Võng Du Thiên Hạ Vô Song (Dịch Chuẩn)
Chapter 13: Shura

Đêm tối buông xuống, Đường Mòn Hàn Băng phủ một lớp sương trắng. Dưới ánh trăng, mặt đất càng trở nên trắng xóa như vừa trải qua một trận tuyết rơi.

"Choang!"

Tiếng lưỡi kiếm xé rách da thịt vang lên, trận chiến trong rừng đang diễn ra quyết liệt.

"Ừng ực," tôi lấy ra một lọ máu uống, mắt chăm chú nhìn thanh máu của mình và của Gấu Lưng Sắt. Khóe miệng bất giác nhếch lên một nụ cười đầy man dại, tuy đáng sợ nhưng là niềm vui thật sự từ tận đáy lòng.

Sau hàng loạt đòn tấn công, giờ đã có thể nói rằng cái chết của Gấu Lưng Sắt sắp đến. Với tốc độ và cách di chuyển hiện tại, giết con Gấu Lưng Sắt này chẳng thành vấn đề gì.

"Phập!"

Thanh Tùng Lâm Lục Sắc đâm xuyên qua sọ của Gấu Lưng Sắt, một con số sát thương lớn hiện lên — 284!

Gấu Lưng Sắt rống lên trong đau đớn, máu chảy lênh láng rồi đổ gục xuống.

Một viên Đại Ma Thạch to lớn rơi ra cùng với một chiếc giáp chân màu xanh biếc, khiến tôi không khỏi phấn khích. Đồ đã rớt rồi! Hôm nay vận may thật tốt!

Tôi lao tới, cầm lấy viên Đại Ma Thạch chất lượng 57 điểm, có thể đổi được 11 xu bạc! Còn giáp chân màu xanh biếc là một chiếc giáp da.

【Giáp Chân Da Gấu】(Hắc Thạch)

Phòng thủ: 7

Nhanh nhẹn: +2

Cấp yêu cầu: 15

……

Chậc chậc, phòng thủ của giáp da rõ ràng là kém xa giáp sắt, nhưng 2 điểm nhanh nhẹn có thể quy đổi ra 0,1% tốc đánh và 0,2% tỷ lệ né tránh. Dù sao tôi cũng chưa có giáp chân, nên cứ mặc vào trước, ít ra cũng có thêm 7 điểm phòng thủ.

“Vút!”

Ánh sáng lóe lên, Giáp Chân Da Gấu đã ôm lấy đôi chân xương xẩu của tôi, không còn để lộ những đoạn xương trống trải nữa.

"Hử..."

Tôi khẽ kêu lên, cảm giác có gì đó không ổn. Trên xương đùi và xương sườn dường như có gì đó đang trườn bò. Quái, cái gì đây? Là giòi trắng sao?

Trong cơn hoảng hốt, tôi cởi giáp ngực ra nhìn kỹ. Không phải giòi trắng, mà là từng sợi thịt đỏ tươi đang dần mọc lên giữa các xương sườn. Chuyện quái gì đang xảy ra thế này?

Đầy nghi hoặc, tôi lập tức chém đầu Gấu Lưng Sắt rồi quyết định trở về Hàn Băng Cương để giao nhiệm vụ.

……

“Ah ha, nhóc xương khô, ngươi quả thực dũng mãnh vô song, là ngôi sao sáng trong tộc Dạ Linh của chúng ta!” 

Đội trưởng lính gác nhìn tôi đầy tán thưởng, sau khi thưởng lượng lớn kinh nghiệm, tôi đã lên cấp 16 và trở lại bảng xếp hạng của thành Phù Băng với vị trí 97. Bảng xếp hạng đầu game thay đổi rất nhanh, chỉ hôm qua "Phong Sắc Huyễn Tưởng" còn đứng đầu, nay đã rớt khỏi top 100. Không biết khi tỉnh dậy, hắn có thấy tiếc nuối không.

Nhìn thành tích cấp 16 của mình, tôi hân hoan đến gặp Kiếm Sĩ Vong Linh Sullen, hỏi: "Thầy Sullen, tại sao chúng ta không đi tiêu diệt tên vong linh lãnh chúa trong nghĩa địa? Hắn đang là mối đe dọa lớn nhất của chúng ta!"

"Đừng vội, nhóc xương khô!" Sullen khuyên bảo: "Giờ ngươi chưa đủ mạnh. Nếu để tên vong linh lãnh chúa giết và hấp thụ hồn hỏa của ngươi, Hàn Băng Cương sẽ mất đi một nhóc kiếm sĩ dũng mãnh nữa..."

“Bà mẹ nó!” Tôi thầm chửi, rồi hỏi tiếp: "Thầy ơi, hồn hỏa của vong linh có tác dụng gì không? Tôi đã hấp thụ rất nhiều rồi."

"Ồ, chuyện này à..." Sullen đặt tay lên hông, cười to: "Vong linh là thành phần cốt lõi của Dạ Linh, cấp độ càng cao thì càng mạnh. Vong linh là chủng tộc giết hại lẫn nhau, khi hấp thụ đủ hồn hỏa, ngươi sẽ thăng cấp thành vong linh chiến sĩ cấp cao hơn."

"Cấp cao hơn?"

"Đúng vậy!" Sullen gật đầu: "Giờ ngươi chỉ là một nhóc xương khô nhỏ bé. Khi cơ thể ngươi bắt đầu mọc thêm thịt, điều đó có nghĩa là ngươi đang thăng cấp thành Cốt Linh."

"Cốt Linh là Dạ Linh cao cấp sao?"

"Không, chỉ là một trong những chủng tộc thấp nhất thôi. Trên Cốt Linh còn có Cốt Linh Lãnh Chúa và Cốt Linh Thống Soái, đều là sinh vật tấn công vật lý. Khi một vong linh đủ mạnh, toàn bộ cơ thể hắn sẽ mọc đầy thịt và trông giống con người, đạt đến cảnh giới gọi là... Shura!"

Tôi há hốc mồm ngưỡng mộ: "Haha, giống như người thường? Vậy… vậy chẳng phải là có thể thoải mái vào thành Phù Băng để tán gái rồi sao?"

Kiếm Sĩ Vong Linh Sullen liếc tôi đầy khinh thường: "Cái thằng vô vọng này. Khi ngươi thành Shura rồi, còn phải lo không có phụ nữ sao? Một Shura mạnh vượt xa sự tưởng tượng của ngươi. Một Shura mạnh có thể địch cả quốc gia, là tồn tại như vương giả. Hơn nữa, trên Shura còn có Shura Vương, Shura Thần... Đó là cảnh giới mà ngươi và ta cả đời khó lòng đạt tới!"

Tôi càng thêm ngưỡng mộ: "Tồn tại như vương giả? Bà mẹ nó, vậy chẳng phải... có thể công khai chọn ba ngàn mỹ nữ làm hậu cung sao... hahaha!"

Sullen rõ ràng không muốn phí thời gian thêm nữa, lơ đãng nói: "Thằng nhóc, cố gắng luyện tập đi, đừng để mấy tên Dạ Linh khác hấp thụ mất hồn hỏa của ngươi. Có thể ngươi sẽ có cơ hội chạm đến cảnh giới Shura, còn ta thì không."

……

Tán gẫu nửa ngày mà không nhận được nhiệm vụ nào, đành đi đánh quái luyện cấp. Ở Thiên Tung, nhiệm vụ vốn không nhiều, chỉ vì tôi một mình ở Hàn Băng Cương nên mới có thể nhận nhiệm vụ liên tục. Giờ đây, nhiều người chơi trong thành Phù Băng đã đạt cấp 15 mà vẫn không biết nhiệm vụ là gì!

Sau vài giờ đánh quái, bán đi Đại Ma Thạch và Ma Thạch nhỏ trong túi, tôi đã kiếm được 27 xu bạc, coi như cũng có chút của cải!

Kiểm tra trang bị, từ giáp tay, giáp ngực, giáp chân đến vũ khí đều là Hắc Thạch, toàn là đồ cấp thấp. Dù sao với bộ này tôi cũng có thể "ngang dọc" trong thành Phù Băng.

Nhiều người chơi giao dịch thiết bị trên diễn đàn, một giáp tay cộng 2 sức mạnh đã có thể bán được 100 đồng, cho thấy trang bị có thuộc tính ở giai đoạn đầu rất khan hiếm, cửa hàng chỉ bán đồ trắng cơ bản, kém Hắc Thạch nhiều.

Vậy nên, giá trị bộ trang bị của tôi ít nhất cũng vào khoảng 400 đồng. Chỉ riêng thanh Tùng Lâm Lục Sắc có thể đã trị giá 400 đồng, trang bị thuộc tính thực sự rất hiếm!

Nghĩ vậy, tôi quyết định ghé thành Phù Băng. Là người chơi tại đây, không có lý gì mà không thăm thú thành phố.

Tôi men theo Đường Mòn Hàn Băng, băng qua khu rừng, tránh quái cấp 20 trở lên. Hai mươi phút sau, tôi xuất hiện ở rìa rừng gần thành Phù Băng. Cái tên đỏ chói của tôi không hợp lắm, dễ bị hiểu nhầm là người chơi "sát thủ".

Xa xa, thành Phù Băng hùng vĩ hiện ra, quanh năm tuyết phủ, thành trì như nổi trên băng. Đó cũng là nguồn gốc cái tên thành Phù Băng.

Tôi cẩn thận tiến đến gần cổng thành, cách đó khoảng trăm mét, rồi lao nhanh vào với tốc độ cực cao. Ngay khi đặt chân lên viên gạch trong thành, tên tôi lập tức chuyển sang màu xanh lành, khiến tôi cảm thấy vô cùng nhẹ nhõm, không còn phải trốn tránh nữa.

……

Trong thành, quảng trường không đông người lắm. Mọi người vội vã, đây là ngày thứ hai kể từ khi game mở, ai cũng bận rộn luyện cấp và tìm trang bị, chẳng mấy ai có thời gian dừng lại.

Tôi đứng ngay giữa quảng trường, rút ra chiếc quạt Xương Xanh từ túi, hét lớn:

“Bán quạt Hắc Thạch cấp 15, tấn công 24, thể lực +1, trí lực +1. Vật dụng thiết yếu người người, nhà nhà tin yêu, thích hợp cho mưu sĩ và mục sư, kiểu dáng thanh lịch, phù hợp với người chơi nữ. Ai có vợ thì mau mua tặng, chưa có vợ cũng nên mua cho vợ của người khác. Nhanh nào!”

Tiếng hét của tôi thu hút đám đông. Chỉ một lúc sau, hơn chục người vây quanh, bàn tán ồn ào:

“Chết tiệt! Có người sở hữu vũ khí cấp 15 rồi sao? Đù má, tới 24 điểm tấn công, quá mạnh, trong khi vũ khí của tôi chỉ có 1-3 điểm tấn công…”

“Trời ạ, vũ khí này mạnh thật, không ngờ đã có người sở hữu vũ khí tăng trí lực!”

“Người bán này trông kỳ lạ nhỉ?”

“Không kỳ lạ đâu, chỉ là xương mọc ở ngoài thịt thôi mà.”

……

Tôi nhìn đám đông náo nhiệt, lớn tiếng nói: “Có ai muốn không? Giá hợp lý thì tôi bán ngay, giờ tôi đang cần tiền, bỏ lỡ thì không còn nữa đâu!”

Ngay lập tức, một ma kỵ sĩ cấp 15 giơ tay nói: “2 xu bạc, bán không?”

Tôi lườm: “Bán cho cửa hàng cũng không rẻ thế!”

Mọi người bật cười, lúc này, một mưu sĩ trẻ cấp 16 bước tới, thành thật nói: “Tôi chỉ có 11 xu bạc, là tiền góp của ba người. Tôi biết là chưa đủ, nên sẵn lòng đưa thêm thứ này, nếu giao dịch được thì tốt, không được thì vẫn coi như làm quen.”

Nói rồi, anh ta lấy ra một đôi giày đen, ánh mắt liếc nhìn đôi chân xương xẩu của tôi, ý ngầm đã quá rõ.

Tôi xem đôi giày, khá ổn, là đồ Hắc Thạch, chỉ có điều cấp hơi thấp.

【Giày Nhím】(Hắc Thạch)

Phòng thủ: 12

Thể lực: +3

Cấp yêu cầu: 10

……

Mắt sáng lên, điểm thể lực cộng thêm của đôi giày này sẽ giúp tăng thêm 30 điểm máu, rất hữu ích với tôi, một chiến sĩ thiên về sức mạnh.

Suy nghĩ một chút, cây quạt Xương Xanh không cần thiết với tôi, người kia lại muốn dùng giày cấp 10 cùng với 11 xu bạc để đổi, coi như cũng hợp lý.

Tôi gật đầu, cười hào sảng: “Được, người anh em này thật sảng khoái!”

“Hay lắm!”

Anh ta cũng vui vẻ không kém. Với một mưu sĩ cấp đầu, vũ khí công 24 thật sự giúp ích lớn, khỏi phải bị đồng đội chê cười là ăn hại.

Giao dịch xong, tôi nhận được 11 xu bạc và một đôi giày Hắc Thạch, giờ thì toàn thân đã kín đáo hơn.

Mang vào đôi Giày Nhím, phòng thủ của tôi tăng lên 37, máu cũng đạt 310, khả năng sống sót cải thiện đáng kể!

Hoàn thành giao dịch, tôi vui vẻ rời thành Phù Băng. Chưa kịp ra khỏi cổng, một giọng lạnh lẽo vang lên phía sau: “Nhóc con, muốn đi là đi sao?”