Trùng Sinh Thường Ngày Tu Tiên (Dịch)
Chương 1

Mùa hè năm 2013, trên chuyến xe buýt từ huyện Cốc Dương Huy Tỉnh đến Vũ Châu, một thanh niên da trắng bệch bỗng mở mắt như vừa tỉnh giấc từ mơ màng. Trên khuôn mặt hắn hiện lên vẻ bối rối, rồi nhìn quanh.

Những chiếc ghế, cửa sổ xe, màn cửa... đều như vừa mới tinh.

"Đây không phải chiếc xe buýt 311 đầu tiên ta từng đi sau kỳ nghỉ hè năm cấp 3, để đến Vũ Châu học lớp mười ở Trường Trung học số 4 sao?"

"Ta nhớ rất rõ, năm đó xe buýt 311 mới được đưa vào sử dụng, chạy quãng đường 40 km, giá vé là 10 đồng."

"Lúc đó ta cùng muội muội họ cùng đón xe đến Vũ Châu."

Khương Ninh nghiêng đầu, vai hắn hơi đau, một cô gái đang tựa vào, mái tóc che gần nửa khuôn mặt, đôi mắt nhắm nghiền, ngủ say.

"Tất cả đều giống hệt nhau."

"Nhưng lẽ ra ta đã thất bại trong khi độ kiếp, bị sét đánh tan thành tro bụi rồi chứ? Sao ta lại ở đây?"

"Chẳng lẽ, ta đã được trọng sinh?"

Đôi mắt Khương Ninh mở to, sự tu luyện và giác ngộ qua hàng trăm năm đã tạo nên một tâm trí bất động, nhưng vào khoảnh khắc này, trái tim hắn đập rộn ràng với niềm mong chờ tột độ.

"Ta đã trở về, ta đã không chết trong cơn thiên kiếp, mà là trọng sinh trở về tuổi đôi mươi."

...

Khương Ninh, một trong hai Nguyên Anh Chân Quân của Lạc Vân Tông, còn được gọi là "Bất Ngu Chân Quân".

Kiếp trước, ở tuổi 27, hắn đã thông qua một vết nứt không gian và bước vào thế giới tu tiên.

Hắn có thiên phú cực tốt, sở hữu linh căn mạnh mẽ nhất, vừa vào tông môn đã được một trưởng lão thu làm đệ tử thân truyền, và chỉ sau ba trăm năm đã tu đến cảnh giới Nguyên Anh đại viên mãn.

Dù là một tu sĩ ẩn tu, nhưng khả năng chiến đấu của hắn vô cùng mạnh mẽ. Hắn từng tiêu diệt bảy tông môn Nguyên Anh lớn ở Trung Châu tu tiên giới, tạo nên uy chấn cả một phương trời.

Đáng tiếc, cuối cùng hắn vẫn chết dưới tay lôi kiếp khi vượt Đại Thừa, bị những tia sét đánh tan thành tro bụi.

Mãi đến lúc độ kiếp, Khương Ninh mới hiểu ra. Dù hắn là một Nguyên Anh Chân Quân cao quý, được vạn người ngưỡng mộ, nhưng tâm lý cầu đạo của hắn lại cực kỳ yếu kém.

Khi tâm ma xâm nhập, hắn chỉ lo chuẩn bị đủ loại pháp bảo độ kiếp mà hoàn toàn không dùng đến, cuối cùng hồn phi phách tán.

Lý do là vì năm 27 tuổi, người thân của hắn đã qua đời, người yêu rời bỏ hắn, sự nghiệp lận đận, lúc đó trái tim hắn đã chết, những ngày sau chỉ là sống lay lắc.

Khi tông môn ban cho hắn bài luyện về việc từ bỏ thất tình lục dục và dựa vào linh căn mạnh mẽ để trực tiếp bước vào con đường tu luyện Nguyên Anh, hắn đã không chút do dự đồng ý.

Kể từ đó, hắn trở thành một cỗ máy tu luyện vô cảm, từng bước tiến bộ vượt qua cả những bậc tiền bối của Lạc Vân Tông.

Nhưng đến lúc độ kiếp Đại Thừa, hắn mới nhận ra rằng Đại Thừa là để hóa phàm. Hắn đã từ bỏ thất tình lục dục, thì làm sao mà hóa phàm được?

Vì vậy hắn đã thất bại.

Khương Ninh cảm ứng cơ thể mình, phát hiện toàn bộ pháp lực đủ để san bằng cả núi đã biến mất.

Thậm chí thần thức giúp hắn nhìn thấu mọi thứ trong phạm vi ngàn dặm cũng không cánh mà bay.

Hắn dùng sức bóp đùi mình.

"Đau, đau quá."

Khả năng phòng ngự mạnh mẽ như một pháp bảo cũng không còn nữa.

"Đây không phải là mơ, ta thực sự đã trở về."

Pháp lực, thần thức, thân thể đã trải qua hàng trăm năm ta luyện, các loại pháp bảo thần binh, đan dược, bùa chú, vô số năm trân tàng, tất cả đều mất hết.

Dù thiên kiếp Đại Thừa có khủng khiếp đến mấy, cũng không thể tước đoạt hoàn toàn mọi thứ của hắn.

Và điều khiến Khương Ninh tin chắc đây là sự thật hơn nữa, bởi vì hắn... có thể cười.

Kể từ ngày hắn tiếp nhận bài luyện từ bỏ thất tình lục dục, hắn đã ba trăm năm không nở nụ cười, hắn đã đánh mất khả năng vui vẻ tự nhiên.

Trong lòng Khương Ninh tràn ngập niềm vui, dù hắn đã mất hết bao công sức tu luyện bao năm, nhưng không hề cảm thấy buồn chán.

Bởi vì chỉ đến thời khắc này, hắn mới cảm thấy mình không phải là một cây gỗ, mà là một con người thực sự.

Bỗng nhiên, vai hắn rung lên.

Cô gái tỉnh giấc, khuôn mặt trắng nõn đáng yêu với đôi mắt ngây thơ mơ màng, mái tóc rối bù xõa xuống trán khiến trái tim người ta đập thình thịch. Nhưng Khương Ninh lại lặng lẽ giữ khoảng cách.

...

Khương Ninh sinh ra ở một thị trấn nhỏ dưới huyện Cốc Dương, thị xã Vũ Châu.

Cha mẹ thường xuyên đi làm ở vùng ven biển, từ nhỏ hắn được ông bà nuôi dưỡng, một gia đình bình thường.

Khương Ninh đạt 650 điểm khi thi tốt nghiệp cấp 3, vượt qua ngưỡng của Trường Trung học số 4 Vũ Châu. Để hắn được học tập tốt hơn, cha mẹ đã nhờ anh trai ở Vũ Châu, cũng là anh họ của Khương Ninh, hy vọng Khương Ninh ở nhờ nhà hắn và học tại Trường Trung học số 4.

Hắn họ đồng ý vui vẻ, nhưng ba năm học cấp ba của Khương Ninh ở nhà hắn lại không mấy vui vẻ.

Bà chị dâu chẳng phải người dễ sống chung, tính tình hà khắc, ghét người nghèo, thích người giàu, thường xuyên tìm cớ để càu nhàu Khương Ninh. Hơn nữa nhà anh họ có một đứa con trai là Đồng Linh, cũng chính là em họ của Khương Ninh.

Khương Ninh ở nhờ nhà họ, bình thường khó tránh khỏi bị so sánh, mà mọi mặt của hắn đều không bằng em họ, vì vậy hắn thường xuyên bị công kích, lại còn phải chịu thêm vô số sự đối xử bất công.

Cũng vì vậy mà sau khi tốt nghiệp, Khương Ninh không bao giờ đến nhà anh họ nữa, mối quan hệ vốn dĩ thân thiết trở nên vô cùng căng thẳng.

Lúc này, cô gái ngồi cạnh Khương Ninh là Thẩm Thanh Nga, đến từ cùng một thị trấn với hắn. Nàng là muội muội họ của hắn, và trong tương lai sẽ ở nhờ nhà anh họ của hắn.

Thẩm Thanh Nga xinh đẹp, Khương Ninh từ nhỏ đã thầm thích nàng.

Bình thường, nếu có đồ ăn ngon, đồ chơi vui, hắn đều chia cho nàng và đối xử với nàng rất tốt, như một chú chó trung thành vậy.

Hắn nghĩ rằng nếu họ ở cùng một chỗ, hắn có thể theo đuổi nàng.

Nhưng sau khi Thẩm Thanh Nga đến Vũ Châu và mở rộng tầm mắt, một thiếu niên xuất thân từ thị trấn nhỏ như Khương Ninh không thể lọt vào mắt nàng.

So với những người bạn cùng lứa ở Vũ Châu, Khương Ninh gần như không có bất kỳ ưu điểm nào, ngoại hình bình thường, chiều cao trung bình và không giỏi thể thao.

Thành tích xếp đầu thị trấn, nhưng vào đến thành phố cũng chỉ ở mức trung bình, kém xa các học sinh giỏi trong lớp.

Mỗi tháng chỉ có một trăm đồng tiền tiêu vặt, hắn lấy gì để mua được sự ưu ái của Thẩm Thanh Nga.

Trong ba năm, Thẩm Thanh Nga không ngừng trêu chọc Khương Ninh, tỏ ra thân mật với các nam sinh xuất sắc, nhưng thỉnh thoảng lại quay sang hắn, khiến Khương Ninh lúc nào cũng như mất hồn. Sau kỳ thi đại học, Thẩm Thanh Nga đã đến một trường đại học trọng điểm ven biển cùng một nam sinh cao ráo, đẹp trai cùng lớp, tương lai tươi sáng.

Khương Ninh thi đậu một trường đại học bình thường. Đến khi tốt nghiệp và bước chân vào xã hội, hắn mới hiểu ra hành động của Thẩm Thanh Nga năm xưa, lặng lẽ xóa bỏ phương thức liên lạc của nàng, và từ đó họ không bao giờ gặp lại nhau nữa.

Lúc này gặp lại Thẩm Thanh Nga, Khương Ninh có cảm giác như cách một thế hệ. Hắn rõ ràng nhớ rất nhiều ký ức liên quan đến cô gái này, thực sự là nàng đã để lại ấn tượng quá sâu trong hắn.

Cũng chính vì Khương Ninh đã tu luyện vài trăm năm, dành chín phần mười thời gian để khổ luyện, nên hắn đã trở thành một ẩn sĩ.

"Cần bao lâu nữa mới đến bến xe?" Thẩm Thanh Nga dụi mắt.

Khương Ninh liếc nhìn biển báo giao thông, xe sắp đến bến.

Không thấy Khương Ninh trả lời, Thẩm Thanh Nga nhíu mày, giọng điệu khó chịu:

"Khương Ninh, đến nơi nào rồi?"

"Sắp đến ga rồi." Khương Ninh trả lời.

Thẩm Thanh Nga như hiểu ra điều gì đó, im lặng không nói.

Xe buýt dừng lại, người bán vé gọi to. Khương Ninh xách hành lý xuống xe.

"Khương Ninh, cái vali nặng quá!" Thẩm Thanh Nga nhọc nhằn xách, đôi mắt nhìn Khương Ninh lấp lánh.

Nếu là Khương Ninh trước đây, thấy cô gái như vậy sẽ xông tới lấy giúp mà không cần nàng phải nhắc nhở.

Nhưng bây giờ Khương Ninh cúi đầu nhìn vóc dáng nhỏ bé của mình, cảm thấy thôi thì kệ.

Thẩm Thanh Nga lặng lẽ xách cặp đi trước.

Khương Ninh theo dòng người đi về phía lối ra.

Ra đến cửa, Thẩm Thanh Nga liếc nhìn một quán trà sữa đối diện, vén sợi tóc trước cằm:

"Khát quá đi, tỷ tỷ các nàng không biết lúc nào mới đến."