Tôi Đã Trở Thành Đệ Tử Nhỏ Nhất Của Võ Thần
Chapter 10

Chương 10

— Bận rộn quay cuồng như một con chó suốt một năm còn hơn là tự cô lập và tự rèn luyện suốt mười năm.

Đó là một trong những câu mà Sư phụ tôi, Cổ kim đệ nhất nhân, Bạch Lộ Quang, thường nói.

Đơn giản là, không có sự phát triển nào mà lại không có khó khăn.

Tất nhiên, Sư phụ cũng nói rằng khó khăn không phải chỉ là một trở ngại đơn giản trong cuộc sống của ai đó, mà hơn hết còn là một “hoàn cảnh có thể sử dụng để thúc đẩy bản thân.”

— Ý con là gì?

— Tất nhiên là, thái độ của người nghe quan trọng hơn nhiều so với người dạy. Ngay cả khi con nhận được lời chỉ dạy tốt nhất trên thế giới, điều đó có nghĩa lý gì nếu con để nó nghe tai này lọt tai kia chứ?

— Con lại đi lạc đề rồi...

Sư phụ, thường sẽ đánh tôi lên đầu vào lúc này, lại chỉ mỉm cười một cách nhẹ nhàng.

— Mọi người có thể đạt bất cứ điều gì họ muốn nếu họ tập trung vào nó. Tài năng chỉ là thứ yếu mà thôi.

...

— Một mục tiêu rõ ràng. Sự quyết tâm không lay chuyển. Chỉ vì ai đó muốn điều gì đó không có nghĩa là họ có thể đạt được nó. Cũng giống như một người mất gia đình không phải lúc nào cũng trở thành một linh hồn báo thù, thất bại và tuyệt vọng không phải lúc nào cũng trở thành bậc thang dẫn tới thành công. Ta đã nhìn thấy những thăng trầm trong cuộc sống của nhân loại trong thời gian ở đây, nhưng số phận của một người không phải là thứ để toan tính.

Mặc dù tôi không hiểu rõ hoàn toàn những lời của Sư phụ, tôi vẫn đồng ý một vài điểm. Sau tất cả, tôi là bằng chứng sống mà.

— Đôi khi con cũng ghen tị với người yếu đuối, vì họ không cần phải tìm kiếm đau khổ.

...

— Tuy nhiên, con à, đừng vội vàng. Hãy tận hưởng thời gian mà khi con còn nhiều thiếu sót đi.

Sư phụ dường như muốn kết thúc cuộc nói chuyện ở đây, nhưng tôi có thêm mấy điều muốn hỏi.

Những lời Sư phụ vừa nói rõ ràng đến từ những trải nghiệm của chính ông. Đó là lời khuyên không dễ thốt ra nếu họ không trải qua và cảm nhận nó.

— Vậy, Sư phụ cũng đã trải qua những khó khăn như vậy ư?

Khi tôi đặt câu hỏi, Sư phụ mỉm cười và bắt đầu nói về quá khứ của mình.

Và tôi ngạc nhiên. Cổ kim đệ nhất nhân, Bạch Lộ Quang, Sư phụ của tôi...

Người xuất thân là một nô lệ.

***

Dãy Ngọc Sơn.

Một trong Tứ Cấm Vực của Đế Quốc.

Khi bước vào khu vực nguy hiểm này, Arzan Winter đột nhiên nảy sinh một suy nghĩ.

Tại sao mình lại ở đây? Có phải vì mệnh lệnh của Phu nhân không?

Đó có lẽ là lý do quan trọng nhất. Phu nhân của dinh thự, Lucia Bednicker, đã dặn dò cô đảm bảo an toàn cho Luan Bednicker.

Lucia là người mà cô vô cùng kính trọng.

Tuy nhiên, danh tiếng của Lucia lại không tốt cho lắm.

Mặc dù bà là một trong nhiều người vợ của Chúa Tể Máu và Sắt, nhưng thực tế, bà không có tầm ảnh hưởng gì trong Gia tộc Bednicker...

Và mặc dù bà có dòng máu hoàng gia từ một quốc gia đã sụp đổ, nhưng bà được xem như một quý tộc đã sụp đổ từ vùng ngoại ô. Khác với các vợ khác, bà không nhận được sự hỗ trợ từ gia tộc mình.

Như một tiêu chuẩn, để có tầm ảnh hưởng trong Gia tộc Bednicker, cần có con cái đủ xuất chúng, nhưng con trai duy nhất của Lucia lại không tài năng và bị xem thường không chỉ bởi Gia tộc Bednicker mà còn bởi các Đại Gia tộc đại diện cho toàn bộ Đế Quốc.

Gia tộc Bednicker, được gọi là Hai Cánh của Đế Quốc, là gia tộc có uy tín nhất trong số các Đại Gia tộc.

Arzan không dám tưởng tượng sự nhạo báng mà Lucia chắc chắn đã phải chịu đựng.

Nhưng ngay cả vậy, Lucia vẫn không gục ngã.

Ngay cả khi mặc quần áo cũ kỹ như một người hầu gái, hành động của bà vẫn đầy phong thái, và bà luôn giữ phép tắc ngay cả khi múc bát mì và súp.

Theo một khía cạnh nào đó, Arzan hẳn đã nảy sinh tình cảm thân thích với bà.

Mặc dù họ đang trong tình cảnh tương tự nhau, Lucia vẫn chưa bỏ cuộc. Vì lý do này, cô cảm thấy quan tâm và kỳ vọng vào con trai duy nhất của Lucia.

Nhưng tất cả đã tanh bành khi cô gặp ngài ấy.

“Đợi chút...!”

Arzan dừng lại.

Những kỵ sĩ đang đi phía trước một chút quay đầu lại với vẻ mặt tỏ ra như nói: Nữa hả?

Luan Bednicker đổ mồ hôi từ đầu đến chân.

“Chúng ta, huak, nghỉ ngơi một chút...”

“Hiểu rồi,” Osel nói với một tông giọng không hài lòng.

Không lâu sau đó, Luan ngã xuống đất.

“Huep, huah...!”

Anh vẫn mang dòng máu Bednicker, nhưng tại sao lại vậy? Tại sao, nhìn anh chàng này, không thể thấy được sự trang nghiêm của cha anh, hoặc tầng lớp của mẹ anh? Nhưng ít nhất là anh trông giống họ.

...Nhưng, thậm chí điều đó cũng không thể nhìn nhận một cách tích cực khi cậu ngã xuống sàn và duỗi thẳng cả hai cánh tay và chân.

Tất cả các kỵ sĩ đều nói vài lời khi nhìn Luan vật lộn như một ông già.

“Chúng ta đi chậm hơn dự kiến đấy.”

“Với tốc độ này, chúng ta không thể đến đó trong thời gian quy định mất.”

“Thực sự rất bực mình đấy. Liệu thứ đó có phải là con của trưởng tộc...”

Mặc dù có thể nói rằng họ chỉ nói thì thầm, nhưng họ cũng không phải là không tỏ thái độ gì.

Arzan nhìn Luan, nhưng có vẻ như anh không nghe thấy, vì biểu hiện của anh không thay đổi.

“Thiếu gia, ngài ổn không?”

“Ừ. Ta nghỉ một chút thì sẽ ổn hơn thôi.”

Mặc dù nghe có vẻ như anh đang nói dối, nhưng ngay sau đó lại thành sự thật.

Khá lạ là, ngay cả khi anh thở như sắp chết đến nơi, anh luôn phục hồi rất nhanh chóng và sau đó tăng tốc bước chân của mình.

Có lẽ vì anh ấy không muốn gây phiền phức cho người khác, hoặc có lẽ vì anh ấy có lòng tự trọng riêng... chỉ có Luan mới có thể biết được.

Nhưng Arzan rất tự hào về Luan vì cô biết rõ về sức chịu đựng tệ hại của chàng thiếu gia ngốc nghếch này.

Thân thể anh ấy đã trở nên lờ đờ sau một năm sống một cuộc đời lười biếng và vô ích. Chỉ việc chạy thôi cũng gặp phải khó khăn, nhưng giờ đây anh lại leo núi với tốc độ ngang với các kỵ sĩ.

Mặc dù đôi khi vừa đi vừa phải nghỉ ngơi như thế này, Luan vẫn vận động nhiệt huyết hơn nhiều so với những gì Arzan mong đợi.

Tất nhiên, các kỵ sĩ chỉ nhìn Luan với sự khinh miệt mà không hay biết chút gì cả.

Tại sao anh lại đột nhiên thay đổi?

Là quản gia của dinh thự và thầy của Luan, Arzan đã cố gắng mọi cách để thay đổi thiếu gia trẻ con này.

Hầu hết những nỗ lực đó không đạt được kết quả, và cô thậm chí đã kết thúc bằng việc phạm phải tội mà một người hầu không bao giờ nên phạm.

Điều đó đã xảy ra hai tuần trước.

Theo những gì cô đã nghe, Luan đã thay đổi khoảng một tuần trước đó, nghĩa là ngay sau khi anh tỉnh lại sau khi bất tỉnh.

...Có lẽ dạy dỗ của cô cuối cùng đã mang lại kết quả chăng?

Arzan nghĩ đó có thể là sự thật, nhưng cô cũng cảm thấy một chút bất an.

Mặc dù cô cũng đã cằn nhằn tức giận về điều đó, nhưng là thầy, cô cảm thấy hạnh phúc khi nhận thấy kết quả đã rõ ràng.

“Phù... Xong. Chúng ta đi chứ?”

Trong lúc cô đang suy nghĩ, Luan đã đứng dậy.

Mặc dù mồ hôi vẫn chưa kịp khô, nhưng dường như anh đã phục hồi một ít sức mạnh.

Hoặc có lẽ anh chỉ giả vờ mạnh mẽ mà thôi.

Là một người hầu của dinh thự, Arzan không thể phớt lờ khả năng đó.

“Thiếu gia, ngài có thể nghỉ ngơi thêm một chút đấy.”

“Hửm? Không được. Nếu chúng ta không đến kịp thì sao?”

Vậy là anh đã nghe họ nói...

“Không sao cả. Nếu cần thiết, tôi sẽ tự cõng cậu đến đó.”

“Tôi ư?”

“Tôi sẽ cõng cậu ở trên lưng.”

“Chuyện đó có hơi...”

Luan do dự, dường như không thích đề nghị này.

“Chúng ta hãy tiếp tục đi trước đi. Tôi nghĩ rằng tôi không cần phải nghỉ trước khi ăn trưa nữa.”

“Thật không?”

Thật ngạc nhiên, Osel lại là người nói vậy chứ không phải là Arzan.

“Tất nhiên. Tôi đã quen đi bộ qua núi rồi.”

 

Osel mỉm cười, và các kỵ sĩ còn lại cũng tỏ ra khinh bỉ theo nhiều cách khác nhau.

Arzan không cần lo lắng liệu anh ấy có nghe thấy họ hay không lần này. Họ đã cười trực tiếp vào mặt anh ấy.

Tuy vậy, Luan không thể thấy sự thay đổi nào trong tâm trạng của mình, và Arzan cảm thấy một cảm giác không hợp lý ở đây. Luan mà cô biết không có chuyện lại phản ứng như vậy trước sự nhạo báng.

“Vậy chúng ta sẽ tiếp tục đến điểm đến tiếp theo mà không nghỉ ngơi, vì vậy nếu cậu ấy không còn sức di chuyển nữa, cô sẽ phải đảm nhiệm phần việc của cậu ấy đấy, quản gia.”

“Hiểu rồi.”

* * * * *

Còn bao lâu nữa sẽ đến bữa trưa?

Lấy chiếc đồng hồ từ túi, cô kiểm tra và thấy rằng còn khoảng hai giờ nữa là đến bữa trưa.

Điều này sẽ gây khó khăn đây.

Ngay cả khi Luan cố gắng, một giờ sẽ chạm tới giới hạn của anh. Cơ thể anh sẽ không thể chịu đựng được nhiều hơn thế.

Arzan suy tư sâu sắc về vấn đề này.

Cô nghĩ về cách thực hiện mệnh lệnh này mà không làm tổn thương thể trạng của Luan.

Vì anh không thích được dìu đi, vậy nếu cô giúp anh từ bên cạnh thì sao? Và nếu cô nói với anh một cách quyết liệt hơn? Cô ước mình đã học được một chút phép thuật, cho những tình huống như này...

Tuy nhiên, cuối cùng, những lo lắng này lại không cần thiết.

Người đầu tiên nhận ra điều này là Arzan.

Điều này là đương nhiên vì cô là người tiếp tục nhìn thiếu gia yếu đuối của mình, người bất cứ lúc nào cũng có thể ngã.

Luan đang hổn hển như trước.

“Huak, huah...”

Một lượng hơi nước không bình thường đang phát ra từ cơ thể anh, và khuôn mặt anh trông như sắp ngã khuỵu.

Chỉ cần chút nữa thôi.

Arzan đã dự định can thiệp khi Luan đạt đến giới hạn và vấp té hoặc ngã. Thậm chí nếu anh ấy không ngại, cô cũng có thể giúp anh ngay trước khi mặt anh chạm đất.

Tuy nhiên, kỳ lạ thay... Luan lại không hề ngã. Trong tình trạng nguy hiểm như vậy, khi anh có thể gục ngã bất cứ lúc nào, Luan vẫn tiếp tục bước đi.

Anh có thể ngã bất cứ lúc nào. Anh đã đạt đến giới hạn.

...Một giờ đã trôi qua kể từ khi cô nghĩ vậy lần đầu tiên.

Như thể việc chuẩn bị để vươn tay giúp anh đã không cần thiết, Luan vẫn không dừng lại.

Các kỵ sĩ cũng bắt đầu cảm thấy có gì đó không đúng.

Họ đã mong đợi anh bắt đầu phụ thuộc vào Arzan, và vì vậy họ nhìn nhau với sự ngạc nhiên khi nhìn thấy anh vẫn tự đi.

“Thiếu gia, ngài ổn không?” Arzan hỏi lại.

Luan dường như không có sức lực để trả lời vì anh chỉ nhẹ nhàng gật đầu.

Arzan gần như đã nói, Xin hãy nói cho tôi biết nếu ngài cảm thấy mệt, nhưng thay vào đó cô lại ngậm miệng lại.

Cô cảm thấy rằng anh sẽ coi đó như một sự xúc phạm nếu cô nói như vậy.

Dù sao, vì Luan không còn là gánh nặng nữa, nhóm tiếp tục di chuyển nhanh chóng.

Lần đầu tiên sau một thời gian dài, họ đã có thể tăng tốc.

Mặc dù duy trì một tốc độ ổn định trong hành trình của họ, họ đã dừng lại trước khi tới giờ nghỉ trưa, trước khi hai tiếng trôi qua.

Địa hình đã thay đổi.

Nhìn xung quanh, Arzan nói, với một chút hoang mang, “Đây có phải là con đường duy nhất không?”

“Đúng vậy.”

Đó là một vách đá. Con đường rất hẹp, và dưới chân họ là vực sâu đến chết chóc.

Arzan lúc nào cũng quay đầu lại và nhìn vào mắt Luan.

Luan vẫn đang thở hổn hển, nhưng anh ấy làm cử chỉ nhanh bằng cằm.

“Các người đang làm gì vậy? Chúng ta hãy đi đi.”

“Ngài ổn chứ?”

“Dĩ nhiên. Ta đã chạy xuống con đường này cả hàng nghìn lần rồi.”

Đó là một lời nói dối phổ biến. Từ rất lâu anh đã không nói dối rồi.

Arzan không nói gì. Cô không thể làm gì ở đây.

Chỉ có các kỵ sĩ mới sành sõi con đường này.

Đội hình của họ đã thay đổi. Thay vì Luan ở cuối cùng, hai kỵ sĩ đi ở phía sau anh. Phòng trừ trường hợp xấu nhất xảy ra.

Khi các kỵ sĩ bước chân lên con đường, từng mảnh đá rơi xuống.

Vụt vụt...

“Khá cao đấy.”

Các kỵ sĩ quay đầu nhìn Luan.

“Xin hãy cẩn thận, thiếu gia. Một bước đi sai lầm sẽ không kết thúc chỉ với một hoặc hai khúc xương bị gãy đâu.”

Arzan không thể nói rõ liệu họ đang lo lắng thực sự cho anh hay chỉ đang trêu chọc anh. Cô đã không có ánh mắt sắc bén như vậy từ lâu.

Dù sao, từ biểu hiện của Luan không cho thấy anh coi đó là trêu chọc.

Arzan thở dài khi tiếp tục bước đi.

...Tại thời điểm đó, cô nghe thấy âm thanh của cái gì đó đang sụp đổ.

Cô nhanh chóng quay đầu lại nhìn, nhưng tất cả những gì cô thấy là Luan đang rơi xuống vực. Điều đó xảy ra trước khi cô kịp phản ứng.

“Thiếu gia!”

Cô đã muộn màng một bước. Đó là tất cả những gì Arzan có thể nghĩ khi cô vươn tay ra.

Nhưng vào thời điểm đó, tay của Luan đột nhiên vươn ra với tốc độ ánh sáng.

Ghì chặt!

Tay anh nắm lấy một tảng đá đang nhô ra từ mặt vách đá. Anh đang nắm chặt nó.

“Ngài ổn chứ? Tôi sẽ—”

“Đừng! Nó sắp sụp đổ rồi!”

Theo lời Osel, Arzan rút tay lại.

Cô thấy có một vết nứt trong tảng đá. Nếu cô cố giúp và mắc sai lầm, họ sẽ cùng rơi xuống.

Nhưng...

Mặc dù vách đá rất cao, nếu cô có thể bao bọc Luan khi họ rơi xuống, họ sẽ không chết.

Tuy nhiên, chấn thương là điều sẽ không thể tránh khỏi.

“Tôi bảo cô dừng lại,” Osel cảnh báo cô một lần nữa, giọng của anh ta trầm thấp. “Cô muốn giết chúng tôi luôn à?”

“Anh nói nhiều quá đấy. Đúng là rất cao, nhưng nó không đủ cao để chúng ta chết nếu rơi xuống.”

“Tất nhiên, nhưng chúng ta sẽ không thể tránh khỏi chấn thương. Tôi không biết nhiều về cô, nhưng khu vực dưới đây nguy hiểm lắm. Chúng ta cũng không biết có con đường nào trở lại ở đây không.”

“Vậy anh muốn chúng ta để thiếu gia ở đây chết à?”

“Không sao đâu, quản gia.”

Đó là giọng của Luan.

Cơ thể đầy mồ hôi của anh đang run lên khi anh nắm chặt tảng đá. Anh đang nắm chặt.

“Tôi sẽ tự lên được, vì thế hãy sẵn sàng để chạy đi.”

“Hả?”

Một khoảnh khắc sau đó, cơ thể của Luan bất ngờ bật lên.