Tuyệt Thế Quân Lâm
Chapter 79

"Con tiện nhân khốn kiếp đó!"

Trương Nhân Kiệt sau khi trở về Chưởng Tâm Bang đã trút ra mọi lời nguyền rủa và chửi bới dành cho Tư Liên.

Hắn không thể chịu đựng nổi nữa. Nếu ngay cả Tư Liên cũng phản bội hắn, thì mọi nhục nhã mà hắn phải chịu từ Nhậm Hộ Kỳ và Dương Thủ Sang không phải vì sức mạnh của Chưởng Tâm Bang quá yếu, mà là vì hắn thực sự không đủ giỏi, và hắn không thể chấp nhận được điều đó.

Trương Nhân Kiệt không thể đối diện với hiện thực phũ phàng như vậy.

"Aaaaaa!"

Sau khi chửi rủa bằng những lời không thể nói ra, Trương Nhân Kiệt đập phá mọi đồ đạc trong phòng, rồi gọi Trung Tiêu đến.

Người tiếp đãi Trịnh Lý Thu và Trịnh Tư Liên một cách sơ sài khi họ ghé thăm Chưởng Tâm Bang lần trước chính là Trung Tiêu. Hắn ta là người thông minh và có tham vọng lớn. Hắn ta đã đặt vận mệnh tương lai của mình vào tay Trương Nhân Kiệt, thay vì trung thành với Trương Đại Sơn.

"Chuyện gì vậy?"

Trung Tiêu nhận thấy không khí trong phòng rất căng thẳng và đoán rằng có một vấn đề lớn xảy ra. Trương Nhân Kiệt có vẻ như sẽ bùng nổ ngay lập tức.

"Ta cần ngươi làm một việc."

"Xin ngài ra lệnh."

"Ta cần một người mà ta có thể tin tưởng."

Trung Tiêu có vẻ hơi buồn khi nghe vậy.

"Tiểu nhân đã giao cả cuộc đời cho công tử rồi."

Trương Nhân Kiệt nhíu mày.

"Hiển nhiên là ta tin ngươi rồi, vì thế nên ta mới gọi ngươi đến đây. Bởi đây là việc rất quan trọng."

"Việc gì vậy ạ?"

"Mang nhị tiểu thư của Chính Kiếm Môn về đây cho ta."

Trung Tiêu bị đả kích nặng. Hắn không thể tưởng tượng rằng lại việc quan trọng lại là một việc như thế này.

"Chúng ta không thể chủ quan. Nàng ta không phải là người dễ đối phó ạ."

 

(Bản dịch được thực hiện bởi A-H Team, đăng tải độc quyền tại INOVEL6.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại INOVEL6.COM.)

 

Việc bắt cóc Nhị tiểu thư của Chính Kiếm Môn là một chuyện vô cùng nguy hiểm. Nếu bị lộ, Chưởng Tâm Bang có thể gặp họa lớn.

"Công tử thật sự muốn làm vậy sao?"

Trung Tiêu hỏi lại, Trương Nhân Kiệt càng tỏ ra khó chịu.

"Chết tiệt, ngươi thấy ta như đang đùa lắm à?"

"Tiểu nhân chỉ đang lo lắng về hậu quả thôi ạ."

"Chuyện đó ngươi không cần phải lo."

“Sao có thể không lo cho được ạ…”

Trương Nhân Kiệt nhúng tay vào tách ra rồi viết gì đó lên mặt bàn.

Đó là chữ "Liên" mà Cửu Ích Hoàn đã để lại khi chết.

Ngay khi Cửu Ích Hoàn chết, Trương Nhân Kiệt cũng đã có một ý định rõ ràng. Hắn muốn bắt cóc Tư Liên và đổ lỗi cho một thế lực thần bí sử dụng ký tự “Liên” đó.

"Đúng là một kế hoạch tuyệt vời."

Kế hoạch này thật sự rất hợp lý. Hơn nữa, nhi nữ của Chính Kiếm Môn được chọn làm Phụng trong kỳ thi Long Phụng Yến gần đây, vì vậy đây sẽ là cơ hội tốt để tạo ra một âm mưu lớn.

Trung Tiêu trở nên quyết tâm.

"Tiểu nhân sẽ làm. Nhưng công tử cần phải hiểu rằng việc này có thể dẫn đến hậu quả lớn."

"Mọi việc lớn đều có nguy hiểm đi kèm."

Trung Tiêu biết rõ điều đó, và hắn hiểu rằng một ngày nào đó, Trương Nhân Kiệt sẽ phải trả giá cho mệnh lệnh này.

Đúng lúc đó, cửa mở ra và Trương Đại Sơn cùng Quân Sư Dương Tất bước vào.

Trung Tiêu và Trương Nhân Kiệt đều giật mình. Họ lo sợ rằng cuộc trò chuyện của họ đã bị hai người kia nghe thấy.

Trương Đại Sơn ngồi xuống ghế và nhẹ nhàng nói.

"Mọi người ngồi đi."

Trung Tiêu cảm nhận được ánh mắt đầy sát khí của Trương Đại Sơn, và hắn nhận ra rằng ánh mắt ấy mạnh mẽ hơn rất nhiều so với nhi tử của ông ta, Trương Nhân Kiệt. Trương Đại Sơn chắc chắn không phải chỉ dừng lại ở việc bắt cóc Tư Liên.

Phán đoán của Trung Tiêu là chính xác. Sau khi cảnh báo họ không được tham gia vào việc này, Trương Đại Sơn nói.

"Gọi Tất Chu đến đây."

Trung Tiêu cũng biết rõ nhân vật này. Khi nghe tên đó, cảm giác tăm tối ập đến, khiến trái tim của Trung Tiêu đập nhanh hơn.

Trương Đại Sơn đã quyết định sẽ xóa sổ hoàn toàn Chính Kiếm Môn. Và Tất Chu chính là người có thể làm những việc như vậy.

***

"Chắc chắn người giết Âm Mã Xung là Xích thiếu hiệp."

Lão nhân tỏ vẻ thản nhiên trước phán đoán của Hắc Hoa. Lão nhân này chính là Ám Tiễn Thiết Tượng Lâm Thương Khuyến, là người đã trao Phong Thần Giáp cho Xích Lợi Can trước đây. Mọi người đều gọi ông ta là Lâm lão gia.

Hắc Hoa không phải là tôn nữ của Lâm Thương Khuyến, mà là đệ tử của ông ta. Tuy nhiên, vì tình cảm từ thuở nhỏ, tình cảm giữa họ sâu đậm như giữa gia gia và tôn nữ.

"Ngày đó, Dương thiếu hiệp, Xích thiếu hiệp cùng Tuyết tiểu thư và Trịnh tiểu thư đã ở chung trong hang động đó. Chắc chắn là một trong số bọn họ đã giết Âm Mã Xung và những tay sai của hắn."

Lâm Thương Khuyến gật đầu.

Lúc này, có người bước vào. Đó là Thiết Tân, người đã cùng Hắc Hoa tham gia Long Phụng Yến. Hắn ta đưa cho Lâm Thương Khuyến một bức thư.

Sau khi đọc xong bức thư, Lâm Thương Khuyến thở dài.

"Ngay từ khi các ngươi tham gia Long Phụng Yến, ta đã cho gọi cho toàn bộ lực lượng của Ám Tiễn Thương của Trung Nguyên để tìm ra thân phận thực sự của Xích thiếu hiệp. Chúng ta đã phát hiện được một số thông tin về động thái của hắn, nhưng không tìm được gì về thân phận thực sự của hắn."

Hắc Hoa và Thiết Tân nhìn nhau với vẻ mặt nghiêm trọng.

Ám Tiễn Thương là một mạng lưới thu thập thông tin tinh vi hơn bất kỳ tổ chức nào trong giang hồ. Bởi vì chúng thường xuyên xử lý những vật phẩm nguy hiểm, nên việc thu thập thông tin liên quan đến chúng là điều thiết yếu.

"Ngươi có thấy hắn sử dụng võ công gì không?"

"Thật tiếc là không. Nhưng sau khi mọi chuyện kết thúc, ta có nhìn thấy xác của Âm Mã Xung."

"Nó thế nào?"

 

(Bản dịch được thực hiện bởi A-H Team, đăng tải độc quyền tại INOVEL6.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại INOVEL6.COM.)

 

"Nó rất thê thảm. Thủ pháp quá tàn bạo, xác hắn dường như bị xé nát hoàn toàn."

Lâm Thương Khuyến gật đầu, vẻ mặt nghiêm trọng.

"Ngươi nghĩ sao?"

Lâm Thương Khuyến hỏi Thiết Tân. Ông ta coi trọng Thiết Tân không kém gì Hắc Hoa và xem hắn là người kế nhiệm của mình.

Thiết Tân không ngần ngại trả lời.

"Chắc chắn là Xích thiếu hiệp đã giết Âm Mã Xung. Tu vi của hắn có lẽ đã đạt đến cảnh giới Siêu Tuyệt Đỉnh."

Lâm Thương Khuyến gật đầu.

Hắc Hoa nói với vẻ tiếc nuối.

"Tụi con đã được cử đi để tìm hiểu về hắn, nhưng cuối cùng lại chẳng phát hiện được gì. Con xin lỗi gia gia."

"Không sao. Hắn không phải là người dễ dàng để lộ thân phận."

"Nhưng con có một điều thắc mắc."

"Chuyện gì?"

"Tại sao gia gia lại quan tâm đến hắn ta thế ạ?"

Chắc chắn, Xích Lợi Can là một người bí ẩn, vậy nên nàng tò mò cũng phải. Thêm vào đó, việc hắn nhận ra được giá trị của Phong Thần Giáp cũng là điều rất đáng nể.

Nhưng Hắc Hoa không thể hiểu nổi. Nàng đã cùng với Thiết Tân tham gia Long Phụng Yến và điều tra về hắn.

Hắc Hoa biết rằng gia gia đã chọn Thiết Tân làm người kế thừa, nếu Lâm Thương Khuyến để cho Thiết Tân ra ngoài như vậy... Nàng không thể lý giải nổi điều đó. Khi làm việc trong Ám Tiễn Thương, việc nhìn thấy những người có võ công thần bí là điều hiển nhiên, và việc nhìn thấy những nhân vật như vậy không phải là điều gì lạ cả.

Lâm Thương Khuyến dường như hiểu được suy nghĩ của Hắc Hoa và gật đầu.

"Ở hắn có điều gì đó khiến ta có chút bận tâm."

"Là gì vậy ạ?"

Ngay lúc này, có tiếng động bên ngoài phát ra và một người bước vào.

Cả Hắc Hoa và Thiết Tân đều giật mình khi thấy một người không ngờ lại xuất hiện ở đó.

Người đó chính là Xích Lợi Can, nhân vật chính trong câu chuyện của họ.

"Xin chào!"

Xích Lợi Can cười nham nhở và chào hỏi. Lâm Thương Khuyến nhìn vẻ mặt của hắn ta, như thể đã đoán trước mọi chuyện.

"Vậy lần này ngươi đến để mua món đồ gì?"

"Lần này ta đến để mua một món đồ giá trị hơn trước."

"Ha ha! Liệu có món đồ nào giá trị hơn vậy không?"

"Giá trị của một món đồ phụ thuộc vào nhu cầu của người muốn mua mà."

Lâm Thương Khuyến cười khẽ và nói.

"Trước tiên, ta phải cảm ơn ngươi. Cảm ơn vì đã cứu bọn trẻ của ta."

Xích Lợi Can nhìn Hắc Hoa và Thiết Tân rồi cười.

"Quả là những đứa trẻ thông minh."

Hắc Hoa nhíu mày khi nghe từ "đứa trẻ". Bởi dù có chênh lệch tuổi tác, thì họ cũng chỉ hơn kém nhau tầm một hai tuổi mà thôi.

"Vậy ngươi định mua món đồ gì?"

"Chính là đứa trẻ này."

Xích Lợi Can chỉ vào Thiết Tân. Thiết Tân giật mình.

Lâm Thương Khuyến cũng cảm thấy ngạc nhiên không kém.

"Đứa trẻ này là người trong gia đình ta. Ta không thể bán người thân của mình được."

"Vậy thì cho ta mượn một chút đi."

"Cho mượn?"

"Chỉ mượn đúng mười năm thôi."

"Mười năm. Đó là một khoảng thời gian dài đấy."

"Nói vậy thôi chứ cũng nhanh lắm. Ông cũng hiểu mà?"

Xích Lợi Can lại mỉm cười.

"Haha! Ngươi nói đúng. Thời gian trôi qua rất nhanh."

"Có lẽ vì tuổi già khiến trí nhớ không còn tốt nữa, vậy nên mới thấy thời gian trôi qua nhanh như vậy."

"Ha ha!"

Lâm Thương Khuyến cười lớn.

Sau một hồi cười, Lâm Thương Khuyến trở lại vẻ nghiêm túc.

"Đứa trẻ này rất quý giá."

"Ta biết là không dễ dàng gì."

"Vậy ngươi định mua nó với giá bao nhiêu?"

"Đó là việc của người bán, người bán sẽ định giá đúng chứ?"

Lâm Thương Khuyến nheo mắt, dường như muốn thăm dò tâm tư của Xích Lợi Can, nhưng với gương mặt nghịch ngợm của hắn ta, ông ta biết việc đoán biết ý định của hắn điều gần như không thể.

"Trước khi tiếp tục, ta có một câu hỏi."

"Cứ việc."

"Quan hệ giữa ngươi và chủ nhân của thanh kiếm và thanh đao kia là gì?"

"Sao ông biết nó không phải là của ta?"

Xích Lợi Can hỏi, và Lâm Thương Khuyến chỉ cười mà không trả lời.

"Câu hỏi này có giá trị rất cao đấy."

"Giá bao nhiêu?"

"Đủ để mua đứa trẻ này."

Lâm Thương Khuyến nhìn chằm chằm vào Xích Lợi Can trong im lặng. Sau một lúc, ông ta nói.

"Được. Nếu ngươi trả lời câu hỏi đó, ta sẽ bán đứa trẻ này cho ngươi."

Hắc Hoa vô cùng sửng sốt.

"Gia gia! Gia gia nói thật hả?"

Lâm Thương Khuyến gật đầu. Một khi ông ta đã quyết định điều gì, rất hiếm khi thay đổi.

"Không thể nào! Làm sao gia gia có thể bán Tân Nhi đi như vậy!"

Thiết Tân lại phản ứng một cách bình tĩnh hơn.

"Nếu đó là ý muốn của ngài, ta sẽ tuân theo."

"Không! Không được!"

Ánh mắt của Hắc Hoa nhìn Xích Lợi Can đầy giận dữ.

Xích Lợi Can lại mỉm cười.

"Ngươi thích hắn à?"

Hắc Hoa cắn môi, không xác nhận cũng không phủ nhận.

"Đừng quá lo lắng. Ta không mang hắn đi đâu xa cả, nếu muốn gặp thì ngươi có thể gặp hắn bất cứ lúc nào. Và điều này cũng tốt cho tương lai của hắn."

Khi nghe nói có thể gặp bất cứ lúc nào, Hắc Hoa cảm thấy nhẹ nhõm hơn. Tuy nhiên, nàng vẫn cố cự lại Xích Lợi Can.

 

(Bản dịch được thực hiện bởi A-H Team, đăng tải độc quyền tại INOVEL6.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại INOVEL6.COM.)

 

"Hừ! Làm sao ta có thể tin vào điều đó được?"

"Điều đó thì không thể chắc chắn được. Cuộc đời này là không có thứ gì là có thể chắc chắn cả."

Xích Lợi Can nhìn Lâm Thương Khuyến.

"Bây giờ ta sẽ trả lời ông."

Lâm Thương Khuyến căng thẳng, chờ đợi câu trả lời.

"Thanh kiếm và thanh đao này... là của phụ mẫu ta."

"Quả nhiên!"

Lâm Thương Khuyến thay đổi sắc mặt, dường như dự đoán của ông ta đã đúng. Sau một lúc, ông ta bình tĩnh lại và nói với giọng điềm tĩnh.

"Như đã hứa, ta sẽ giao Thiết Tân cho ngươi."

Lần này, Lâm Thương Khuyến quay sang Thiết Tân và dặn dò.

"Là một nhân sĩ võ lâm, một ngày nào đó cơ hội sẽ đến. Và cơ hội đó đã đến với ngươi rồi."

"Vâng ạ."

Mặc dù có chút tiếc nuối, nhưng Thiết Tân đã sống cả đời theo ý muốn của Lâm Thương Khuyến, không bao giờ làm trái lời ông ta.

Dù không nói ra nhưng Thiết Tân hiểu. Lâm Thương Khuyến không phải bán mình để có câu trả lời cho câu hỏi kia. Ông ta tin rằng việc giao phó hắn cho Xích Lợi Can là vì tương lai của chính hắn.

Lâm Thương Khuyến lại tiếp tục đề nghị với Xích Lợi Can.

"Ta có một đề xuất nữa."

"Là gì vậy?"

"Từ nay, ta sẽ cung cấp cho ngươi mọi thứ vũ khí ngươi cần. Ta cam đoan rằng đó sẽ là một sự trợ giúp lớn với ngươi."

Ám Tiễn Thương là nơi cung cấp những binh khí quý giá và bậc nhất trong thiên hạ. Rõ ràng đây là một phi vụ hời đối với Xích Lợi Can.

"Mức giá là gì?"

"Miễn phí."

Xích Lợi Can cười khẩy.

"Không có gì là miễn phí cả."

"Vậy thì ta có một yêu cầu."

Xích Lợi Can như thể đã đoán ra điều này.

"Yêu cầu gì?"

"Giúp ta biến Ám Tiễn Thương thành một môn phái hợp pháp."

Hắc Hoa và Thiết Tân nhìn Xích Lợi Can, trong lòng ngạc nhiên. Đây là giấc mơ của Lâm Thương Khuyến và là mong muốn suốt bao nhiêu thế kỷ của Ám Tiễn Thương. Liệu một thanh niên chỉ mới đôi mươi có thể thực hiện được điều đó không?

"Ta không thể hứa trước được."

"Ngươi chỉ cần làm hết sức mình thôi."

Xích Lợi Can mỉm cười nhẹ nhàng rồi đưa tay ra. Lâm Thương Khuyến nắm lấy tay hắn.

"Hợp tác vui vẻ."