Tôi Đã Trở Thành Quái Vật Ngoài Không Gian
Chapter 1

Chương 1

[Dịch giả: Khôi]

[Hiệu đính: Haphuong]

‘Mình đoán dù có nghĩ về điều đó mãi cũng chẳng ích gì.’

Tôi quyết định vực dậy tinh thần và thôi chán nản vào ngay lúc này. Nhưng không phải vì tôi là một người lạc quan hơn người khác nên xem nhẹ mọi việc. Mà Amorph là loài chiến đấu có sức sống mãnh liệt chỉ thời gian mới nở là ngoại lệ. Tất cả những gì tôi có là khả năng và tiềm năng.

Hiện tại, tôi chỉ là một sinh vật mong manh sẽ chết nếu không được ăn trong vòng một giờ. Vì vậy tôi cần phải di chuyển chăm chỉ trước khi năng lượng còn lại cạn kiệt.

Nơi tôi đang ở bây giờ là bên trong một cấu trúc kim loại khổng lồ. Tôi biết rõ rằng đó là một con tàu vũ trụ làm bằng hợp kim, đang bơi trong vùng biển không gian.

‘Trông nơi này cứ như là một chiến hạm của một Siêu Tập Đoàn hay Liên Minh Chòm Sao nào đó vậy.’

Dù thế nào đi nữa, họ cũng không phải là lực lượng thân thiện với tôi. Nhìn quanh, tôi thấy một chồng các thùng hàng cao gấp ba lần một người. Những hộp nhựa hiện rõ giữa những thùng chứa xếp chồng lên nhau.

Khi thiết bị phụ trợ cảm nhận gắn cằm của tôi co giật, nhiều mảnh thông tin khác nhau được cấy vào đầu tôi.

‘Một cảm giác hấp dẫn đấy.’

Trải nghiệm ‘Siêu giác quan’ từng được triển khai dưới dạng bản đồ nhỏ trong game hoàn toàn khác khi được cảm nhận trực tiếp qua cơ thể tôi.

Mùi hương như có thể nghe thấy như âm thanh và âm thanh thì lại được nhìn thấy, trộn lẫn các giác quan với nhau để truyền tải thông tin. Đó là một giác quan cho phép tôi cảm nhận được mọi thứ trong phạm vi của nó cùng một lúc.

Ở đầu móng vuốt của mình, tôi có thể cảm nhận được sự rung động do động cơ nhiệt hạch tạo ra. Mùi thoang thoảng của nhiều nguyên tố khác nhau như oxy, carbon và nhiều thứ khác trộn lẫn trong không khí kích thích đầu thiết bị phụ trợ. Thiết bị phụ trợ trích xuất rằng có thứ gì đó có thể ăn được trong số các mùi hương khác nhau và truyền nó đến não tôi.

Ưu tiên hàng đầu của tôi bây giờ là dinh dưỡng. Tôi cảm thấy yên tâm vì thức ăn không còn cách xa tôi nữa. Ba đôi chân của tôi dẫm lên những tấm kim loại lạnh lẽo và di chuyển về phía con mồi. Mỗi lần móng vuốt của tôi chạm vào sàn lưới, nó lại phát ra âm thanh chói tai.

Tôi băng qua rừng các thùng hàng và tới chỗ những chiếc hộp nhựa. Sử dụng móng vuốt của mình, tôi trèo lên trên một chiếc hộp. Khi lên đến đỉnh, tôi nhận thấy chiếc hộp có khóa yêu cầu mật khẩu để mở.

‘Là mật khẩu. Để xem nào.'

Tôi ghé sát vào biển số, thiết bị phụ trợ của tôi giật giật, dấu vân tay trên bề mặt chảy vào đầu tôi.

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)

‘1234, thật sao?’

Ngay cả trong thời đại vũ trụ, mức độ an ninh vẫn thấp như vậy. Tôi nhấn mạnh nút bằng hai chân trước.

Một âm thanh từ bên trong hộp cho biết ổ khóa đã được mở. Khi tôi mở nắp ra, bên trong có những thanh calo được hút chân không. Tôi rút ra một thanh từ trên xuống.

Tôi rạch một đường đơn giản bằng móng vuốt và cắn một miếng. Kết cấu giống như nhai một cục tẩy cao su, nhưng chú giải công cụ của trò chơi đã đề cập rằng nó được thiết kế dành riêng cho dinh dưỡng và có vẻ như điều đó là đúng.

‘Chà, ít nhất thì mình đã thành công trong việc bổ sung dinh dưỡng cho mình.’

Nó có vị không ngon, nhưng hàm lượng calo cao khiến tôi cảm thấy tràn đầy năng lượng đến tận đầu đuôi.

Khi tôi chuẩn bị cắn thêm một miếng nữa, tôi cảm nhận được một thứ gì đó. Đuôi của tôi di chuyển như một mũi tên và nhanh chóng xuyên qua vật thể lạ.

'Một con gián sao?'

Những chiếc răng nanh sắc nhọn cắm vào con gián. Nó vùng vẫy để thoát ra nhưng cuối cùng lại ngã khập khiễng. Tôi nuốt chửng con gián như thể bị ma nhập. Bộ xương ngoài của nó bị vỡ khi nó bị nghiền nát giữa hai hàm răng của tôi và nước của nó bắn tung tóe. Đó là một sinh vật mọng nước, dường như được nuôi dưỡng tốt và đang phát triển. Sau khi tôi ăn xong, một tin nhắn khác xuất hiện trong hộp văn bản như lúc trước.

[Hiệu ứng săn mồi được kích hoạt! Đã thu được thành công đặc tính di truyền chủng tộc 'Đôi cánh' từ 'Gián.'] [Trích xuất 'Đôi cánh' từ đặc điểm sinh học của 'Gián.'] [Bạn có muốn sử dụng 'Đôi cánh' không?]

 

'Ồ?'

Có được đặc tính di truyền chủng tộc nhanh chóng như vậy là khá may mắn. Đặc tính di truyền chủng tộc có thể được coi là alpha và omega của hoạt động Amorph, vì nó là yếu tố quan trọng. Bạn càng thu được nhiều đặc tính di truyền chủng tộc, bạn càng có thể tiến hóa thành một sinh vật mạnh mẽ hơn.

'Đôi cánh.'

Trong một trò chơi lấy bối cảnh ngoài không gian, bản thân đôi cánh dường như không có ý nghĩa đặc biệt nào. Nhưng đây không phải là một trò chơi; đó là thực tế.

Xét rằng tôi là một con sâu bướm biết bay, đặc điểm này gần như có ích hơn là có ảnh hưởng xấu. Nó cho phép tôi thiết lập sự thống trị khi đi săn và mang lại lợi thế trong việc trốn thoát.

'Chấp nhận.'

[Đang áp dụng đặc tính.]

Tôi có cảm giác như có thứ gì đó đang vặn vẹo trên lưng, và đôi cánh với kết cấu mịn màng và đàn hồi đặc trưng của chitin mọc lên.

[Hoàn thành áp dụng đặc tính ‘Đôi cánh’.]

 

'Tốt.'

Tôi quyết định thử đôi cánh của mình.

‘Mình nên di chuyển chúng như thế nào nhỉ?’

Không giống như chân, cánh không phải là bộ phận quen thuộc trên cơ thể con người. Tuy nhiên, vì chúng mọc trên lưng nên tôi cố gắng dùng lực quanh vùng lưng, cảm giác như thể tôi đang hoạt động vùng xung quanh cơ ngực.

Đó là cách tiếp cận đúng đắn vì đôi cánh đã có thể vỗ chậm rãi.

‘Tiêu thụ năng lượng nghiêm trọng hơn mình nghĩ.’

Sau khi thử vài lần, tôi nhanh chóng hiểu được cách bay. Một lần bay của cơ thể này tiêu tốn một lượng năng lượng đáng kể. Thế nên tôi đành phải dừng việc sử dụng cánh lại trước cái đã. Tôi ngừng cử động đôi cánh của mình và mở thanh calo ra.

‘Để tận dụng tối đa đôi cánh, mình cần thêm thứ gì đó.’

Có được đôi cánh là một sự phát triển đáng hoan nghênh, nhưng tôi cần có những khả năng quan trọng khác từ con gián. Những khả năng này rất cần thiết để sinh tồn suôn sẻ và thoải mái.

‘Mục tiêu đầu tiên đã được đặt ra.’

——————

Tôi vừa nghĩ vừa nhai thanh calo.

‘Mình cần trở thành một kẻ diệt gián’.

Hồi còn trẻ tôi từng đọc một câu chuyện như thế này. Một người đàn ông tên Giô-na cố gắng thoát khỏi mệnh lệnh của Chúa và bị cá voi nuốt chửng dưới biển. Nếu là người bình thường thì ông đã chết, nhưng Giô-na được Đức Chúa Trời che chở nên không chết. Anh ta ở trong bụng cá voi ba ngày rồi trốn thoát. Sau đó, Giô-na đã trung thành làm theo lời Đức Chúa Trời.

Lý do tôi bất ngờ nhắc lại câu chuyện cũ này là vì hoàn cảnh của tôi có phần giống với Jonah trong bụng cá voi.

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)

Tôi cũng đang lang thang trong bụng một con cá voi thép, trôi nổi trong môi trường không trọng lực, tìm kiếm những con gián. Dính vào bên tường, tôi chờ đợi và một con gián bay qua bên dưới tôi. Đuôi của tôi trở thành lưỡi câu và tôi đã bắt được nó.

Nhẹ nhàng nhưng mạnh mẽ, đuôi tôi dựng lên, giống như người đánh cá đang kéo lưới. Con gián, bị treo ở cuối, cảm nhận được số phận của mình và cố gắng trốn thoát bằng mọi cách có thể.

'Cơ chế không hoạt động như vậy.'

Những chiếc răng nanh sắc nhọn đâm vào đầu con gián. Những chiếc răng nhỏ nhưng sắc nhọn của tôi di chuyển liên tục nhai lớp vỏ cứng bên ngoài và lớp thịt dày để tiêu hóa. Chỉ sau khi phần còn lại của con gián được chuyển sang trạng thái giống như nước trái cây trong máy xay sinh tố, chúng mới có thể đi qua cổ họng. Về mặt dinh dưỡng, thanh calo vượt trội hơn hẳn nhưng xét về hương vị thì gián lại ngon hơn rất nhiều. Nhờ nó, tôi có thể làm được những điều mà khi còn là con người tôi thậm chí không thể tưởng tượng được.

‘Thật buồn cười khi nói điều này, nhưng nó có vị như nhộng tằm.’

Thực sự là nó có vị giống như một món ăn nhẹ soju.

‘Nếu nuốt đến con thứ 20 thì không còn vị ngon như thế này nữa.”

Giống như thói quen của tôi từ khi còn là con người, tôi nghiến răng bằng hai chân trước và triệu hồi hộp văn bản. Hộp văn bản xuất hiện trước đầu tôi theo ý muốn của tôi.

[Chủng tộc: Hình thái không gian hung hãn không xác định Tình trạng: Mới Chào Đời Mục tiêu: Sống sót Đặc điểm đặc biệt: Siêu giác quan, Đôi cánh, Xương ngoài bằng Chitin]

 

Có được đôi cánh đầu tiên dường như là một điều may mắn của người mới bắt đầu. Kể từ đó, tôi đã ăn thịt thêm 19 con gián, nhưng tôi chỉ thu được một đặc tính di truyền chủng tộc.

‘Bộ xương ngoài bằng chitin không tệ, nhưng…’

Bộ xương ngoài bằng chitin là một đặc tính mạnh mẽ giúp tăng khả năng phòng thủ đáng kể khi bạn lớn lên. Nó trở nên hữu ích hơn ở những giai đoạn sau, nhưng nó không cần thiết trong hoàn cảnh hiện tại của tôi.

Tăng trạng thái phòng thủ một chút trong trạng thái hiện tại gần như bằng 0 của tôi sẽ không tạo ra nhiều khác biệt. Các khả năng khác quan trọng hơn.

‘Mình thực sự cần đảm bảo đặc tính sức sống mạnh mẽ.’

Sức sống mạnh mẽ là đặc tính cơ bản được tìm thấy ở hầu hết các sinh vật côn trùng hoặc thực vật. Tất nhiên, tác dụng của nó khá đơn giản.

‘Nó làm giảm mức tiêu thụ năng lượng để trì hoãn sự lão hóa.’

Trong một trò chơi không có khái niệm về tuổi thọ, đó là đặc tính mà những người chơi theo concept hoặc những người muốn mở rộng lối chơi của mình tập trung vào. Tuy nhiên, trong hoàn cảnh trò chơi đã trở thành hiện thực, ý nghĩa của nó lại hoàn toàn khác.

‘Với sức sống mạnh mẽ, sẽ ít cần phải lo lắng về thức ăn hơn.’

Tôi không thể tồn tại mãi trong khoang hàng này được. Những rung động từ bên ngoài bức tường và tiếng bước chân yếu ớt vang vọng là lời nhắc nhở rằng thời gian không còn nhiều nữa.

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)

Chủ nhân của con tàu, nhân loại, là kẻ thù của tôi. Ngay cả khi không xem xét cốt truyện của trò chơi, thật khó để tin rằng họ sẽ tử tế với tôi.

‘Họ sẽ cố gắng tìm mình một khi họ nhận ra rằng hàng hóa đang cạn dần. Và sau đó? Họ sẽ giết mình hoặc bắt mình để làm thí nghiệm chăng?”

Để tránh một tương lai ảm đạm, tôi phải đáp ứng các điều kiện tiến hóa càng nhanh càng tốt, vượt qua giai đoạn mới sinh. Để làm được điều đó, tôi cần mở rộng phạm vi hoạt động của mình ra ngoài khoang hàng này.

'Đó là một quá trình dài. Tóm lại, mình phải chăm chỉ bắt gián nếu muốn sống sót.’

‘Phải thay đổi địa điểm thôi.’

Gián là loài côn trùng nhạy cảm và thông minh nên chúng không bao giờ dám mạo hiểm đi vào những khu vực mà đồng đội của chúng đã chết. Chúng biết rằng mối nguy hiểm rình rập ở những nơi mà những con gián đồng loại của chúng đã chết. Lúc đầu, tôi không biết sự thật này và đã lãng phí 30 phút ngồi yên một chỗ mà không đạt được kết quả gì.

'Đi nào!'

Tôi cong tám chân vào tường, rồi đột nhiên dùng hết sức lực, đẩy mình lên trên. Cơ thể tôi nảy lên một cách đàn hồi và bay lên không trung.

Khi đang lơ lửng giữa không trung, đôi cánh của tôi dang rộng ra từ phía sau. Theo cách nói của con người, nó giống như các cơ xung quanh vùng lưng, tương đương với cơ latissimus dorsi*, được gắn chặt với nhau.

Khi đang lơ lửng giữa không trung, đôi cánh của tôi dang rộng ra từ phía sau. Theo cách nói của con người, nó giống như các cơ xung quanh vùng lưng, tương đương với cơ lưng rộng, được gắn chặt với sức mạnh.

*[PR/N: Cơ lưng rộng là một cơ phẳng, rộng chiếm phần lớn phần dưới của ngực.]

Khi tôi bắt đầu rung chuyển, cơ thể đang rơi xuống của tôi từ từ bay lên không trung. Một sinh vật giống như nhện sa mạc, vẫy cánh khi bay. Nếu ai yếu tim nhìn thấy cảnh này chắc chắn sẽ ngất xỉu.

Ngay cả khi đang bay, bộ máy thị giác và phụ trợ của tôi vẫn không ngừng tìm kiếm gián.

‘Lúc này đây, mình thực sự là một Amorph đáng kính.’

Đang miên man suy nghĩ, tôi chợt phát hiện ra hai con gián. Có một con trên tường, còn một con khác đang chăm chỉ bò trên một chiếc hộp nhựa.

Tôi quyết định bắt lấy con ở gần tôi hơn, con ở trên tường. Tôi điều chỉnh góc cánh của mình và cơ thể tôi quay về phía con gián.

Con gián dường như đang chìm đắm trong suy nghĩ hoặc mất tập trung, hoàn toàn không nhận ra sự tiếp cận của tôi. Tôi chộp lấy nó bằng hai chân trước, giống như đại bàng vồ lấy một con cá.

Trước khi con nhỏ có thể trốn thoát khỏi móng vuốt của tôi, tôi nhanh chóng tóm lấy nó và cho vào miệng. Bộ xương ngoài có vẻ nguyên sơ của nó vỡ vụn, nước ép cùng các mảnh nội tạng văng ra từ bên cạnh.

Với một trái nữa, tôi ngậm nó trong miệng, để mắt tới mục tiêu tiếp theo.

'Ôi không.'

Người ở gần sàn đã chú ý đến tôi. Con gián chạy vội xuống bên dưới một chiếc hộp.

Với cơ thể nhỏ bé và đôi chân hướng về khoảng trống trên sàn, một khi nó trượt qua kẽ hở trên tấm hợp kim, cuộc săn của tôi sẽ kết thúc.

‘Mình không thể để nó trốn thoát!’

Tôi đẩy bức tường bằng bốn đôi chân của mình để tạo lực đẩy và bắn về phía nó như một mũi tên. Sinh vật này đã thăm dò kẽ hở bằng râu và đầu của nó.

Ngay khi nửa dưới của nó lộ ra, tôi đáp xuống như một tên lửa, đập vào lớp sắt cứng rắn không hề có vẻ mềm mại. Cơn đau lan khắp cơ thể tôi do cú va chạm, nhưng tôi tập trung vào phần đuôi của sinh vật đó.

Đuôi tôi vểnh lên như một con bọ ngựa đang săn mồi. Nó cắt xuyên không khí, và phần đầu được trang bị một mũi nhọn, đâm vào lỗ trên tấm kim loại.

Sinh vật vừa thở phào nhẹ nhõm liền hoảng sợ. Bộ não của nó, vốn tưởng chừng như có thể trốn thoát ngay lập tức, giờ đã bị chia cắt làm đôi bởi vết chích sắc nhọn.

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)

‘Phù.’

Trong gang tấc, tôi đã thành công trong việc săn lùng cả hai. Đuôi tôi hân hoan trở về vị trí của nó, mang theo chiến lợi phẩm đầy kiêu hãnh.

Sau khi xử lý xong cái xác trong miệng, tôi bắt đầu ăn sinh vật bám vào đuôi mình. Ngay khi tôi chuẩn bị nuốt chửng nó, tin nhắn chờ đợi từ lâu đã xuất hiện.

[Hiệu ứng săn mồi được kích hoạt! Đã thu được thành công đặc tính di truyền chủng tộc 'Sức sống mạnh mẽ' từ 'Gián.'] [Trích xuất 'Sức sống mạnh mẽ' từ các đặc tính sinh học của 'Gián.'] [Bạn có muốn áp dụng 'Sức sống mạnh mẽ' không?]

 

‘Tất nhiên, chấp nhận.’

Một sức sống khác biệt về chất chảy khắp cơ thể tôi. Cơ bắp xung quanh đôi chân thon dài một thời đã dày lên, đồng thời lớp vỏ ngoài bằng kitin che phủ lưng và bụng của tôi cũng đã được cải thiện.

Bây giờ, nó bắt đầu. So với cơ thể của tôi, nó là một hầm hàng vô cùng rộng lớn và rộng lớn bên trong con tàu.

Đã đến lúc tôi phải thoát khỏi thế giới nơi tôi đặt chân lần đầu tiên.

——————