Tôi Thăng Cấp Một Mình: Tận Thế Ragnarok
Chapter 10

Chương 10

 

“Ai cả gan thèm muốn thanh kiếm của Hoàng đế quái thú.”

“Yong-jun, sao đột nhiên anh lại nói như vậy?” 

Những lời kỳ lạ phát ra từ miệng Kim Yong-jun khi anh nắm lấy chuôi kiếm. 

Đội trưởng đang cố gắng kiềm chế anh đột nhiên cảm thấy khó chịu. 

Vụt! 

Đúng lúc đó, thanh kiếm được rút ra khỏi tay Kim Yong-jun. 

“Ai dám thèm muốn thanh kiếm của hoàng đế quái thú?” 

Miệng Kim Yong-jun lặp lại những lời tương tự, giờ đã nhuốm máu. 

“Y-Yong-jun? Cậu có ổn không…?” 

Xẹt! 

“…!” 

Ngay lúc đó, cổ của đội trưởng bị cắt lìa. 

Một dòng máu phun ra. 

Trong chốc lát, thời gian như đông cứng lại, như không thể tin nổi cảnh tượng phi lý này. 

Và sau đó.

“C-Cái quái gì—!” 

“Ugh, Đội trưởng!” 

Những thợ săn đứng sau lao về phía trước, hoàn toàn bị sốc. 

“Y-Yong-jun! Tại sao cậu…!" 

Xẹt! 

Vào lúc đó, đầu của một người khác bị chặt đứt. 

“Yong Jun!” 

Chỉ khi đó họ mới nhận ra. 

Kim Yong-jun, với những hàng máu chảy dài trên khuôn mặt, đang nổi cơn thịnh nộ. Và thanh kiếm của anh ta chĩa vào họ. 

“Ai dám thèm muốn thanh kiếm của hoàng đế quái thú?” 

Giữa dòng máu tím siêu thực, Kim Yong-jun cười nham hiểm. 

Kẹt! 

Tiếng hú kỳ quái của bầy sói vang vọng và lan ra từ trung tâm khu tàn tích. 

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)

Cơn ớn lạnh chạy dọc sống lưng Ber ngay lập tức. 

Và anh quay đầu nhìn chăm chú vào bóng tối của hầm tối.

[…Cái gì thế?] 

“Sao cậu lại hành động lạ thế?” 

Với câu hỏi của Suho, Ber mở miệng trong khi vẫn nhìn chằm chằm. 

[Đột nhiên, thần cảm nhận được sự hiện diện của một Hoàng đế.] 

“Một Hoàng đế? Có phải cha không?” 

[KHÔNG. Từ đầu, không chỉ có một sinh vật cấp Hoàng đế. Có một số hoàng đế trong vũ trụ này. Nhưng họ muốn xâm chiếm Trái đất, thế giới nơi hắc ám quân chủ Sung Jin-woo cư trú. Cuối cùng, tất cả đều bị xóa sổ bởi bàn tay của Chúa Tể.] 

“Vậy đó không phải là Cha, phải không?” 

[Nếu đúng như vậy, sức mạnh của thần sẽ được bổ sung ngay lập tức. Tuy nhiên, mana của thần vẫn như cũ, và năng lượng này…thần nhận ra nó rất rõ.] 

Và sau đó, bất ngờ đã xảy ra. 

Ôi! 

Từ đâu đó, tiếng hú của sói vang vọng và lan rộng.

Sau đó, tiếng kêu của những con quái vật hung dữ đồng loạt vang lên từ khắp nơi. Kẹt! 

Kyaoo! 

“Chuyện… chuyện gì đang xảy ra vậy?” 

“Sao đột nhiên lại náo động như vậy?” 

Sắc mặt của những người thợ mỏ tái nhợt, họ lo lắng nhìn xung quanh. 

“Eek!” 

Đột nhiên, tiếng la hét vang lên. 

Tiếng nói của những người khai thác sâu hơn, tham gia khai thác, đã đến được với họ. 

“Ahhh! C-Có người đang…!” 

Những tiếng la hét ngày càng thường xuyên và gần hơn. 

Và sau đó. 

“Kyaoo!” 

Không biết từ đâu, một con quái vật giống sói lao vào Suho từ phía sau. 

[quân chủ!] 

“Tôi cũng thấy chúng!” 

Suho đâm chiếc cuốc anh đang cầm vào cái miệng đang há của con sói đang lao tới. Crunch!

"Điên rồi?" 

Chiếc cuốc vỡ tan như đậu hũ trước hàm răng vô cùng chắc khỏe của con sói. 

Nhưng có một khoảnh khắc con sói bị khựng lại. 

Phụt!

Khi con sói nhai và nhổ cái cuốc ra, Suho ra lệnh cho lũ goblin bóng tối. 

“Tất cả, tấn công!” 

[Skerk!] 

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)

Ba con goblin bóng tối đồng thời lao vào con sói. 

“Crunch!” 

Nhưng nó vẫn chưa đủ. 

Những con goblin bóng tối cầm những chiếc cuốc khai thác giống như của Suho, và con sói thậm chí còn dễ dàng nhai nát chúng. 

Và cơ thể của lũ goblin bóng tối cũng bị xé nát như cái cúp chúng đang cầm.

Tuy nhiên, Swoosh! 

Trong khoảnh khắc đó, sức mạnh ma thuật thoát từ Suho đã khôi phục lũ goblin bóng tối về hình dạng ban đầu. 

[Kekek! Những người lính bóng tối là Quân đoàn bất tử. Với sức mạnh của Lãnh chúa trẻ, ngài có thể khôi phục chúng bao nhiêu tùy thích!] 

Khi trận chiến bắt đầu, Ber có vẻ phấn khích một cách kỳ lạ.

[Skerk!] 

Những con goblin bóng tối hồi sinh ngay lập tức bám lấy những con quái vật giống sói. 

Và chúng không thương tiếc đâm những mảnh cuốc gãy vào cơ thể lũ sói. 

Squelch! Squelch! Squick!

“Phá vỡ, gãy!” 

Những con sói đang tấn công mạnh mẽ đã kêu lên đau đớn và quằn quại trên mặt đất. 

[Bạn đã đánh bại Lycanthrope Nanh Thép.] 

“Có vẻ như chúng thậm chí còn có thể nhai cả cuốc.” 

Nhưng chỉ giết một con sói cũng không làm giảm bớt tình hình khó khăn của họ. 

Số lượng sói xuất hiện lên tới hàng chục, và những người thợ mỏ đang bị những chiếc răng nanh thép của lũ sói xé xác một cách tàn nhẫn. 

"Ah!" 

“Những chiếc răng nanh này của chúng…!” 

Những chiếc cuốc của họ không có tác dụng gì trong chiến đấu. 

'Kho Đồ!'

Tuyệt vọng, Suho lấy lại những chiếc rìu đá goblin mà anh đã cất trong kho của mình và đưa từng chiếc cho lũ goblin bóng tối. 

[quân chủ à! Những chiếc rìu đá sẽ vỡ tan nếu hàm của những con sói này trúng!] “Nếu có ai cần những chiếc rìu thì tôi có rất nhiều!” 

Kêu lên, Suho ném rìu đá vào con sói đang tấn công một người thợ mỏ già. 

Thwack! Thịch! 

Chiếc rìu đá trúng vào sườn con sói. 

“Crunch!”

[Nó vẫn chưa chết!] 

'Quyền năng của kẻ thống trị!' 

Ngay lập tức, một bàn tay vô hình vươn từ tay Suho. 

Bàn tay vô hình đó nhặt chiếc rìu đá rơi dưới đất và giáng xuống đầu con sói. 

Thịch! 

Với hơi thở cuối cùng, sinh vật đó rơi vào trạng thái vô hồn. 

[Bạn đã đánh bại Lycanthrope Nanh Thép.] 

Đó mới chỉ là khởi đầu. 

“Mọi người, tập hợp lại đây!” 

Suho hét to đủ để những người thợ mỏ đang hoảng loạn nghe thấy. 

Sau đó, với mỗi tay một chiếc rìu đá, anh lao vào giữa bầy sói mà không chút do dự. [Skerk, skerk!] 

Ba goblin bóng tối hồi sinh theo sát phía sau anh ta, tấn công bằng rìu của chúng.

Nhưng mệnh lệnh mà Suho đưa ra cho lũ goblin lại khác. 

“Đừng tấn công. Cứ tiếp tục gây thương tích đi!” 

[Skerk?!] 

goblin bóng tối rất ngạc nhiên. 

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)

“Và tiếp tục chạy theo hướng này, dẫn cả bầy sói đến lối đi đằng kia!” 

[Skerk, skerk!] 

Không có thời gian để hạ gục từng con sói để cứu người. 

Đáp lại mệnh lệnh của Suho, lũ goblin bóng tối bắt đầu dụ bầy sói đi mặc dù liên tục bị chúng cắn và xé xác. 

Tuy nhiên, chúng đã thành công thu hút được bầy sói về khu vực được chỉ định. “Rừuu!” 

“Kyaoo!” 

Cuối cùng, hầu hết những con sói đều tập trung vào việc đuổi theo ba con goblin bóng tối. 

Và khi tất cả chúng bước qua lối đi ở trong góc.

“Nhanh lên, chặn cái lỗ lại!” 

Những người thợ mỏ đang ngồi bị thương trên sàn trước tiếng hét của Suho nhanh chóng đứng dậy. 

Sau đó, họ mang tất cả các xe chở đá ma thuật đã thu thập được cho đến nay và chất thành đống trước lối đi nơi bầy sói đã đi vào. 

"Heh heh." 

Sau khi chặn một phần lối đi, những người thợ mỏ yếu ớt ngồi xuống đất. 

"Cái quái gì đang xảy ra thế? Làm sao quái vật lại xuất hiện ở đây?” 

“Chuyện gì đã xảy ra với đội tấn công phía trước vậy?” 

Sự lo lắng hiện rõ trên khuôn mặt mọi người. 

Hầu như không có trường hợp quái vật nào tiếp cận địa điểm khai thác ở xa phía sau đội tấn công. 

Chỉ có một trường hợp như vậy. 

“Có lẽ nào đội tấn công đã bị tiêu diệt?”

“Không, khi chúng tôi bước vào, chỉ có sói, và chúng tôi rất tự tin.” 

“Xét cho cùng thì đây chỉ là một hầm ngục cấp D thôi mà.” 

Gừuu! Hú! 

Ngay lúc đó, tiếng sói gầm gừ phát ra từ phía sau lối đi bị chặn. 

"Chúng ta làm gì bây giờ?" 

Không có gì đảm bảo rằng lối ra sẽ an toàn như thế này. 

“Ber?” 

Suho gọi Ber, người đã nhìn sâu vào hầm ngục suốt thời gian qua. 

Ber tỏ vẻ nghiêm túc. 

[Chúa ơi, có vẻ như có chuyện gì đó lớn đã xảy ra. Đây chắc chắn là hào quang của hoàng đế quái thú.] 

“hoàng đế quái thú?” 

[Là tên Hoàng Đế quái thú đã bị Chúa tể giết chết. Có vẻ như bây giờ có ai đó đang đứng sau ra lệnh cho những con sói đó.] 

“Ý cậu là một người đã chết sống lại à?”

[…Tôi thực sự không biết. Sức mạnh hồi sinh cái chết là khả năng độc nhất của hắc ám quân chủ trong vũ trụ này. Nhưng ngay cả với sức mạnh của Bóng tối, họ cũng không thể hồi sinh một sinh vật cấp Hoàng Đế. Bởi khi họ chết thì không chỉ là chết; bản thân sự tồn tại của họ đã bị xóa sổ.] 

Vì vậy, thật không thể tin được rằng một hoàng đế đã bị xóa sổ lại có thể sống lại. 

[Vì thế, rất có thể, năng lượng này là tàn dư của quái thú bị rò rỉ qua một vết nứt không gian.] 

Sau khi giải thích xong, Ber nhìn Suho một cách chắc chắn. 

[quân chủ, hãy chạy khỏi đây.] 

“Chạy đi?” Suho có vẻ bối rối. 

Từ trước đến nay, Ber luôn hét lên phải đánh nhau và giết chóc, nhưng giờ đây hắn lại tỏ ra thái độ ngược lại.

[Thần từng nói là phải thăng cấp, nhưng hiện tại, sức mạnh Bóng tối của ngài yếu hơn một con kiến. Ngài yếu đến mức nếu một sinh vật cấp Hoàng Đế đánh ngài, ngài sẽ chết ngay lập tức. Chúng ta cần phải rời khỏi đây càng sớm càng tốt.] 

“…Anh giận tôi vì đã không đưa cho anh những viên đá ma thuật à?” Suho nhớ rất rõ. 

Cho đến sáng nay, anh chỉ là một con kiến, nhưng bây giờ theo anh ta, anh thậm chí còn trở nên yếu hơn cả một con kiến. 

Nhưng sau đó, nó đã xảy ra. 

Bùm! 

Lối đi bị chặn đột nhiên phát nổ. 

“Ugh! Lối đi nổ rồi!”

Những người thợ mỏ, những người vừa cảm thấy nhẹ nhõm khi nghĩ rằng họ đã cô lập được bầy sói, nắm chặt cái cuốc của mình trong sự do dự. 

Tuy nhiên, trái ngược với dự đoán rằng đàn sói sẽ nhảy ra khỏi đó, một gương mặt quen thuộc bước ra từ bên trong. 

“Ông Kim Yong-jun!” 

Một người thợ mỏ nhận ra khuôn mặt của anh ta đã gọi anh ta với vẻ mặt tươi sáng. Hóa ra anh ta là một người quen từng được đưa vào đội tấn công. 

“Chuyện quái gì đã xảy ra bên trong đó vậy? Chúng tôi gần như đã chết rồi đó!” 

“…” 

Anh vui vẻ đến gần anh, nhưng Kim Yong-jun chỉ nhìn anh một cách vô cảm. 

Và thanh kiếm trong tay anh ta di chuyển. 

Xoẹt! 

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)

"Nguy hiểm!" 

Bụp!

Vào lúc đó, Quyền năng của kẻ thống trị của Suho đã tóm lấy lưng quần của người thợ mỏ. 

Sau đó, trong gang tấc, thanh kiếm của Kim Yong-jun sượt qua gáy người thợ và chém xuống. 

Kịch! 

Khi một đường đỏ mỏng xuất hiện trên cổ anh ta, khuôn mặt anh ta tái nhợt và ngã về phía sau. 

“Uhh?” 

Đôi mắt đỏ ngầu nhìn anh đầy kiêu ngạo. 

Kim Yong-jun nói. 

“Ai dám cả gan xâm nhập vào hang ổ của hoàng đế quái thú? Đây là thánh địa nơi vua của những con quái vật vĩ đại cư trú.” 

Gầm! 

“…!” 

Vào lúc đó, một luồng khí kinh hoàng bùng nổ từ toàn bộ cơ thể anh ta. 

"Câm miệng." 

Một năng lượng đáng ngại khiến anh thậm chí không thể thở được đã tràn ngập khu vực. 

[“Hiệu ứng: Sợ hãi” được kích hoạt.]

[Tất cả chỉ số của người chơi giảm 50% trong 1 phút.] 

Vào lúc đó, Suho cảm thấy cơ thể mình đột nhiên trở nên nặng nề. 

[Chúng ta cần phải chạy ngay bây giờ.] 

Ber khẩn trương thì thầm. 

[Ugh. Giá như tôi có đủ sức mạnh thì chuyện này đã không thành vấn đề…] 

Như thể càu nhàu vì thất vọng, Ber nhìn vào mặt Suho, nhưng anh ấy dừng lại ngay lập tức. 

Ánh mắt của Suho nhìn Kim Yong-jun thật mãnh liệt. 

Và rồi bất ngờ đã xảy ra. 

[“Nhiệm vụ đã đến.”] 

Một cửa sổ nhiệm vụ mở ra trước mặt Suho. 

[Nhiệm vụ khẩn cấp: Đánh bại kẻ thù!] 

Có một sinh vật có thái độ thù địch với “người chơi” ở gần đó. 

Đánh bại chúng để đảm bảo an toàn. 

Số kẻ thù cần đánh bại: 1 

Số kẻ thù bị tiêu diệt: 0 

Ber khẩn trương lên tiếng.

[quân chủ ơi! Xin hãy bỏ qua nhiệm vụ này. Kẻ yếu có cách chiến đấu riêng. Hãy trốn thoát bằng cách sử dụng goblin bóng tối làm lá chắn, giống như trước đây.]

 “Hiểu rồi.” 

Suho lặng lẽ lẩm bẩm. 

Đôi mắt của Ber sáng lên. 

[Thần sẽ dẫn đường ra ngoài!] 

“…Chúng ta sẽ chiến đấu.” 

[Cái gì?!]