Vợ Trong Game Của Tôi Là Một Idol Nổi Tiếng Ngoài Đời Thực 3
Chương 10

Phiên dịch: Alya ( Lightning )
Mọi đóng góp về chất lượng bản dịch đều được tiếp nhận

"Sau khi tắm xong, chúng tôi cùng đi đến phòng của Rinka. Không ai trong chúng tôi có điều gì đặc biệt để nói cho nhau."
Sau đó, chúng tôi ngồi cạnh nhau trên giường.
Mùi thơm của dầu gội từ Rinka phảng phất sau khi cô ấy tắm.
Bây giờ, Rinka mặc bộ đồ ngủ đơn giản, dường như được làm từ chất liệu mềm mại. Cô ấy dễ thương.
Tất nhiên, đây là lần đầu tiên tôi nhìn thấy một cô gái mặc đồ ngủ.

"......" (Kazuto)
"......" (Rinka)

Một khoảnh khắc im lặng đến.
Tôi rõ ràng đang lo lắng.
Không chỉ có tôi, Rinka cũng vậy......
Vậy bây giờ tôi nên làm gì?
Tôi nghĩ tôi nên hành động như một người đàn ông ở đây.
Thành thật mà nói, tôi đang dần mất kiên nhẫn khi một cô gái mà tôi thích nói với tôi như vậy.
Tuy nhiên...... tôi nên làm thế nào về thủ tục?
Làm thế nào để khởi đầu?
Làm thế nào để gọi điện?

Chết..... Tôi chỉ chơi trò chơi trên mạng và tôi không biết gì về chuyện này!
Tôi cảm thấy như mình đang lạc vào một thế giới tối tăm mà tầm nhìn của tôi hoàn toàn bị cướp đi.......
Tôi không muốn làm Rinka thất vọng bằng cách làm điều gì đó kỳ quặc.
......Nếu điều này sẽ xảy ra, tôi nên đã tìm hiểu trước đó.
Tuy nhiên, tôi không biết mình nên tìm hiểu gì.
Nếu Kasumi-san ở đây, cô ấy sẽ có thể tức giận với tôi vì không để bản năng của mình được tốt hơn mà không suy nghĩ quá nhiều về điều đó.

"U-ummm...... Kazuto-kun." (Rinka)
"Y-yes!" (Kazuto)
"Ch-chúng ta...... có thể chơi game online một chút được không? Đối với chúng ta, trò chơi trên mạng là lý do tồn tại và cuộc sống của chúng ta. Tôi chắc rằng chơi trò chơi trên mạng sẽ giúp chúng ta bình tĩnh lại." (Rinka)
"Đ-được rồi." (Kazuto)

Tôi nhận thấy Rinka đang để ý đến tình hình theo cách riêng của cô ấy.
Không, trong trường hợp này, có lẽ vì lợi ích của tôi.
Tôi quyết định vâng lời và phụ thuộc vào cô ấy.

"À, chỉ có một máy tính." (Kazuto)
"Có một cái laptop. Mặc dù nó là của chị gái tôi." (Rinka)
"Chúng ta có thể sử dụng nó mà không cần xin phép?" (Kazuto)
"Chúng ta có thể. Chị gái tôi là loại người không quan tâm đến những điều đó, vì vậy không phải là vấn đề. Ngoài ra, chị gái tôi đã bắt đầu chơi Black Plains gần đây." (Rinka)
"Ừm." (Kazuto)

Vậy Kasumi-san đã ra mắt trong trò chơi trên mạng rồi?
Ngày càng có nhiều người chơi tham gia. Điều đó là tốt.

"Vậy......, bây giờ chúng ta có thể vào mạng được không?" (Rinka)
"Ừ, được rồi, làm ơn." (Kazuto)

Rinka đứng dậy từ giường và rời khỏi phòng.
Cô ấy phải đã đi lấy laptop của Kasumi-san.

"......." (Kazuto)

Sau khi phiên chơi game trên mạng này kết thúc, thì cuối cùng tôi cũng có thể đi.
Trái tim tôi sắp nhảy ra khỏi miệng.
◇
Sau đó, vài chục phút sau đó.

"Kazuto-kun, làm ơn!" (Rinka)
"Được rồi, tôi sẽ lo!" (Kazuto)

Lời nói hoảng loạn của Rinka khiến tôi kích hoạt kỹ năng kích thích để thu hút quái vật.
Mặc dù chúng tôi đã đạt cấp độ tối đa, nhưng trận chiến đột kích, đó là nội dung cuối cùng, vẫn khá khó khăn.
Nếu chúng ta chơi ngẫu nhiên, chúng ta sẽ thất bại.
Ngoài tôi và Rinka, còn sáu thành viên khác là người lạ.
Chúng ta cần phải phối hợp với các người chơi khác để chiến thắng.

"Rinka!" (Kazuto)
"Được rồi!" (Rinka)

Đây là chúng tôi - nam và nữ - đang say mê và hăng hái đắm chìm trong trò chơi trên mạng.
Chúng tôi đang tận hưởng niềm vui từ đáy lòng và hòa hợp với nhau.
Điều này chỉ là tự nhiên.
Chúng tôi đang tận hưởng trò chơi trên mạng như chúng ta là, mà không có ý thức gì khác.

"Uff, chúng ta đã chinh phục nó, phải không?"
"Ừ...... làm tốt lắm."

Tôi cũng gửi một tin nhắn chat đến các thành viên trong nhóm trò chơi: "Làm tốt lắm các bạn."
Mọi người đều rất hợp tác và tốt bụng.
Ban đầu, có hai người đang thử thách trùm đột kích này, và tôi lo lắng rằng có thể một trong số họ sẽ bắt đầu mất bình tĩnh.
Tuy nhiên, tình huống đó không xảy ra, thay vào đó, họ đều là những người tốt bụng.
Tôi thấy nhẹ nhõm khi chúng tôi có thể hoàn thành sự kiện trong một không khí tích cực từ đầu đến cuối.
Tôi ghét nếu không khí khó chịu. ......
"Kazuto-kun. Sau này anh có làm gì không?" (Rinka)
"Chờ xem. Chắc là đi đào mỏ?" (Kazuto)
"Được rồi. Vậy anh muốn đi câu cá à." (Rinka)
"Câu cá? Tôi nói thế nào đâu. Tôi muốn đi câu cá sao?" (Kazuto)
"Vì tôi có thể nghe được...... giọng nội tâm của Kazuto-kun đó." (Rinka)
"Đó là ảo giác thính giác. Đó là một bất thường nên hãy nghỉ ngơi để phục hồi." (Kazuto)

Rinka và tôi đang nói chuyện với nhau khi đang đối diện với máy tính.
Tôi đang chơi trên laptop trên cái bàn mini.
Trong khi Rinka, cô ấy đang chơi trên desktop.
"Aah~ tôi đang có rất nhiều niềm vui...... Như tôi đã nghĩ, Black Plains là tốt nhất!" (Rinka)
"Bây giờ mà nói thì Rinka đã không đăng nhập vào gần đây phải không." (Kazuto)
"Tôi đã bận đến nỗi không tìm được thời gian. Và tôi mệt mỏi và đi ngay ngủ vào buổi tối......." (Rinka)
"Tôi hiểu rồi. Hôm nay có được không?" (Kazuto)
"Được rồi, tôi rảnh cho đến trưa ngày mai. Ngoài ra, tôi đang chơi trò chơi trên mạng trong cùng một phòng với Kazuto-kun, bạn biết không? Vì vậy, tôi không có thời gian để ngủ!" (Rinka)

R-Rinka đang hào hứng.
Ồ, tôi hiểu cảm giác của cô ấy.
Chúng tôi thường trao đổi qua tin nhắn và trò chuyện giọng nói.
Đó là lý do tại sao tôi khao khát chơi trò chơi trên mạng trong khi nói chuyện trực tiếp.
Rinka cũng phải cảm thấy như vậy.

"Ồ, vậy cũng sẽ có màn pháo hoa trên Black Plains nữa đấy." (Rinka)

Cô ấy có vẻ đã đọc thông báo từ quản trị viên.

"Ừ. Tôi cũng bị bất ngờ bởi điều đó." (Kazuto)
"............Màn pháo hoa đó, phải không?" (Rinka)
"Rinka?" (Kazuto)

Rinka lẩm bẩm với giọng nói ám ảnh. Điều gì xảy ra?

"Nếu có thể...... Tôi muốn xem màn pháo hoa với Kazuto-kun." (Rinka)
"Sao cô không đăng nhập vào ngày diễn ra màn pháo hoa?" (Kazuto)
"Tôi có thể đăng nhập được. Nhưng tôi nói về thật đấy." (Rinka)
"Ồ......" (Kazuto)
"Tôi muốn mặc yukata, đi quanh các gian hàng nắm tay với Kazuto-kun và nhìn lên những màn pháo hoa đẹp trên bầu trời đêm cùng nhau......." (Rinka)
"Rinka......" (Kazuto)

Tôi có thể cảm nhận được giọng nói ngắn ngủi nhưng đầy ghen tị trong giọng của cô ấy, khiến tôi không thể nói gì.
Sẽ không thể cho tôi và Rinka đi cùng nhau đến màn pháo hoa.
Mọi người xung quanh nhất định sẽ để ý đến chúng tôi.
Ngay cả khi Rinka cố gắng giấu mặt, kết quả cũng sẽ không khác.
Điều đó khác hoàn toàn so với đi dạo quanh phố.
Đám đông người hoàn toàn khác nhau.
Hơn nữa, Rinka nói cô muốn mặc yukata.
......Thật đáng tiếc, nhưng đó là một giấc mơ không thể thành hiện thực.

"T-Toi xin lỗi. Tôi đã nói một điều gì đó có thể làm xấu đi tâm trạng." (Rinka)
"Được rồi. Xin đừng xin lỗi. Tôi cũng muốn đi xem màn pháo hoa với Rinka." (Kazuto)
"Kazuto-kun....... Cảm ơn." (Rinka)
"À, về vấn đề đó. Hãy mong đợi màn pháo hoa trên Black Plains nhé." (Kazuto)
"Fufu, đúng vậy. Tôi sẽ cầu may cho hoạt động đó." (Rinka)

Cô ấy cười nhẹ nhàng, như thể cô ấy đã lấy lại một chút phần sự vui vẻ.
......Tuy nhiên, tôi biết rồi.
Cuối cùng, cô ấy chắc chắn muốn đi xem màn pháo hoa thật với tôi.
Mặc yukata và đi quanh các gian hàng.......
Tôi muốn biến ước mơ của Rinka thành hiện thực.
Nhưng tôi phải làm gì?
Tôi có cảm giác cần phải làm gì đó về điều này.......

"Thuyền đã sẵn sàng. Hãy ra khơi càng sớm càng tốt." (Rinka)
"Đã hiểu." (Kazuto)

Dù sao, tôi có quên điều gì quan trọng không? Tuy nhiên, tôi không có cảm giác như vậy.
......Thôi thì.
Rinka đang vui vẻ.
Vì vậy, không cần làm giảm phần sự vui vẻ đó.
◇
"Zzz...... zzz......" (Rinka)

Một hơi thở ngủ yên bình nhẹ nhàng làm rung nhẹ chai tai của tôi.
Khi tôi mở mắt, khuôn mặt ngủ đáng yêu của Rinka nằm ngay dưới mũi tôi.......!

"――――" (Kazuto)

Tôi suýt hét lên không cố ý.
Chúng tôi đang nằm trên giường đối diện nhau.
Tôi vội vàng tìm hiểu lý do tại sao tôi lại ở trong tình huống này, nhưng ký ức ngay lập tức phục hồi.
Khi tôi đang chơi một trò chơi trên mạng tôi cảm thấy buồn ngủ, vì vậy quyết định ngủ một chút.
Tôi đã bị Nonoa-chan đẩy xô ở hồ bơi cho đến vài giờ trước đó.
Không có gì ngạc nhiên khi tôi cảm thấy mệt mỏi.
Sau đó, Rinka đề nghị tôi nằm ngủ trên giường......, và đây là tôi.

"Zzz...... zzz." (Rinka)
"......Rinka?" (Kazuto)
"Zzz......mm....Kazuto-kun......." (Rinka)

Cô ấy lẩm bẩm tên tôi, nhưng không có dấu hiệu mở mắt. Nói chuyện khi ngủ đó à.

"Tôi nên làm gì với tình huống này." (Kazuto)

Tôi nhìn khuôn mặt ngủ của Rinka mà không có lý do cụ thể.
Cô ấy thật đáng yêu.
Cô ấy có lông mi dài và mũi được tạo hình tinh tế.
Những má trắng của cô ấy với chút đỏ hồng là mềm mại và mịn màng khi chạm vào.
Đôi môi đầy đặn của cô ấy thật tươi mới và tôi cảm thấy hồi hộp khi nhìn vào chúng.
...... Điều này không tốt, tôi cảm thấy lạ.

"Không, không được. Tôi đang nghĩ gì thế này, TÔI......!" (Kazuto)

Tôi lắc đầu để loại bỏ những ý nghĩ xấu xa của mình.

"......Kazuto-kun...... Zzz......." (Rinka)

Aah~ thật đáng yêu~.
Cô ấy đang ngủ rất thoải mái.
Đôi khi cô ấy lẩm bẩm tên tôi và nở nụ cười hạnh phúc trên má.
Tôi tự hỏi cô ấy đang mơ gì.

"...... Cảm ơn Rinka." (Kazuto)

Tôi không biết mình đang cảm ơn cô ấy vì điều gì.
Có lẽ, đó là vì sự tồn tại của cô ấy.
Tình cảm, tôi bịt mũi Rinka.

"Nghh......hn." (Rinka)
"Fufu. X-xin lỗi, Rinka. Tôi sẽ không làm thế nữa." (Kazuto)

Tôi ngay lập tức thả tay.
Tôi không thể nhịn được cười.
Đó chỉ là một trò đùa nhỏ.
Tôi không nên làm điều này.

......Lắng nghe hơi thở ngủ của Rinka, tôi bắt đầu cảm thấy buồn ngủ lại.
Tôi không thể chống lại được sự buồn ngủ này.Nó giống như tôi đang trên bờ vực của giấc ngủ.
Nhưng, bạn biết không, mọi người đều có cảm giác này khi chơi trò chơi trên mạng.
Đó có thể là một ngày bình thường đối với chúng tôi, những người coi trò chơi trên mạng như một thế giới thuần khiết.
◇
Tôi bất ngờ cảm nhận được một thứ gì đó và ý thức của tôi tỉnh dậy.
Tôi cảm thấy đã là sáng sớm.
Tôi chậm rãi mở mắt với âm thanh tiếng chim hót trong tai.
Và tôi có thể nhìn thấy khuôn mặt ngủ yên bình của Rinka trong tầm nhìn của tôi.
Cô ấy vẫn dễ thương như bao lần.
Sau đó, sự bình yên khi tỉnh giấc của tôi bị đập tan trong một khoảnh khắc.

"Chào buổi sáng, Ayanokouji-kun."
"Chào buổi sáng............ Eh!" (Kazuto)

Tôi bật dậy vì âm thanh của một giọng nam thấp đã từng được tôi nghe ở đâu đó.

Đứng đó là―――― Mikio Papa.

Anh ta đang nhìn xuống tôi với tay chéo và một biểu cảm khó nhìn trên khuôn mặt.
Không cần phải nói, toàn bộ cơ thể anh ta đang phát ra một không khí nặng nề.

"U-umm, ee......?" (Kazuto)
"Hãy đi rửa mặt trước." (Mikio Papa)
"E-errr..." (Kazuto)
"Sau đó, bạn sẽ phải dành thời gian để giải thích cho tôi, được không." (Mikio Papa)

―――― Chắc là về việc, 'bạn đang làm gì ở đây cả', đúng không.