—

"Tinh!"

Thông báo hệ thống: Kính chào quý khách! Xác nhận rằng bạn là thành viên Đại Sảnh Danh Vọng, CGL của khu vực Trung Quốc, bạn có muốn giữ nguyên ID của mình là Lạc Trần không?

Một loạt tùy chọn hiện ra trước mắt, tôi suy nghĩ rồi chọn "Không". Sau đó, tôi nhập vào một ID mới: Chiết Kích Trầm Sa!

Một ID đầy thi vị, vừa thể hiện độ ngầu, mà sau này cũng có thể dùng để cưa cẩm mấy em gái. ID này vừa mang nét u sầu của Baggio, lại có chút phóng khoáng của Barty, thật quá hoàn hảo!

Trong game trước, tôi từng được vinh danh là một trong 27 nhân vật nổi bật ở khu vực Trung Quốc, nhờ vậy tôi đã được tặng hẳn một mũ chơi game vô cùng quý giá.

Hai năm trước, tôi vào game và làm mưa làm gió suốt một thời gian, trở thành nhân vật nổi bật trong giới game thủ. Nhưng rồi biến cố xảy ra, một tai nạn khiến thần kinh phản xạ trong não tôi bị chậm lại, độ trễ lên đến tận 3 giây. Điều này có nghĩa là mỗi động tác của tôi phải chờ tận 3 giây sau mới thực hiện được.

Quả là cái độ trễ khinh khủng nhỉ?

Ngôi sao đầy triển vọng nhất của Trung Quốc phút chốc thành phế nhân, từ một thiên tài biến thành trò cười lớn nhất trong Đại Sảnh Danh Vọng CGL khu vực Trung Quốc. Rơi xuống đáy vực cuộc đời, bạn bè đều rời bỏ tôi.

Trong lúc khó khăn nhất, chỉ có một người chìa tay ra giúp đỡ—đó là Hội trưởng của tôi, một người phụ nữ mạnh mẽ và đầy bản lĩnh. Nhưng tôi đã làm cô ấy thất vọng, hội của chúng tôi liên tục thất bại, cuối cùng đã thua hoàn toàn trước Chúc Ảnh Loạn, từ 3.000 người bị quét sạch chỉ còn lại 5 người.

Đối thủ của chúng tôi thực sự quá khủng khiếp—

Chúc Ảnh Loạn, vị vua của thế giới game, được mệnh danh là "Võ Thần", người đứng đầu khu vực Trung Quốc.

---

Tôi mỉm cười. Trong game trước, tôi quả thật đã là “ kích gãy chìm trong cát” rồi. Việc tôi được vào Đại Sảnh Danh Vọng CGL khu vực Trung Quốc có lẽ là thành công, nhưng liên tiếp thất bại cũng là minh chứng cho sự thua cuộc. Vì vậy, Hà Nghệ đã đặt cho tôi một biệt danh mới—“Kẻ thành bại”.

Từ giờ tôi sẽ dùng ID Chiết Kích Trầm Sa này để tự nhắc nhở bản thân, như một cách rèn giũa tinh thần không ngừng!

Tiếp theo là lựa chọn chủng tộc và nghề nghiệp, đây cũng là phần tôi háo hức nhất. Ừm, chọn một kỵ sĩ nhân tộc đẹp trai, phòng thủ cao, sức công phá mạnh, cũng giúp bù đắp phần nào khuyết điểm độ trễ 3 giây của tôi.

Thiên Tung là một game thực tế ảo mô phỏng cảm giác toàn thân, cho phép người chơi chọn 1 trong 10 nghề: Chiến binh, Ma Kỵ sĩ, Pháp sư, Cung thủ, Lữ khách, Mưu sĩ, Thuần thú sư, Mục sư, Vịnh xướng giả, và Thích khách, mỗi nghề đều có đặc điểm riêng. Tôi thích nhất là hệ cận chiến, một đấng nam nhi phải xông pha chiến trường thì mới chuẩn!

Hệ thống tự động sẽ kiểm tra sức khỏe người chơi. Trán tôi hơi đau một chút, giống như bị muỗi đốt vậy, mẫu máu của tôi đã được hệ thống trích xuất để phân tích—

"Tinh!"

Thông báo hệ thống: Theo kiểm tra, nhịp tim của bạn thấp hơn người bình thường 30%!

Thông báo hệ thống: Theo kiểm tra, nhiệt độ cơ thể của bạn thấp hơn tiêu chuẩn 70%!

Thông báo hệ thống: Theo kiểm tra, nồng độ hoạt tính máu của bạn thấp hơn tiêu chuẩn 40%!

Thông báo hệ thống: Theo kiểm tra, phản ứng não bộ của bạn vượt quá chuẩn 120%!

Thông báo hệ thống: Theo kiểm tra, chỉ số sinh mệnh của bạn thấp hơn tiêu chuẩn 50%!

---

Tiếng chuông dồn dập khiến tôi không khỏi hoang mang. Chẳng lẽ chiếc mũ chơi game VIP này lại là hàng dỏm?

Đúng lúc đó, một thông báo nữa xuất hiện—

"Tinh!"

Thông báo hệ thống: Do thể chất của bạn đã đạt yêu cầu, bạn có thể tiếp nhận nghề ẩn—Kiếm sĩ Tử Linh. Bạn có chấp nhận không?

---

Tôi ngỡ ngàng đứng hình hai phút, sau đó bật cười ha hả!

“Ha ha ha, còn có chuyện tốt như vậy sao? Mới vào game đã nhận được nghề ẩn, Kiếm Sĩ Tử Linh, nghề thuộc hệ chiến binh, chủng tộc đặc biệt. Có ngu mới không nhận!”

Không chút do dự, tôi chọn chấp nhận.

Sau tiếng chuông, nhân vật trong game của tôi xuất hiện. Một Kiếm Sĩ Tử Linh toàn thân mặc giáp đen, khoác áo choàng đỏ thẫm, vẻ ngoài cực kỳ lạnh lùng!

Tôi khá hài lòng, bật cười: “Không tệ! Chuẩn bị vào game thôi!”

Lúc này là 11 giờ 57 phút đêm, chỉ còn chưa đầy 3 phút nữa là Thiên Tung sẽ chính thức mở cửa. Tim tôi đập thình thịch, máu nóng hừng hực. Những ký ức ngày trước chợt ùa về, tôi thầm nghĩ về những gì mình đã mất, tôi nhất định sẽ giành lại!

Thời gian dần trôi, và khi kim đồng hồ chạm đúng 12 giờ, game chính thức mở cửa!

"Tinh!"

Thông báo hệ thống: Chiết Kích Trầm Sa, bạn có muốn vào game ngay không?

Có!

Ánh sáng lóe lên trước mắt, tôi bước vào thế giới Thiên Tung, và trong mơ tôi đã nghe tiếng “Tinh!”, là phần thưởng cho người chơi đầu tiên đăng nhập vào game—Siêu thần khí,  Bá Vương Kiếm!

Tất nhiên, chỉ là mơ mà thôi.

---

Một làn sương mù mờ ảo lượn lờ, từ đằng xa vang lên một tiếng thở dài khe khẽ: “Trỗi dậy đi, hỡi kẻ bị ruồng bỏ!”

“Xào xạc…”

Trong tiếng đất cát bị lật tung, tôi vùng vẫy bò lên, cuối cùng, “Phốc!” một tiếng, tôi bật ra khỏi mặt đất, mũi ngửi thấy mùi tanh, và trước mắt là một cảnh tượng kinh hoàng!

Đó là một người mặc áo choàng đen, mà cũng không thể gọi là người được. Mặt hắn đã thối rữa, da thịt bong gần hết, chỉ còn hai hốc mắt với con ngươi đen trắng đảo qua đảo lại, cực kỳ ghê rợn. Tay hắn cầm pháp trượng, da thịt cũng đã tuột mất, chỉ còn lại những ngón xương trắng hếu.

Phải, đó là một pháp sư vong linh!