Võng Du Thiên Hạ Vô Song (Dịch Chuẩn)
Chapter 21: Phong Sắc Huyễn Tưởng

"Nhanh lên, Chiết Kích Trầm Sa, bên này!"

Quỷ Cốc Tử vung trường thương, vài bước nhảy lao nhanh ra ngoài trạm gác của doanh địa. Nếu tôi nhớ không nhầm, ở đó có ít nhất 7 NPC hệ Hắc Ám cấp 20, có lẽ sẽ cung cấp một chút bảo vệ cho chúng tôi.

Trong bóng đêm, bóng người lướt qua như bay. Nửa phút sau, ánh sáng từ đống lửa trại đã hiện rõ trong tầm mắt. Bên cạnh doanh địa đơn sơ đó, đội trưởng lính gác uy nghiêm, Faker, cười lớn: "Nhóc xương khô, các người đến rồi sao?"

Ngay khoảnh khắc tiếp theo, sắc mặt đội trưởng Faker lập tức thay đổi: "Đồ chết tiệt, loài người mà cũng tìm đến được nơi này? Lính đâu, cầm vũ khí lên, giết sạch cho ta!"

Lập tức, toàn bộ Lãnh Gác Sứ trở nên náo loạn. Bảy NPC binh sĩ cấp 20 cầm vũ khí xông thẳng về phía tôi và Quỷ Cốc Tử cùng đoàn người phía sau.

Gia tộc Cuồng Long, dẫn đầu bởi Long Hành Thiên Hạ, gồm 20 người không hề nao núng mà đối mặt trực diện. Thực tế, họ cũng không cần sợ hãi, bởi NPC cấp 20 không khác nhiều về chỉ số so với quái cấp 20, tiêu diệt rất dễ dàng.

"Giết! Tiêu diệt NPC trước, sau đó xử lý hai tên khốn hệ Quỷ kia!"

Long Hành Thiên Hạ giơ trường thương, dẫn đầu xông lên. Trường thương lóe lên ánh lửa, một đòn Hỏa Diễm Xuyên Phá đâm thẳng vào ngực NPC binh sĩ, kết hợp với ba mũi tên từ cung thủ phía sau, tiêu diệt trong tích tắc!

"Má… cung thủ bắn đồng loạt kinh khủng thật…" Quỷ Cốc Tử và tôi nhìn nhau, cả hai đều không giấu nổi vẻ kinh ngạc. Tình huống này chúng tôi hoàn toàn không ngờ tới.

Vút vút vút!

Những mũi tên từ cung thủ cấp 10 với ánh sáng lạnh lẽo xuyên qua khu rừng. Chưa đầy nửa phút, năm lính gác NPC đã nằm trong vũng máu, trong khi phía Cuồng Long gần như không hề tổn thất!

Long Hành Thiên Hạ vô cùng đắc ý, cười lớn: "Thấy chưa? Hỏa lực của chúng ta thực sự mạnh mẽ, tiếp tục giết! Ta đã bật quay video, lát nữa đăng đoạn này lên diễn đàn chính thức để quảng bá thanh thế của Cuồng Long chúng ta, ha ha ha!"

...

Tôi nghiến răng, trầm giọng nói: "Quỷ Cốc Tử, chúng ta không thể ngồi chờ chết. Chuẩn bị tấn công bất ngờ, trước tiên giết sạch 7 cung thủ đó. Tôi xử lý 4 tên bên phải, 3 tên bên trái để cậu lo!"

Quỷ Cốc Tử kinh ngạc: "Má, cậu xem tôi là thần thánh à?"

"Bớt nhảm đi! Tôi nhiều nhất chỉ có thể xử lý 4 tên một lúc, cậu tự liệu mà làm, lên!"

Tôi hít sâu, hơi cong đầu gối, toàn thân căng như dây cung, rồi đột ngột lao ra, nhanh như chớp áp sát một cung thủ bên phải, hét lớn: "Chết đi cho ta!"

Vút!

Thanh kiếm lục sắc lướt qua cổ cung thủ, gây sát thương điểm yếu 274, kết liễu ngay lập tức!

Quay người nhanh chóng, trong khi cung thủ thứ hai còn chưa kịp phản ứng, ánh sáng của Tru Nhận bùng lên, đè nặng xuống vai hắn. Một tiếng hét thảm vang lên, một cung thủ nữa gục ngã.

Chỉ trong 2 giây, tôi đã tiêu diệt hai người. Quỷ Cốc Tử cũng không kém, như một bóng ma lao tới, trường thương rung lên, Hỏa Diễm Xuyên Phá + đòn đánh thường tiêu diệt một tên, sau đó xoay người chiến đấu với hai cung thủ khác.

Hai cung thủ gần tôi đồng loạt giương cung lên, gào lớn: "Má, tên khốn này quá kiêu ngạo rồi, giết hắn đi!"

Nhưng trước khi mũi tên được bắn ra, một cơn gió lạnh thổi qua. Tôi lao tới, khoảng cách giữa tôi và cung thủ chưa đầy 20 cm. Nhìn ánh mắt hoảng sợ của hắn, tôi không khỏi cảm thấy thú vị.

Theo quy tắc hệ thống, cung thủ không thể bắn khi mục tiêu cách mình chỉ 3 mét.

"Má!"

Cung thủ này phản ứng khá nhanh, lập tức bỏ cung, rút ra một con dao găm từ túi đồ, chém vào giáp ngực tôi, chỉ gây 17 sát thương—quá yếu!

Vút!

Một nhát kiếm cắt ngang, tôi nhẹ nhàng biến mất khỏi vị trí. Cung thủ đó mở to mắt, rồi từ từ quỳ xuống, máu từ cổ hắn thấm ra. Đây là một cung thủ tăng toàn bộ vào nhanh nhẹn, trong khi tôi là chiến sĩ tăng toàn lực. Chỉ cần không hụt đòn, hắn chỉ có con đường chết!

"Các anh em, xông lên! Đây là lúc bảo vệ danh dự chủng tộc! Vì vàng và gái đẹp, giết chóc đi!"

Tiếng rống vang lên trong màn đêm, đội trưởng lính gác Faker hô lớn lời tuyên chiến, dẫn hai binh sĩ còn lại lao vào đám người Long Hành Thiên Hạ. Những NPC này quả là nghĩa khí, tranh thủ thời gian quý giá để chúng tôi phục kích.

...

Tôi chịu đựng mũi tên bắn tới, uống liền hai bình máu, cuối cùng đến được bên cạnh cung thủ thứ tư. Thanh kiếm khẽ lóe sáng, chân lướt đi, tạo ra một vòng cung hoàn hảo, đánh lừa ánh mắt của hắn. Lưỡi kiếm vung lên liên tiếp hai lần, giết chết trong nháy mắt!

Rất tốt, toàn bộ quá trình không quá 30 giây. Xem ra, độ trễ của tôi đã giảm xuống dưới 0.7 giây rồi!

...

Ở một bên khác, Quỷ Cốc Tử cũng hạ được hai cung thủ, cầm trường thương đuổi theo cung thủ cuối cùng với lượng máu còn lại chưa tới 20%.

"Chết tiệt, đi chết đi!"

Biến cố bất ngờ xảy ra, Cuồng Long Ngạo Cốt từ đâu xuất hiện, lưỡi dao sáng loáng nhắm vào lưng Quỷ Cốc Tử.

"Má!"

Tôi nhanh chóng lao tới, kiếm sắc lạnh trong tay bổ mạnh vào gáy Cuồng Long Ngạo Cốt, đồng thời hét lớn: "Cuồng Long Ngạo Cốt!"

Cú đánh này chỉ nhằm thu hút sự chú ý của hắn. Lưỡi kiếm hạ xuống, nhưng Cuồng Long Ngạo Cốt không phải hạng xoàng. Hắn hét lớn một tiếng, nhanh chóng xoay người sang phải, tránh được đòn, một cú né tuyệt đẹp.

Quỷ Cốc Tử nhờ đó thoát nạn, tiếp tục đuổi theo tên cung thủ còn sót lại.

Tôi lập tức lao về phía Cuồng Long Ngạo Cốt, lần này dồn toàn lực. Thanh kiếm trong tay vạch ra một đường cong lạnh lẽo trong màn đêm.

"À?!"

Cuồng Long Ngạo Cốt hoảng hốt né sang phải. Tôi khẽ nhếch miệng, chân bước một cách khéo léo, biến mất khỏi tầm mắt hắn. Khoảnh khắc sau, tôi đã xuất hiện ở phía sau bên phải của hắn, vạch ra một đường kiếm hoàn hảo, ra liên tiếp hai nhát, trong đó bao gồm một chiêu Tru Nhận!

"218!"

"311!"

Cuồng Long Ngạo Cốt nhìn chằm chằm vào con số sát thương hiện lên. Hắn hoàn toàn không ngờ rằng tốc độ của tôi có thể bùng nổ nhanh đến vậy. Với ánh mắt tuyệt vọng, hắn khụy xuống bên cạnh bể máu.

...

Trận chiến hoàn toàn nằm ngoài dự đoán của Long Hành Thiên Hạ. Hắn vẫn mở chế độ quay video, trơ mắt nhìn người của mình lần lượt gục xuống mà không thể làm gì. Đội trưởng lính gác Faker, NPC cấp 25, lúc này chỉ còn dưới 25% máu, nhưng cũng khiến Long Hành Thiên Hạ đau đầu không ít.

"Quỷ Cốc Tử, xử lý mấy tên pháp sư!"

Tôi hét lớn, lao về phía mấy tên pháp sư, đồng thời bị trúng ba lần sét đánh, toàn thân tê dại. May mà trang bị của mấy tên pháp sư này không tốt, cấp độ cũng thấp, nếu không hai đợt tấn công phối hợp đã đủ lấy mạng tôi.

Tôi uống một bình máu, kiếm vung lên chém chết một pháp sư. Hai tên còn lại hoảng sợ lùi lại, tôi không đuổi theo mà quay sang nhắm vào Long Hành Thiên Hạ.

Đúng lúc đó, "A! A!" Hai tiếng hét thảm vang lên. Hai pháp sư của Cuồng Long đã gục ngã!

"Má, chuyện gì vậy?!"

Quỷ Cốc Tử mở to mắt, dường như không thể tin vào những gì mình vừa thấy.

Tôi lạnh lùng nói: "Cẩn thận, có cao thủ!"

Chúng tôi thu hẹp đội hình, cùng nhau xông về phía Long Hành Thiên Hạ. Không xa, những kẻ như mưu sĩ hay người hát tụng lần lượt ngã xuống, tất cả đều bị hạ gục trong chớp mắt. Trong ánh trăng mờ ảo, chúng tôi thậm chí không nhìn rõ kẻ tấn công là ai.

"Cẩn thận, hồi máu trước đã. Hắn sẽ tấn công bất ngờ!"

Tôi lạnh lùng quan sát xung quanh, còn Long Hành Thiên Hạ thì như cưỡi trên lưng hổ, tiếp tục chiến đấu với đội trưởng NPC Faker.

"Xoạt!"

Gió nổi, mây tụ.

Cỏ dại rung rinh, bất ngờ một bóng người khoác áo trắng lướt tới, ánh sáng lóe lên trong nháy mắt, tấn công dữ dội. Đó là một chiến sĩ toàn thân phủ trong áo choàng trắng, lưỡi kiếm bạc trong tay đâm mạnh vào ngực Quỷ Cốc Tử!

"371!"

Kiếm kéo ngang, lại xuất hiện một con số sát thương—"404!"

Má, bị hạ gục ngay lập tức!

Tôi mở to mắt, không ngờ rằng Quỷ Cốc Tử lại bị người khác giết sạch trong một chiêu!

Nhìn lại tên người chơi đó, tôi lập tức hiểu ra—

Phong Sắc Huyễn Tưởng!

thành Phù Băng khu vực thiên bảng đệ nhất nữ cao thủ!

...

Chiếc áo choàng trắng tỏa ánh bạc mờ ảo, tôi thậm chí không thấy rõ mặt cô ấy.

"Hừ!"

Tôi rút kiếm ra, bước lên. Đứng đầu bảng thì đã sao?

Dưới đây là phần tiếp theo của bản dịch:

---

Phong Sắc Huyễn Tưởng nhanh chóng lùi lại, xoay người tới bên đội trưởng NPC Faker. Lưỡi kiếm bạc trong tay cô khẽ vung, lập tức rút đi một phần lớn máu của Faker. Sức tấn công mạnh mẽ đến đáng sợ, đủ để giải thích vì sao cô có thể leo lên vị trí đệ nhất bảng khu vực.

Tôi di chuyển nhanh, cố gắng tránh sự cản trở từ Faker, lập tức xoay người, tung một đường kiếm ngang nhắm thẳng vào Phong Sắc Huyễn Tưởng.

"Vút!"

Cô phát ra một tiếng khẽ ngạc nhiên, phản ứng cực nhanh, cúi thấp người tránh đòn. Đồng thời, kiếm trong tay cô di chuyển mượt mà theo một đường cong hoàn hảo, tấn công ngược vào bên hông của tôi!

"Thao tác đẹp mắt quá!"

Tôi thầm nghĩ, không khỏi thán phục. Thao tác của cô ấy thuộc hàng xuất sắc nhất trong khu vực thành Phù Băng. Dù tôi chỉ có độ trễ khoảng 0.5 giây, tôi vẫn chưa chắc là đối thủ của cô.

"Phập! Phập!"

Hai âm thanh vang lên liên tiếp, cả tôi và cô đều không tránh được đòn tấn công của đối phương.

"274!"

"265!"

Hai bên ngang ngửa về sát thương, coi như hòa nhau.

Đúng lúc này, Long Hành Thiên Hạ, với vẻ mặt đầy oán hận, bất ngờ xuất hiện từ phía sau. Trường thương của hắn phát sáng, kỹ năng "Hỏa Diễm Xuyên Phá" như một con rắn độc lao về phía tôi.

Một cơn đau nhói lan ra từ phần lưng. Tôi thầm kêu lên: "Hỏng rồi!" nhưng đã không kịp phản ứng. Phong Sắc Huyễn Tưởng nhanh như chớp, tung một nhát kiếm mạnh mẽ trúng ngực tôi. Cơn đau dữ dội lan ra khắp người, lượng máu cuối cùng của tôi bị rút cạn.

"Rầm!"

Tôi gục xuống đất, linh hồn tách khỏi cơ thể. Trước mắt tôi giờ đây chỉ còn là một màn xám xịt.

Trong khoảnh khắc tôi chết đi, một điều kỳ lạ đã xảy ra. Phong Sắc Huyễn Tưởng không hề tỏ ra cảm kích Long Hành Thiên Hạ vì đã hỗ trợ cô. Thay vào đó, cô nhanh chóng vung kiếm, một nhát chém thẳng vào Long Hành Thiên Hạ, kết thúc mạng sống của hắn ngay tại chỗ. Sau đó, cô xoay người, dùng thêm vài nhát kiếm kết liễu đội trưởng NPC Faker, cắt lấy chiếc đầu lâu của hắn, dường như để hoàn thành nhiệm vụ phe phái.

...

Linh hồn của tôi xuất hiện ở nghĩa địa gần đó, cách xác không xa. Sau khoảng hai phút, tôi đã trở lại khu vực chiến đấu. Trong màn đêm, tôi thấy linh hồn của Quỷ Cốc Tử đang ngồi cạnh xác của mình, không dám hồi sinh. Xa xa, Phong Sắc Huyễn Tưởng với chiếc áo choàng trắng, tựa lưng vào một gốc cây khô, rõ ràng không có ý định rời đi.

"Chết tiệt, một mình cô ta định canh cả hai xác chúng ta sao?"

Quỷ Cốc Tử gửi tin nhắn cho tôi: "Chiết Kích Trầm Sa, giờ làm sao đây?"

Tôi nghiến răng trả lời: "Hồi sinh cùng lúc, liều mạng với cô ta!"

"Được!"

Tôi nhìn thời gian, nhắn tin cho Quỷ Cốc Tử: "Đợi tín hiệu của tôi. Khi tôi đếm đến ba, chúng ta hồi sinh cùng lúc và tấn công ngay. Nhớ uống máu trước, vì khi hồi sinh chúng ta chỉ còn 50% máu!"

"Hiểu rồi!"

Quỷ Cốc Tử đáp lại với giọng điệu lạnh lùng, ánh mắt đầy vẻ quyết đoán.