Tôi Đã Trở Thành Đệ Tử Nhỏ Nhất Của Võ Thần
Chapter 23

Chương 23

Bích Ngọc Xà dường như lớn hơn tôi nhớ.

Thậm chí chỉ mới vài ngày trôi qua.

Bây giờ nghĩ lại thì, có phải loài rắn sẽ tiếp tục lớn lên miễn là chúng còn sống không?

Con Ngọc Thú này chắc chắn có tuổi thọ dài hơn rắn bình thường.

Tôi đột nhiên tò mò: con rắn này bao nhiêu tuổi rồi?

“Phù…”

Tôi nghe thấy một tiếng thở dài và quay lại nhìn Calzark. Không khí lạnh đến mức có thể thấy được hơi thở của một người, nhưng mồ hôi của ông ta đang nhỏ giọt.

“Ông vẫn ổn chứ?”

“Tôi ổn á hả? Cậu đang hỏi tôi điều đó bây giờ à?”

Calzark đang thờ ơ mỉm cười, nhưng tôi có thể thấy có điều gì đó không được ổn cho lắm.

Tuy nhiên, phải tôn trọng lòng tự trọng của một người đàn ông.

Nhưng ngay cả như vậy, cũng hơi bất ngờ thật.

Dù đối thủ có mạnh đến đâu, hiếm khi thấy một người đàn ông lo lắng đến vậy.

Và Arzan thì...

So với nhiệm vụ của cô ấy, chúng tôi vẫn còn chút thời gian trước khi trận đấu bắt đầu.

Để cố gắng nâng cao cơ hội chiến thắng của chúng tôi, tôi thử nói chuyện với Calzark.

“Ông đang giấu giếm gì đó phải không?” Tôi hỏi.

“Cái gì?”

“Có gì giữa ông và con Ngọc Thú phải không?”

“Tại sao cậu lại nghĩ vậy?”

“Chẳng có lý do gì cả."

Ngay từ đầu tôi đã không đặt nặng vấn đề này.

“Nếu ông có gì muốn nói, hãy nói ngay bây giờ khi chúng ta còn thời gian.”

Calzark nhìn chằm chằm vào tôi trong im lặng một lúc, rồi...

“Đồ ngạo mạn.”

Chửi sao?

“Cậu khá giống Dellark đấy.”

“...”

“Con quái đó đã lấy đi thứ quý giá nhất của ta.”

“Quý giá hơn cả cánh tay của ông ư?”

“Ừ.”

“Là cái gì vậy?”

“Gia đình của ta,” Calzark nói.

Ông không tiếp tục ngay lập tức. Ông dường như cần thời gian để tìm từ phù hợp.

“Ta có một người em trai. Chúng ta không cùng tuổi—thực tế thì nó khoảng bằng tuổi cậu. Nó cứ đòi lên núi với ta. Cuối cùng, ta không thể từ chối nó được nên đã dẫn theo.”

“...”

“Nó không giỏi, nhưng giác quan rất tốt. Nó là người đầu tiên phát hiện ra con Ngọc Thú sâu dưới đầm lầy. Khi con rắn mở miệng, nó đẩy ta ra khỏi quỹ đạo của rắn. Đó là lần cuối cùng ta thấy nó. Người mà ta cần bảo vệ cuối cùng lại là người bảo vệ ta.”

Tôi không biết nói gì nên đành im lặng.

Thay vì nhìn nhau, chúng tôi đều quan sát con Ngọc Thú khổng lồ.

“Ta đuổi theo con rắn và chiến đấu với nó vô số lần. Nhưng ta không thể tìm ra cách kết liễu nó. Khi cảm thấy không ổn, ta rút lui và lên kế hoạch cho một ngày khác. Lúc đó, ta nghĩ đó là hành động đúng đắn—nếu ta chết, ta không thể báo thù cho em trai. Nhưng...” Calzark nhìn xuống bàn tay của mình. “Nhìn tình trạng hiện tại của ta, có lẽ ta không phải là người thận trọng, mà là kẻ hèn nhát.”

“...”

“Chết tiệt. Ta chỉ nói linh tinh thôi. Có lẽ đã đến lúc ta chết rồi.”

“Ông cần phải sống,” tôi nói. Tôi rút Nhẫn Kiếm khỏi ngón tay và đưa cho Calzark.

“Đây là gì?”

“Nó là một cổ vật. Nhẫn Kiếm.”

Dù đã nổ tung trong trận chiến với những sát thủ, hình dạng thực sự của Nhẫn Kiếm chính là chiếc nhẫn.

Với chiếc nhẫn này, tôi có thể tạo ra vô số... không, khoảng hai hoặc ba thanh kiếm nữa.

“Ta đã có một thanh kiếm rồi.”

“Tôi biết. Hãy dùng cái này nếu như ông muốn.”

“Tại sao?”

“Tôi vẫn sẽ mạnh ngay cả khi không có kiếm thuật của mình.”

 

“Ha.” Khóe môi Calzark co rút khi ông ta đặt thanh kiếm đang cầm vào vỏ.

Tôi cũng cười mỉm. “Nó rất dễ sử dụng. Ông có thể điều chỉnh chiều dài của thanh kiếm bằng cách xoay chiếc nhẫn...”

Tôi nhìn bên phải bị thiếu của Calzark và nhún vai.

“Tôi sẽ đeo nó vào ngón tay ông.”

Calzark không nói gì, giơ ngón giữa lên về phía tôi.

Thật là một người có tính cách thú vị.

“Ông muốn thanh kiếm dài bao nhiêu?”

“Một chút nữa.”

“...Nhiêu đây được không?”

“Hoàn hảo.”

Calzark có biểu cảm phức tạp khi nhìn vào Nhẫn Kiếm.

Ông thì thầm một cách yên lặng, “...Dan luôn đích thân đưa cho ta thanh kiếm của mình trước khi thực hiện nhiệm vụ.”

“...”

Vậy là Dan là tên của em trai ông ta...

Tôi không dám tưởng tượng cảm xúc của một người anh trai khi sử dụng tên của người em trai đã chết của mình làm bí danh là như thế nào.

Điều này là không thể đối với tôi vì tôi không có em trai, và tôi cũng không thân thiết với anh chị em của mình.

“Dan sẽ hạnh phúc nếu chúng ta giết được con quái đó chăng?”

Calzark nhìn chằm chằm vào tôi.

“Làm sao một người chết có thể hạnh phúc được?”

“Không phải không có gì thay đổi. Tôi tin rằng nghi thức tưởng niệm là dành cho người sống. Khi chúng ta giết con quái đó, trái tim của ông chắc chắn sẽ thay đổi, tiền bối. Như thế là đủ rồi.”

Lúc này, chúng tôi đã xác nhận vị trí của Arzan.

Cô ấy đã khéo léo trèo lên tường trước khi tiếp cận khu vực xung quanh con Ngọc Thú.

“Tiền bối.”

“Sao cơ?”

“Đó là một cổ vật,” tôi nhấn mạnh.

“Cậu đã nói với tôi rồi.”

“Nó đắt lắm nên xin hãy trả lại nó nguyên vẹn nhé.”

“Hah.”

Kruaaaaah!

Ngay lúc đó, một tiếng gầm lớn vang vọng khắp hang động.

Từ xa, chúng tôi thấy con Ngọc Thú đang quẫy đuôi và Arzan bị hất văng ra xa.

Cô ấy đã thành công.

Đã đến lúc rồi.

***

Đó là một đòn chí mạng. Khoảnh khắc cô ấy đánh vào vảy ngược, Arzan đã chắc chắn như vậy.

Tất nhiên, sự chắc chắn này không xuất phát từ việc hiểu rõ về cấu trúc cơ thể của con rắn.

Điều Arzan tập trung là phản ứng của Bích Ngọc Xà và cảm giác trong tay cô ấy.

Tiếng gầm đau đớn, sự vùng vẫy dữ dội và máu nhỏ giọt từ mắt và miệng...

Phản ứng của nó quá dữ dội so với việc chỉ bị tác động một chiếc vảy.

Arzan bị sức mạnh của con rắn hất văng, và cô rơi xuống gần trần hang. May mắn thay, có một phần nhô ra từ tường.

Từ vị trí này, cô quan sát toàn bộ con Bích Ngọc Xà.

Nó... quá lớn.

Lúc này, Arzan không thể mơ đến việc một mình giết con rắn này.

Cho dù cô ấy có ném con dao găm trong tay mình cả ngàn lần thì cũng chưa đủ.

Với kích thước của nó, cố gắng làm cho nó mất máu sẽ phải mất nhiều ngày.

Con quái vật đó có lẽ chỉ có thể bị giết bởi đòn tấn công từ Calzark.

Người dẫn Lưỡi Kiếm hẳn phải đủ mạnh để tạo ra một lưỡi kiếm aura vượt quá vài mét. Một thanh kiếm như vậy đủ để chém đầu con rắn khổng lồ này.

Đó là lý do tại sao vai trò của Arzan là tạo sự phân tâm.

Đầu, cơ thể, đuôi...

Trên chiến trường gồm ba phần này, cô phụ trách phần đầu.

Kraaaaaah!

Trong cơn thịnh nộ, con Ngọc Thú dường như tập trung hoàn toàn vào Arzan.

Phản ứng này là dễ hiểu khi nó bị đánh thức từ giấc mơ ngọt ngào bằng nỗi đau khủng khiếp nhất mà nó có thể tưởng tượng được.

Arzan tập trung né tránh, nhưng ngay cả khi cô dốc toàn lực để tránh các đòn tấn công của nó, cô vẫn cảm thấy sự đe dọa liên tục của cái chết đang lơ lửng rình rập trên đầu.

Dù cô chạy đến đâu trong hang động này, cô vẫn không thể thoát khỏi tầm ngắm của con Ngọc Thú, và cô buộc phải né tránh hầu hết các đòn tấn công vào phút chót.

Nhưng ngay cả khi cô né được một đòn, các mảnh đá từ bức tường bị phá hủy ở phía sau sẽ bắn ra và gây ra những vết thương nhỏ trên cơ thể.

Tất nhiên, cô không chỉ chuyên tâm chạy trốn.

Vút!

Con Ngọc Thú hét lên lần nữa.

Đòn tấn công của sư phụ đã có hiệu quả.

Mặc dù Arzan không thể nhìn thấy điều đó do kích thước của con rắn rất lớn, nhưng dường như Calzark đã bắt đầu tấn công nó.

Calzark đang xử lý phần cơ thể của con rắn.

Để liên tục gây sát thương cho con rắn, ông ta sẽ ở vị trí an toàn nhất và tung đòn tấn công trực tiếp vào con Ngọc Thú khi có cơ hội. Sức tấn công của ông ta là mạnh nhất trong ba người, vì vậy đây là vai trò của ông ta.

*****

Arzan cảm thấy sự chú ý của con Ngọc Thú đã rời khỏi cô.

Nó là một con quái vật thông minh. Dù chỉ là một con rắn, nó không để cơn giận hoàn toàn lấn át quyết định của mình. Ngay trong trận chiến ngắn ngủi này, con rắn đã quyết định ưu tiên của chính nó, và sau đòn tấn công cuối cùng, Arzan đã bị đẩy xuống mức ưu tiên thấp nhất.

Lúc này, thứ nó đề phòng nhất không phải là Arzan mà là Calzark đang vung kiếm dưới kia.

Điều này tốt hơn nhiều. Khi sự chú ý của kẻ thù chuyển khỏi cô, cô tự nhiên có thể biến mất và che giấu đi sự hiện diện của mình...

Những tình huống như thế này là điều kiện tốt nhất để chiến đấu như một sát thủ.

Lần tới.

Cô sẽ nhắm vào mắt hoặc lưỡi của con Ngọc Thú.

Con rắn chưa hoàn toàn quên Arzan, nhưng không quan trọng. Đây sẽ trở thành một trận chiến lâu dài và kiệt sức, và con rắn sẽ không thể luôn chú ý đến Arzan được.

Nếu nó lơ là dù chỉ trong giây lát, chừng đó cũng là quá đủ cho cô.

Tại một thời điểm nào đó trong trận chiến, có lẽ khi Calzark thực hiện một cuộc tấn công khác và sự chú ý của nó bị phân tán chỉ trong tích tắc, đó sẽ là cơ hội vàng cho Arzan.

Con Ngọc Thú một lần nữa buộc phải thừa nhận sự hiện diện của cô.

***

Có những ngày thật hoàn hảo. Khi đầu bạn cảm thấy tỉnh táo lạ thường, khi cơ thể, tâm trí và từng tế bào của bạn cho thấy chúng đang ở trạng thái tốt nhất...

Calzark muốn giết con Ngọc Thú vào một ngày như vậy.

Không may là, hôm nay tình trạng của ông ta không tốt đến vậy.

...Hoặc ít nhất, nó đã không tốt trước khi trận chiến bắt đầu.

Đầu tôi thật tỉnh táo.

Cơ thể tôi cảm thấy nhẹ nhàng.

Có thể ông ta chỉ tưởng tượng mà thôi, nhưng lưỡi kiếm của ông không có vẻ gì là bị rỉ sét cả.

Calzark nhận ra lý do của việc này và cười thầm trong lòng.

Thằng nhãi đó.

Cậu nhóc đã nói chuyện với ông ta trước khi trận chiến bắt đầu.

Đó không phải là một bài diễn thuyết hoành tráng hay cuộc thảo luận sâu sắc nào đó.

Thằng nhóc đó cũng không đưa ra lời khuyên có ý nghĩa nào cả.

Nhưng có những khoảnh khắc đầu óc cảm thấy nhẹ nhàng hơn vì đã chia sẻ điều gì đó sâu thẳm trong lòng.

Calzark đột nhiên nghĩ lại. Đã khá lâu rồi kể từ lần cuối ông ta chia sẻ suy nghĩ của mình với người khác.

Những suy nghĩ trở nên nặng nề hơn khi người ta giữ chúng lâu hơn. Người ta cần phải nói chúng ra, chia sẻ chúng nếu muốn giảm bớt áp lực của chúng, nhưng ông ta chưa thể làm được điều đó.

Đồ ngạo mạn.

Nhờ cậu, Calzark đang trải qua một trạng thái hiếm có. Dù ông ta đã bắt đầu trận đấu trong tình trạng tệ nhất, tâm trí của ông ta trở nên sáng suốt hơn khi ông ta chiến đấu. Như thể cơ thể đang được chuyển động theo quán tính, ông ta cảm thấy lưỡi kiếm của mình trở nên sắc bén hơn mỗi khi ông ta vung nó.

Con Ngọc Thú này...

Ông ta biết nó nguy hiểm, nhưng ông ta cũng cảm thấy nó yếu hơn so với lần trước ông ta đã chiến đấu với nó.

Ầm!

Calzark nhảy cao lên trong không trung và vung kiếm xuống.

Rầm!

Một vết cắt xuất hiện trên cơ thể khổng lồ của con Ngọc Thú. Vảy của nó luôn dễ cắt đến thế sao?

Calzark cười khẩy.

Khi chiến đấu, sự kiên định nảy sinh trong tâm trí ông ta.

Hôm nay, con Ngọc Thú này sẽ chết chắc.

***

Đuôi của con Ngọc Thú quất qua như một cái roi khi tôi đánh nó.

Dù cổ tay tôi đang tê dần, tôi vẫn cố gắng đẩy lùi các đòn tấn công của con rắn tốt nhất có thể.

Chiếc đuôi này là một trong những cách thức để con Ngọc Thú tấn công.

Nó to như một tảng đá và được phủ vảy cứng như thép. Hơn nữa, tốc độ kinh khủng mỗi lần con rắn quất đuôi đủ để giết chết bất cứ thứ gì trong quỹ đạo của nó.

Đây là phần nguy hiểm nhất của trận chiến chống lại con Ngọc Thú.

Arzan sẽ đánh lạc hướng phần đầu của nó và Calzark sẽ tung ra những đòn chí mạng vào cơ thể nó. Nhiệm vụ của tôi là ngăn không cho cái đuôi này di chuyển quá rộng.

Tới thời điểm này, kế hoạch đang diễn ra suôn sẻ. Quá suôn sẻ.

Nói cách khác...

Mọi thứ đang diễn ra quá thuận lợi.

Khi thời gian trôi qua, các động tác của con Ngọc Thú bắt đầu chậm lại.

Những tổn thương gây ra bởi Calzark dường như đang tích tụ lại.

Chúng tôi đã phủ toàn bộ lượng độc mà chúng tôi cướp được từ những tên sát thủ lên lưỡi kiếm.

Rõ ràng là, Osel đã đúng khi kể về hiệu quả của nó đối với con Ngọc Thú.

Kyaaaaaak!

Thêm một tiếng rít lên nữa, một thứ gì đó rơi xuống đất.

Tôi nghĩ đó là một con rắn màu hồng kỳ lạ nào đó, nhưng nhìn kỹ thì...

Đó có phải là lưỡi của Bích Ngọc Xà không nhỉ?

Điều đó có nghĩa là Arzan, phụ trách phần đầu, đã thành công.

Lưỡi của một con rắn là một cơ quan cảm giác quan trọng hơn mắt hoặc mũi của nó. Vì cô ấy đã thành công cắt đứt lưỡi, con rắn không thể hoàn hảo phát hiện ra vị trí của chúng tôi.

Trong trường hợp đó...

Chúng tôi đã vượt qua phần nguy hiểm nhất của trận chiến như dự kiến.

Tất cả những gì còn lại là liên tục gây sát thương cho cơ thể nó và ngăn nó di chuyển, sau đó chúng tôi sẽ có thể chặt đầu nó.

“…”

Tôi nhíu mày.

Đây là tất cả sao?

Con Ngọc Thú không hề yếu. Chúng tôi vẫn đang chiến đấu bạt mạng. Nhưng... tại sao Calzark và Arzan lại sợ hãi một kẻ thù như thế này?

Nó quá dễ dàng.

Đầu tôi trở nên lạnh đi.

Tôi nhớ lại những lời dạy của sư huynh. Huynh ấy đã nói rằng tình hình càng trở nên thuận lợi thì người ta càng nên lo lắng hơn.

Có lẽ chúng tôi đã bỏ lỡ điều gì đó chăng?

Tôi làm chệch hướng cái đuôi bằng một cú đấm khác.

Bang!

Cái đuôi của con Ngọc Thú đập vào tường. Cú va chạm mạnh đến mức bức tường sụp đổ.

Các động tác của nó càng lúc càng tuyệt vọng khi nó kề cận cái chết, nhưng nó sẽ không kéo dài quá lâu.

Khi cơ hội đến, tôi sẽ cố gắng phá hủy hoàn toàn cái đuôi của nó.

“…”

Đột nhiên, tôi ngừng di chuyển.

Phía sau phần tường bị cái đuôi phá hủy, một khu vực mới đã lộ ra.

Có một không gian đằng sau bức tường. Cũng không có gì bất ngờ lắm - nơi mà Calzark từng ở cũng có thiết kế tương tự.

Tuy nhiên, ngay khi nhìn thấy khu vực mới xuất hiện, tôi cảm thấy một cơn ớn lạnh chạy dọc sống lưng.

Đằng sau bức tường là vô số trứng màu trắng.

Và những quả trứng này—

Chúng đã nở rồi!

Tôi nhanh chóng nhìn về phía chiến trường.

Từ lối vào hang động khác mà con Bích Ngọc Xà đã che chắn bằng cơ thể khổng lồ của nó...

Ầm ầm...!

Tôi có thể thấy một đám bụi đang di chuyển về phía chúng tôi.

“…Mẹ kiếp.”

Tôi đã đoán rằng có điều gì đó như thế này sẽ xảy ra. Tôi nghiến răng khi nhìn thấy những “đứa con” của con Ngọc Thú bò tới chúng tôi.

***

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải đọc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM)