Vampire Knight - Be Mệnh Đề Tam Thập Tắc
C25: 25. Sinh Ly Tử Biệt

Sinh Ly Tử Biệt

Tác giả: Phượng Hoàng Nhi
Thể loại: hiện đại, đồng nhân
Ghép đôi: Kiryu Zero x Kuran Haruka
Chuyển ngữ: Phi Nguyệt

Làm một đế vương thuần huyết lý nên tàn khốc, ấn tượng của người thừa kế Kuran Haruka đương nhiệm nhà Kuran, so với The Council of Elders và sáu nhà thuần huyết khác vẫn luôn là nhu hòa, đối với nhân loại thậm chí Huyết Tộc bình thường mà nói, nó có lẽ xem như ca ngợi, nhưng đặt trên người thuần huyết sắp nắm giữ vương quyền, sự châm chọc có thể thấy rõ.

Thao túng dư luận này là ai, Kuran Haruka biết. Người anh dã tâm bừng bừng lại không được cha mẹ coi trọng và yêu thích, cấu kết với The Council of Elders là điều mọi người hiểu trong lòng mà không nói.

Cho dù tuổi thọ thuần huyết rất dài, cha mẹ của hắn cũng đã bắt đầu tiến về phía chung kết. Mà giờ làm người thừa kế sắp độc lập cầm quyền, giữa thế cục ngày càng quẫn bách lại khẩn trương này, áp lực của hắn cực lớn.

Kuran Haruka sứt đầu mẻ trán, vì thế hắn cự tuyệt yêu cầu làm bạn của em gái quý giá, lựa chọn đi du lịch để giải tỏa cảm xúc. Hành vi trốn tránh trách nhiệm này khiến hắn hổ thẹn, lại không hối hận, hắn cảm thấy mình cần một thời gian để kiên định quyết tâm gánh vác trách nhiệm.

Đây là một chuyến du lịch không có đích đến, Kuran Haruka tận lực phóng túng, đồng thời chỉ chọn núi non và rừng rậm rời xa xã hội. Lại một lần nữa băng ngang qua rừng, hắn đột nhiên gặp một người lạ.

Đó là một thiếu niên tuấn tú cực kỳ xinh đẹp, nhưng làm hắn chú ý là hơi thở cổ quái trên người y. Hỗn tạp đọa lạc của LEVEL E và thuần túy của thuần huyết, lại bị một sức mạnh áp đảo hơn thuộc về Hunter khống chế. Màu tóc và mắt rất đặc biệt, là diện mạo cực kỳ có dấu ấn riêng, thuộc về nhà Kiryu, kẻ địch đời đời kiếp kiếp với thuần huyết, cho dù là cha mẹ nhắc tới cũng sẽ đau đầu.

Không cần nghi ngờ sức mạnh của thiếu niên, nếu cộng thêm tuổi tác rõ ràng quá non nớt vào tiêu chuẩn bình luận, cấp bậc nguy hiểm của y ở trong lòng Kuran Haruka bay lên một bậc.

Kuran Haruka và thiếu niên dừng bước, đứng đối diện cách nhau không xa. Lúc Kuran Haruka thầm cảnh giác và thăm dò, thiếu niên —— Kiryu Zero —— cũng không xem nhẹ thuần huyết xa lạ này.

Trong thời đại Kuran Kaname trắng trợn giơ dao mổ với các gia tộc thuần huyết còn lại như giờ, rất ít có thuần huyết rời khỏi lãnh địa đi dạo bên ngoài. Nhưng thuần huyết trước mắt, rõ ràng không phải tự tin vì thực lực, hoặc là tin tức lạc hậu. Cho dù trước nay không mấy chú ý bề ngoài của nhân loại —— bao gồm cả Vampire, thị lực tốt đẹp của Kiryu Zero vẫn có thể thấy được, thanh niên thuần huyết dung mạo tuổi trẻ này, rất giống Kuran Kaname.

Theo y biết, suốt hai trăm năm qua từ khi Kuran Rido tử vong đến nay, hai thuần huyết hiện có của nhà Kuran, chưa sinh ra thuần huyết mới.

Đương nhiên có lẽ là con riêng... Nhìn tướng mạo, nói không phải huyết thân của Kuran Kaname, chỉ sợ không ai tin. Nếu không phải quý tử bị giấu đi của Kuran Yuuki và Kuran Kaname, vậy là con riêng Kuran Kaname đã phản bội Yuuki sinh với kẻ khác. Nhưng, mặc kệ là tình huống nào, cũng không liên quan tới Kiryu Zero. Y đã không định nhìn trộm sinh hoạt cá nhân hoang đường của thuần huyết, cũng không định tham dự vào tranh quyền đoạt lợi giữa thuần huyết.

Thế nên, y tìm ra cách xử lý thích hợp nhất trong tình huống này: Làm lơ, đi sượt qua người Kuran Haruka.


Kuran Haruka bắt lấy cánh tay của Kiryu Zero, Bloody Rose nhắm vào trái tim của hắn.

Bầu không khí lập tức căng thẳng, Kiryu Zero có thể cảm giác được Bloody Rose dần mềm xuống, chỉ cần khẽ nhúc nhích, Bloody Rose hình súng sẽ biến thành dây leo trí mạng đối với thuần huyết. Y không muốn gây thêm rắc rối trên đường về giao nhiệm vụ, nhưng thuần huyết xa lạ này thoạt nhìn không định để yên.

Kuran Haruka tăng thêm sức lực trên tay, lại gần Kiryu Zero, đè thấp giọng: "Trên người cậu hình như có máu của nhà Kuran... Hunter, cậu là ai?"

Kiryu Zero nhíu mày, phán đoán. Thuần huyết này quả nhiên không phải cuồng vọng, mà là tin tức lạc hậu.

Nội đấu hai trăm năm trước của nhà Kuran, lấy Kuran Kaname cầm quyền mở màn, được tất cả thuần huyết và quý tộc bị càn quét sau chiến tranh ghi khắc. Trong trận chiến ấy Hunter giết chết Kuran Rido đặt lên thắng lợi cho Kuran Kaname, Kiryu Zero giữa bao tầm mắt kính nể và sợ hãi, đã không ai dám nhận sai. Nếu trên đời này còn có ai có thể quyết định sinh mệnh của một thuần huyết, vậy chỉ có thể là hai người, một là Kuran Kaname, một người khác không hề ngoại lệ là Kiryu Zero.

Kiryu Zero luôn ru rú trong nhà, hiếm khi ra ngoài làm nhiệm vụ, nhưng hung danh y dùng máu thuần huyết đúc ra, tin chắc rằng không ai dám quên. Thậm chí bản thân Kiryu Zero, cũng dám cá hai trăm năm ngắn ngủi, không đủ để các Vampire quên đi lượng máu Vampire dính trên tay y.

Kiryu Zero hất tay Kuran Haruka ra, lãnh đạm nói: "Về hỏi cha mi đi, ta không có nghĩa vụ giải đáp câu hỏi ngu xuẩn của mi."

Kuran Haruka trầm tư, không cản lại. Hắn cho rằng mình vô ý phát hiện bí mật nhỏ của cha... Hắn không biết Kiryu cũng nghĩ vậy.

Kuran Haruka lựa chọn hướng ngược lại với Kiryu Zero, lùi bước đi trước.

Mười phút sau, cả hai chạm mặt.

Lần thứ ba ở hai phía trái ngược chạm mặt nhau, bọn họ cuối cùng nhận ra được, mình hình như gặp phải phiền phức rồi.

Mặc kệ là Kiryu Zero hay Kuran Haruka, cũng không phải người dễ bị lạc đường, đi lòng vòng mãi một chỗ.

Sau lần thứ tư chạm mặt, hai người cùng mở miệng: "Hợp tác đi."

Khu rừng không lớn, xảy ra chuyện lạc đường hầu như là không thể, huống hồ là hai người cực mạnh cùng lạc đường. Tạm thời ngưng lại hành vi như ruồi không đầu, cả hai nhận ra được, trong khu rừng cực kỳ bình thường này, hình như có sức mạnh đặc biệt nào đó đang chấn động, cực kỳ bí ẩn, vụt thoáng qua.


Kuran Haruka làm người đầu tiên đánh vỡ sự trầm mặc vô nghĩa: "Ta lần đầu tiên tới khu vực này, không thể cung cấp tình báo hỗ trợ được... Mặt khác, ta là Kuran Haruka."

Mắt Kiryu Zero lập tức mở to, trên mặt tuy không lộ vẻ gì, Kuran Haruka lại nhạy cảm phát hiện được sự kinh ngạc và nghi hoặc rất lớn của y.

"Ta là Kiryu Zero." Thiếu niên tuy rằng thản nhiên nói ra tên mình, cũng nghiệm chứng phỏng đoán thân phận Kuran Haruka dành cho, lại mang tới một nghi vấn mới cho Kuran Haruka.

Hunter này biết hắn. Đương nhiên, biết hắn cũng không lạ, hầu như tên của mỗi thuần huyết đều in trên danh sách của Hunter. Nhưng phản ứng của Kiryu Zero càng như là thấy một điều gì đó không thể tưởng tượng nổi, vượt qua sự hiểu biết của mình.

Lẽ nào hắn một mình đi du lịch là chuyện rất kinh khủng ư? Kuran Haruka nhịn không được tự nhủ.

Kiryu Zero đương nhiên không phải kinh ngạc chuyện Kuran Haruka nghĩ. Một kẻ đã chết không thể chết hơn, bỗng nhiên xuất hiện trước mặt, đồng thời biểu hiện rất tự nhiên, như căn bản không biết mình ở trạng thái gì, quả thật là khiến người khó có thể tiếp nhận. Dù là tâm chí kiên định, Kiryu Zero cũng có mấy giây hoảng hốt.

Mặc kệ thuần huyết này nói là thật hay giả, tình huống trước mắt vẫn không thay đổi, nhưng Kiryu Zero chọn tin tưởng. Khi loại bỏ những điều không thể nhất, thì điều còn lại dù cho khó tin đến mức nào, cũng là sự thật. Chỉ có hắn là Kuran Haruka, mới giải thích được tất cả.

Cũng vì xác định thân phận của Kuran Haruka, Kiryu Zero suy ra nguyên do lạc đường quỷ dị.

"Nếu mi là Kuran Haruka..."

Kiryu Zero vừa mở miệng đã bị Kuran Haruka cắt ngang, tuy rằng rất thất lễ, nhưng hắn không thể tin được lại có kẻ hoài nghi thân phận của hắn. "Không phải nếu, ta là Kuran Haruka, trừ phi cậu biết thuần huyết khác tên Kuran Haruka."

Hắn quả thực có chút hoài nghi đây là cái bẫy của Kuran Rido.

Kiryu Zero im lặng cho hắn một lời bình "xung động".

"Ta xác thực biết một thuần huyết có tên Kuran Haruka. Hắn và em gái Kuran Juuri sinh ra một nam một nữ, trưởng tử Kuran Kaname, thứ nữ Kuran Yuuki. Kuran Haruka và Kuran Juuri chết ở hai trăm lẻ bảy năm trước vào tay trưởng huynh Kuran Rido, vương quyền do Kuran Kaname kế thừa."

Kuran Haruka kinh ngạc đờ ra, tin tức trong lời của Kiryu Zero khiến đầu óc hắn bãi công. Hắn không biết mình nên chất vấn phần nào, mặc kệ là kết hợp với em gái, hay chết trong tay anh ruột, hay hắn hiện tại nên là người chết, cũng vượt qua phạm vi hắn có thể tưởng tượng được.


Kiryu Zero không thông cảm cho tâm tình hắn, chậm rãi nói: "Nếu mi là Kuran Haruka mà ta biết, ta đại khái có thể đoán được nguyên nhân chúng ta bị giam ở đây."

Kuran Haruka bị câu này hấp dẫn sự chú ý... Mặc kệ hiện tại đang ở nơi nào thời điểm nào, quan trọng nhất vẫn là rời khỏi khu rừng quỷ dị này. Về phần rời đi rồi phát hiện lý do Kiryu Zero nói chỉ là đùa giỡn, hay phát hiện nó là cái bẫy di Kuran Rido và The Council of Elders bày ra, cũng hoặc là tương lại xảy ra ở rất nhiều năm sau, cũng là lo lắng sau khi ra ngoài.

"Mobius Strip."

Kiryu Zero nói ra một từ, Kuran Haruka ngu ngơ.

Kiryu Zero mất gần nửa ngày nước miếng, cuối cùng đã giúp "cổ nhân" Kuran Haruka hoàn toàn không có kiến thức toán học và vật lý học này hiểu rõ khái niệm Topology đó, cũng hiểu rõ khu rừng này là một mặt cong Mobius bị vặn vẹo, bất kể đi về hướng nào, cũng sẽ trở về nguyên điểm.

"Sức mạnh của chúng ta cho dù chồng lên nhau, cũng không thể xé rách mặt cong Mobius." Kiryu Zero kết luận.

Kuran Haruka bị đả kích, dáng vẻ uể oải của hắn khiến Kiryu Zero liếc mắt. Thuần huyết Kiryu Zero từng gặp, đa phần như Kuran Kaname, cao ngạo dối trá, giả vờ bí hiểm, cho dù hoàn toàn không có con bài chưa lật, cũng vờ như đã liệu trước, ngoại lệ là Kuran Yuuki, ngây thơ đơn thuần, thiện lương đến mức thà rằng thương tổn bản thân, nhưng chưa từng có thuần huyết nào "thẳng thắn" như Kuran Haruka.

Nhược điểm trí mạng nhất trong con người Kuran Haruka là mềm yếu và thỏa hiệp, cũng vì điểm này hắn mới rời xa thân nhân một mình đi du lịch, kết quả là gặp được tình huống như bây giờ. Giây phút không có người quen bên cạnh, lại chịu nhiều đả kích, Kiryu Zero đột nhiên trở nên rất thân thiết. Mà cung cấp đả kích là Kiryu Zero, điểm này hoàn toàn bị hắn ném sau ót.

Kiryu Zero mặc kệ tâm lý thay đổi của hắn, y đứng dậy, nói với Kuran Haruka: "Đi thôi, ta cần phải đo đạc rất nhiều."

Như đã qua rất lâu, nhưng trời vẫn chưa tối. Đồng hồ của Kiryu Zero đã dừng lại ngay từ đầu, thế nên y đoán, ở trong khu rừng này, không riêng là không gian vặn vẹo, thời gian cũng ở vào trạng thái tuyệt đối dừng lại. Y và Kuran Haruka không phải nhân loại bình thường, không ăn không nghỉ trong thời gian dài cũng không ảnh hưởng nhiều đến thể lực, vì thế có thể không ngừng phóng thích sức mạnh thăm dò nguồn gốc của thời không dị biến này.

Nhưng chung quy Kiryu Zero không thể không đối mặt với sự thật, nguồn gốc của Mobius, bằng vào sức mạnh của y và thuần huyết vị thành niên bên cạnh, hoàn toàn không thể chạm tới.

Kuran Haruka ban đầu rất sa sút, sự bất lực với tình huống này đả kích hắn. Nhưng hắn rất nhanh tỉnh dậy, cực kỳ ỷ lại Kiryu Zero.

Kiryu Zero vẫn không ngừng nghỉ, mọi hành vi của y đều vì đo đạc phỏng đoán ban đầu. Sau thất bại tìm kiếm vành đai và trung tuyến mặt cong lần thứ một trăm, y dừng lại hành vi không có kết quả đó.

Kuran Haruka bị nét mặt nghiêm túc chưa từng có của Kiryu Zero hù dọa, dưới tầm mắt sắc bén như đao của y, không khỏi thẳng sống lưng.

"Cách giải quyết cuối cùng cũng là duy nhất, then chốt ở Erwin Schrödingers Cat."

Lại là một từ hoàn toàn xa lạ, Kuran Haruka sáng suốt lựa chọn hỏi. Trong thời gian này ấn tượng Kiryu Zero cho hắn, không riêng là Hunter thực lực vô tiền khoáng hậu, càng là trí giả tri thức vô cùng.

Trong thời không vặn vẹo này, hai người đều ở trạng thái giả thuyết, tồn tại và không tồn tại song song chồng lên nhau, tức là hiện tượng "chết lại sống" tuyệt đối không xuất hiện ở hiện thực. Muốn đánh vỡ giả thuyết này, đơn giản nhất là quyết tuyệt chọn ra một khả năng giữa sống và chết.


Hai kẻ đến từ thời gian khác nhau, hiển nhiên cần có một cái sống, một cái chết.

Cho dù làm ra phán đoán tàn khốc nguy hiểm ấy, Kiryu Zero cũng không che giấu, nói thẳng với Kuran Haruka.

Kuran Haruka vẫn cảm thấy, lựa chọn tử vong cần dũng khí rất lớn, nhưng giờ hắn phát hiện, lựa chọn sinh tồn thì ra cũng cần dũng khí. Cho dù chỉ ở chung một thời gian, hắn cũng không thể ích kỷ hạ quyết tâm giết Kiryu Zero, để đánh vỡ thời không. Đương nhiên, hắn cũng không muốn tự sát, để Kiryu Zero rời đi.

Tuy rằng thoạt nhìn không có lựa chọn thứ ba, nhưng kỳ thực vẫn có. Kuran Haruka bằng lòng giữ gìn hiện tại, nếu dừng lại ở thời không do Mobius Strip tạo thành, có Kiryu Zero làm bạn, hình như cũng không phải khó có thể chịu đựng. Từ tận đáy lòng, hắn loáng thoáng chống cự tương lai đã biết từ miệng Kiryu Zero, thế nên cam chịu. Hắn buông tha trách nhiệm và quyền vị, giao tất cả cho Kuran Rido, thà rằng lưu lại lồng tù.

Nhưng lựa chọn của hắn, không phải của Kiryu Zero.

"Ta đề ra cách, để ta nghiệm chứng."

Kuran Haruka thấy được, cặp mắt màu tím thuộc về Hunter, vẫn băng lãnh đạm mạc. Kiryu Zero sẽ không vì lựa chọn của kẻ khác mà thay đổi, Kuran Haruka mãi đến giờ mới phải thừa nhận.

Hắn không dao động được Kiryu Zero, đương nhiên cũng không dao động được tương lai đã định trước.

Sau khi Kiryu Zero tử vong, thân thể ở Mobius Strip dần biến thành trần ai, theo sau đó mặt đất dưới chân, cây cối bốn phía gãy nát, vặn vẹo, trọng tổ.

Lại mở mắt ra, nhìn thấy là bầu trời và rừng cây quen thuộc, khác chỉ là không có thuần huyết tướng mạo giống Kuran Kaname, tính cách lại như trời với đất. Kiryu Zero lộ ra nụ cười, phán đoán của y là chính xác, Mobius Strip đã gãy.

Ở một thời gian khác, Kuran Haruka chứng kiến cũng là gãy nát, vặn vẹo, trọng tổ. Trước mắt hắn, cũng không có Hunter khó tiếp cận lại mềm lòng đến lạ đó nữa. Hắn ngơ ngác đứng chờ rất lâu, như hi vọng có thể thấy được Kiryu Zero bị thời không vặn vẹo dẫn tới trước mặt. Mãi đến khi, màn đêm kết thúc.

Hắn trở về tòa thành nhà Kuran, cha mẹ làm chủ gả Juuri cho hắn. Năm trưởng tử Kuran Kaname sinh ra, hắn biết được Hunter nhà Kiryu sinh ra song sinh bị nguyền rủa, trưởng tử tên Kiryu Zero.

Kế đó Kuran Rido nắm giữ The Council of Elders, bắt đầu ra tay với hắn và Juuri.

Tiễn Yuuki bị rửa sạch ký ức đi, hắn và Juuri nghênh chiến Kuran Rido, rồi thong dong chịu chết.

Sau sinh ly ở khu rừng, Kuran Haruka nghênh đón tử biệt.

Thời gian là Mobius Strip, vô luận chọn hướng nào, cũng sẽ trở về nguyên điểm.

...