Tôi Thăng Cấp Một Mình: Tận Thế Ragnarok
Chapter 11

Chương 11 

 

Sung Suho nhìn xung quanh bằng ánh mắt của mình. 

Những người thợ mỏ chết lặng vì sợ hãi, cơ thể cứng đờ. 

Vừa nãy họ cùng nhau cười nói trong lúc khai thác. 

Người đàn ông đó là một người đàn ông lớn tuổi đã đưa nước cho anh và nói rằng người bạn trẻ làm việc thật chăm chỉ. 

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)

Và người đàn ông đó chính là người đã đích thân chỉ cho anh cách khai thác. 

“Tôi có nên bỏ lại những người này và chạy trốn một mình không?” 

[Tiểu quân chủ à, thần không quan tâm đến mạng sống của những con người này. Thần chỉ có một nhiệm vụ tối quan trọng thôi.] 

Ber kiên quyết nói. 

Mạng sống của Sung Suho, với tư cách là con trai của hắc ám Quân chủ, đối với Ber quý giá hơn mạng sống của tất cả mọi người trên Trái đất. 

Ngay cả khi tất cả mọi người ở đây đều chết, nhiệm vụ của Ber là đảm bảo Sung Suho sống sót và an toàn trở về.

“Nó không chỉ là về ý thức công lý.” 

Sung Suho nhanh chóng quan sát xung quanh. 

“Dù sao thì các lối thoát đều đã bị chặn rồi.” 

Creak. 

Đột nhiên, bên ngoài lối ra của hầm ngục, nhiều con sói bắt đầu tấn công. 

Để thoát khỏi đây, họ phải đánh bại kẻ thù. 

“Và… có vẻ như không có cách nào dễ dàng cả.” 

Sung Suho mỉm cười yếu ớt khi nhìn Kim Yong-jun, được bao quanh bởi vô số bầy sói. 

Nhìn thấy điều này, Ber cảm thấy một cảm xúc kỳ lạ. 

Anh nhìn thấy thoáng qua hình ảnh Sung Jinwoo, người mà anh từng nghĩ là yếu đuối, chồng chéo với Sung Suho, người mà anh cho là dễ bị tổn thương. 

'Bóng Ma' của Hoàng Đế Quái Thú cảm thấy thích thú.

Sau khi tỉnh dậy từ một giấc ngủ dài, tất cả những gì hắn thấy chỉ là những con người tầm thường, không có dấu hiệu nào của một Hoàng Đế.

“Thật thú vị. Chúng giống như những con sâu bọ nhỏ bé bất lực vậy.” 

Mặc dù anh chỉ giải phóng một phần sức mạnh của mình nhưng họ vẫn run rẩy vì sợ hãi. 

“A, những sinh vật yếu đuối này thật đáng thương.” 

Vậy thì, chúng nên bị nuốt chửng. 

Trong thế giới này, logic là kẻ yếu bị ăn thịt, kẻ mạnh thì có tất cả. 

Cười khúc khích. 

Sự kiểm soát của Bóng ma đối với Kim Yong-jun khiến anh thích thú khi nhìn thấy lũ sâu bọ đó. 

“Đồ sâu bọ vô dụng, ngươi không đáng sống. Ngươi làm thức ăn cho sói còn có giá trị hơn nhiều.” 

Vào lúc đó, tay của Kim Yong-jun vô tình cử động. 

Và thay vào đó, thanh kiếm của bóng ma vung về phía con người. 

"Chết đi." 

Vút!

Tuy nhiên, ý định của hắn đã không thể thành công. 

Đột nhiên, một con goblin bóng tối nhảy vào, nhận đòn đánh thay cho con người. [Keurk!] 

Vẻ mặt của con goblin, nửa vời, trông có vẻ đau khổ một cách bất công. 

Một biểu hiện như thể nó không sẵn sàng hy sinh bản thân mình. 

“…Các ngươi là ai?” 

Bóng ma nhìn bối rối trước những con goblin chặn đường nó. 

[Keurk! Keurk!] 

Những sinh vật thảm hại này đang tấn công anh. 

“Những sinh vật không nhận ra kẻ mạnh. Nếu các ngươi là quái vật thì lẽ ra việc có bản năng sinh tồn là điều đương nhiên.” 

Vút! 

Anh vung kiếm không thương tiếc, chém gục lũ goblin một lần nữa. 

Nhưng kỳ lạ thay, xác của những con goblin ngã xuống ngay lập tức được phục hồi và sống lại. 

[Keurk!]

"Huh?" 

Bực mình, bóng ma tỏ ra tức giận. 

Sau đó đàn sói của hắn lao vào, xé xác lũ goblin ra từng mảnh. 

Bóng ma chuyển sự chú ý của mình trở lại con người. 

Họ đang chạy trốn. 

“Thật thú vị. Ngay cả những sinh vật giống sâu bọ này cũng đang phải vật lộn để sinh tồn.” 

Thật không may, họ không hướng tới lối thoát mà đi sâu hơn vào ngục tối. 

“Đuổi theo chúng.” 

“Creak!” 

Theo lệnh của bóng ma, bầy sói đuổi theo họ. 

Bóng ma hướng ánh mắt về hướng ngược lại. 

Có một cánh cổng dẫn ra thế giới bên ngoài, dẫn đến Trái đất. 

'Đây là đâu vậy?' 

Bên ngoài cánh cổng đó, vô số sinh vật sống đang nhộn nhịp. 

Mỗi thứ đều yếu, nhưng điều đó khiến chúng càng ngon hơn.

'Kẻ yếu nên bị thôn phệ.' 

Bóng ma liếc nhìn xuống cơ thể của chính mình. 

Kim Yong-jun, một thợ săn. 

Mặc dù cơ thể của con người này đã chết, nhưng bây giờ nó sẽ trở thành vật chứa của anh và phục vụ anh một cách vĩ đại. 

Ôi, thật vui vẻ biết bao khi được thưởng thức sinh vật khốn khổ này! 

‘Ta sẽ thưởng thức thay cho ngươi. Cá nhân ta sẽ nuốt chửng mọi dạng sống ở thế giới ngoài kia.' 

Đôi mắt của bóng ma ánh lên sự tham lam. 

Với vô số con sói theo sau, anh từ từ tiến về phía bên ngoài. 

Nhưng sau đó, bất ngờ đã xảy ra. 

Thịch! 

"Ah." 

Đột nhiên, một chiếc rìu đá bay vào phía sau đầu của bóng ma. 

Cảm nhận được điều đó, bóng ma lắc thanh kiếm của mình để làm chệch hướng đòn tấn công với vẻ mặt thờ ơ.

[TL/N : Kẻ chiếm quyền kiểm soát cơ thể của Kim Yong-jun là thanh kiếm/Bóng ma Hoàng Đế quái thú] 

“À, thật lãng phí quá! Mình làm gần được rồi!” 

"…Gần được?" 

Bóng ma nhìn con người với vẻ mặt ngơ ngác. 

Nhưng sau đó, một chiếc rìu khác bay ra từ tay Suho. 

“Cuộc đấu tranh của kẻ yếu à.” 

Thịch. 

Bóng ma lại giơ kiếm lên để làm chệch hướng đòn tấn công. 

Nhưng khi hắn chặn nó, một chiếc rìu khác bay tới. 

Thịch! 

"KHÔNG." 

Anh lại làm chệch hướng nó lần nữa. 

Và sau đó là một cái khác. 

"Này!" 

Anh lại làm chệch hướng nó lần nữa. 

Và rồi một cái khác… 

“Ngươi rốt cuộc có bao nhiêu cái rìu vậy?” 

Cuối cùng, bóng ma không thể chịu đựng được nữa và bùng lên ngọn lửa giận dữ.

Đúng lúc này, nhiều rìu hơn bay tới.

"Giết hắn trước!"

Tiếng gầm vang lên

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)

Dưới sự chỉ huy của Bóng ma, bầy sói sắp ra khỏi cổng quay lại đuổi theo Suho.

[Tiểu quân chủ! Người nên rút lui thôi!]

Đúng vậy, chúng ta rút lui thôi!

"Đứng lại đó, ngươi!"

Gào! Gầm!

Suho né tránh bầy sói, lui về sâu trong hầm ngục.

Tuy nhiên, có quá nhiều sói đuổi theo và chúng nhanh chóng bao vây anh ngay lập tức.

“Tsk. Đó là kết cục của lũ sâu bọ đấy”

Bóng ma chế giễu Suho và kết án tử hình anh.

Giết hắn. Xé nát tứ chi hắn, ăn hết xương cốt hắn cho ta.

Rắc!

Bầy sói lập tức nhào về phía Suho.

Đúng lúc này, Suho cười đem chìa khóa cắm vào trong bóng dáng của mình.

Clank!

[Bạn muốn vào Hầm ngục bóng tối?]

(Có/Không)

"Tiến vào Hầm ngục bóng tối!"

[Vào Hầm Ngục Bóng Tối.]

Swoosh! 

Trong khoảnh khắc đó, cái bóng của Suho bao trùm lấy anh. 

Ục ục! 

"Huh?" 

Bóng ma bối rối nhìn quanh. 

Con mồi đã biến mất không dấu vết ngay trước mặt anh. 

"Cái gì? Ngươi trốn đi đâu rồi? Tìm hắn cho ta!" 

Những con sói đánh hơi xung quanh, lần theo mùi hương của Suho. 

"Bị nghẹt mũi rồi à?" 

Tất nhiên, chúng không thể tìm thấy anh. 

“Cái, cái gì thế này? Làm sao hắn có thể trốn mà không để lại một mùi hương nào?” Bóng ma lang thang cùng bầy sói, cố gắng tìm kiếm Suho. 

Và sau đó, một cách tinh tế. 

Khuôn mặt của Ber dần hiện lên từ nơi Suho đã biến mất. 

Anh tránh mấy con sói xa một chút và thì thầm về phía cái bóng. 

[…Giờ ngài có thể ra ngoài rồi.] 

Swoosh! 

[Thoát khỏi hầm ngục bóng tối.]

Sau đó Suho lại xuất hiện từ trong bóng tối. 

Và ngay khi bước ra, anh chộp lấy một chiếc rìu và ném nó vào lưng bóng ma. “Cái-cái gì thế này!” 

Giật mình, bóng ma quay lại. 

Thịch! 

Anh ta vừa kịp làm chệch hướng chiếc rìu thì thấy Suho bất ngờ xuất hiện trước mặt mình và ném một chiếc rìu khác. 

“Cái quái gì—” 

Bóng ma sửng sốt và quay lại. 

Bụp-rắc! 

Khó khăn lắm anh mới làm chệch được chiếc rìu, nhưng giờ Suho đã ở ngay trước mặt anh. 

"Ngươi đây rồi! Lẽ ra ngươi nên tiếp tục trốn đi!” 

Thịch! 

“Ugh! Đừng ném mấy cái rìu nữa!” 

Bất mãn với việc Suho liên tục ném rìu, Bóng ma mất bình tĩnh. 

"Giết nó! Giết nó!" 

Rừuuu!

Cuộc rượt đuổi một lần nữa lại tiếp tục. 

Tuy nhiên, bất cứ khi nào Suho sắp bị bao vây, anh lại biến mất vào trong Hầm ngục Bóng tối. 

Swoosh! 

“Ngươi lại đi đâu rồi, đồ côn trùng bé nhỏ!” 

Nổi giận, bóng ma hét lên. 

Và rồi, một chiếc rìu bay vào lưng hắn ta. 

Bụp-rắc! 

“Ta sẽ không bị lừa đâu!” 

Trong khi đó, những người thợ mỏ đang theo dõi màn chiến đấu của Suho từ xa đều không nói nên lời. 

“Cái quái gì vậy…” 

“Đó là loại kỹ năng gì vậy…?” 

Họ biết rằng Suho là Thợ săn hạng E. 

Và họ cũng nhận thức rõ rằng cấp E không có ích trong một trận chiến. 

Nhưng hành động của anh thật đáng kinh ngạc. 

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)

“Vậy là anh ta yếu hay mạnh? Tôi không biết…” 

“Có gì đó kỳ lạ…” 

“Anh ấy chiến đấu giỏi quá à?”

“Chà, ngay từ đầu anh ta có được tính là chiến đấu không?” 

Tuy nhiên, có một điều rõ ràng. 

Kỹ năng của Suho rất chuyên biệt trong việc nâng cao khả năng của con người. 

Và nó không chỉ là về các kỹ năng. 

Cách anh đối mặt với thực thể đáng gờm đó, toát ra khí chất mạnh mẽ mà không hề nao núng hay lùi bước… 

“Có lẽ đó không chỉ là kỹ năng, mà còn là sự dũng cảm bẩm sinh của anh ta.” 

“Hoặc có thể anh ấy chỉ nóng nảy thôi…” 

Trong tình huống tuyệt vọng này, Suho là hy vọng duy nhất của họ. 

“Nhưng chẳng phải tân binh đó là triệu hồi sư sao?” 

"Ô đúng rồi. Ngay cả trong sự hỗn loạn này, anh ấy vẫn chưa sử dụng bất kỳ kỹ năng triệu hồi nào.” 

“Đúng thế, chúng tôi đã thấy trước đó. Những sinh vật được triệu hồi của anh ta đã bị xóa sổ chỉ trong một đòn.” 

“Đó là lý do tại sao kỹ năng triệu hồi không tốt đến thế…”

“Có lẽ đó không phải là kỹ năng triệu hồi, mà là một kỹ năng chiến đấu khác…” Những người khai thác tận mắt chứng kiến ​​​​khả năng của Suho thở dài tiếc nuối. 

Ý thức chiến đấu của anh ấy, cũng như đóng góp gần đây của anh cho sự cố ở phòng trưng bày nghệ thuật, thật ấn tượng. 

Suho sở hữu năng khiếu bẩm sinh của một Thợ săn mà ngay cả những khả năng thức tỉnh cấp cao cũng không thể bù đắp được. 

Nhiều Thợ săn bị đóng băng trong trận chiến do thiếu bản năng chiến đấu, ngay cả khi họ có tiềm năng rất lớn. 

Đó thực sự là một điều đáng tiếc. 

Giá như Suho không bị giới hạn ở vai trò của một triệu hồi sư… 

“Anh ấy đã có thể trở thành một Thợ săn đáng kinh ngạc.” 

Lắng nghe cuộc trò chuyện của họ từ xa, Ber không thể kìm được sự thất vọng. [Kieek! Vẫn là cách đối xử như vậy đối với Khả năng của Chúa tể Bóng tối!]

Tuy nhiên, giờ vẫn chưa phải là thời điểm thích hợp. 

Ở cấp độ hiện tại của Suho, những Người lính Bóng tối của anh ấy không thể phát huy hết khả năng của mình. 

Hơn nữa, lượng mana cực kỳ thấp của Suho cũng là một vấn đề. 

Sức mạnh thực sự của những người lính bóng tối nằm ở đội quân vô tận những sinh vật bất tử. 

Tuy nhiên, điều này chỉ có thể thực hiện được khi mana của Suho hỗ trợ vững chắc cho chúng từ hậu phương. 

Nhưng bây giờ, sau trận chiến vừa rồi, mana của Suho gần như cạn kiệt. 

Đây là lý do tại sao Goblin bóng tối, những người đã chiến đấu quyết liệt trước đó, đã biến mất. 

[Nhưng…] 

Đôi mắt của Ber lấp lánh ánh sáng nham hiểm. 

Cùng lúc đó, Suho cười toe toét và lẩm bẩm một mình. 

“Tạo ra những Người lính Bóng tối hoàn toàn không tiêu tốn mana.” 

Đó là lúc bất ngờ xảy ra.

Trong vô số con sói đi theo Bóng ma đang truy đuổi Suho, người ta cảm nhận được sự hiện diện đáng ngờ. 

[Sói bóng Lv.1] 

Cấp độ bình thường 

[Sói bóng Lv.1] 

Cấp độ bình thường 

[Sói bóng Lv.1] 

Cấp độ bình thường 

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)

Danh tính thực sự của chúng không ai khác chính là những người lính bóng tối mới của Suho, mặc bộ da sói do đội đột kích để lại. 

[Rắc!] 

“Hả?!” 

Trong lúc bóng ma đang bận làm chệch hướng những chiếc rìu bay liên tục thì chân của hắn bất ngờ bị bầy sói bóng tối cắn. 

Ngạc nhiên, bóng ma vung kiếm chém chúng. 

Nhưng khi anh ta vung kiếm, những tấm da sói bị lật ra đã bị cắt đi, để lộ hình dạng thật của những con sói bóng tối tỏa ra hào quang đen. 

[Gầm gừ!]

“Những sinh vật yếu đuối này dám!” 

Nổi giận, bóng ma vung kiếm nhanh chóng tiêu diệt lũ sói bóng tối. 

Với lượng mana cạn kiệt nghiêm trọng của Suho, anh không thể hồi sinh chúng được nữa.

Nhưng… 

“Chiếu tướng.” 

Đột nhiên, Suho, người đã tiếp cận bóng ma, vung cả hai chiếc rìu của mình không chút do dự. 

Rắc!