Thiên Điểu Trước Gió
10: Lồng Tiếng

Thanh Lâm Kỳ Âm, tập một...
Trong số phát sóng tập này, Lục Giai sẽ tham gia cũng với hai khách mời khác là nữ diễn viên Dương Niệm và nam siêu mẫu điển trai Cung Thời
Dương Niệm là diễn viên có chút tiếng tăm, tuy nhiên kỹ năng diễn xuất vẫn còn hạn chế nhiều mặt, còn Cung Thời là nam vương trên sàn catwalk, số người hâm mộ trên mạng đã vượt hơn hai mươi triệu
Hai dãy bàn của Ban giám khảo và ba vị khách mời đặc biệt được đặt đối diện nhau, Cung Thời ngồi giữa Lục Giai và Dương Niệm, cả ba đều là lần đầu gặp mặt nên có phần khách sáo với nhau
Tiết mục thi đầu tiên đầu tiên là đoạn phim ngắn đối thoại giữa hai đứa trẻ, một nam, một nữ.

MC dẫn chương trình nhìn thấy Dương Niệm chủ động giơ tay xin được tham gia phần thi này, MC lập tức mời cô lên sân khấu, còn một vai nữa của đứa bé trai, Cung Thời và Lục Giai nhìn nhau mỉm cười, thấy Lục Giai có vẻ chưa chuẩn bị sẵn sàng, Cung Thời liền lên tiếng trước
"Vai còn lại để tôi vậy"
Sự ga lăng lịch thiệp đúng chỗ này của Cung Thời khiến khán giả bên dưới "Ồ" to lên một tiếng, sau đó là tràn vỗ tay ủng hộ anh
Phần thi của hai người hoàn thành rất tốt, ban giám khảo nhận xét rất khách quan, từ ngữ gợi hàm cũng không có gì quá đáng
Mục thi thứ hai, Lục Giai là người chủ động bước lên sân khấu, cô đứng trước micro, mắt hướng về phía màn hình đang chiếu phân đoạn kinh điển trong Truyền Thuyết Bạch Xà, Bạch nương tử bị Vu Bát pháp bảo chế phục, cuối cùng bị Pháp Hải nhốt vào trong Lôi Phong tháp
Lục Giai dùng chất giọng chân thật của mình hòa vào phân đoạn bi ai, cổ họng rung rung lộ rõ sự đau khổ từ giọng nói, biểu cảm trên gương mặt hay những động tác tay trong vô thức đã một lần nữa tái hiện khung cảnh kinh điển bi tráng nhất trong Bạch Xà Truyền Thuyết
Lục Giai ở giữa sân khấu gào lên một tiếng "TƯỚNG CÔNG", tiếng gọi đau khổ như toát ra từ tận đáy lòng, ngay sau đó là phân cảnh Bạch Tố Trinh bị thu phục vào Lôi Phong tháp, kết thúc phần thi của Lục Giai
Lục Giai thở ra một hơi như thu hồi cảm xúc của mình, cho đến khi bản thân hoàn toàn thoát vai, cô mới ngẩn mặt nhìn xuống hàng ghế ban giám khảo cùng khán giả, bên dưới vang vọng lại vô vàn tiếng vỗ tay tán dương
Buổi ghi hình kết thúc trong êm đẹp, kết quả cũng rất khả quan, Lục Giai yên tâm đến trình diện Lâm Hiểu Hiểu, chị ấy khá hài lòng với biểu hiện hôm nay của Lục Giai "Đi, về công ty, chị đưa em đến gặp một người"
"Dạ được"
Công ty truyền thông Nhất Tuyến Khuyên
"Đây là Tiểu Vũ, từ giờ con bé sẽ là trợ lý của em"
Trước mặt Lục Giai là một cô bé có dáng người khá thấp bé, đôi mắt to, tóc mái cắt ngố cùng hai gò má phiếm hồng, cô bé nhìn thấy Lục Giai liền ngoan ngoãn cúi đầu chào hỏi
"Chào chị Lục Giai, em là Tiểu Vũ, sau này những việc lớn nhỏ của chị căn dặn em sẽ cố gắng hoàn thành thật tốt"
Lục Giai cong miệng cười ôn nhu"Chào em, Tiểu Vũ"
- -----//-------

Buổi ghi hình cuối cùng của show tạp kỹ Thanh Lâm Kỳ Âm diễn ra đúng theo lịch trình dự kiến.

Lục Giai vẫn giữ phong độ ổn định của mình, tuy nhiên điểm số của cô trong những phần thi vừa qua cũng chưa thể an toàn tuyệt đối vì hai đối thủ của cô là Dương Niệm và Cung Thời vẫn đang bám sát theo sau, mỗi người đều có thế mạnh riêng, không ai vượt trội hơn hết
Thể loại thi lồng tiếng vẫn không có gì thay đổi, nhưng lần tổng kết này mỗi người sẽ phải tham gia thi hai màn, mỗi màn thi sẽ đối đấu cùng hai người tham gia còn lại
Màn thi đầu tiên là Dương Niệm kết hợp cùng Cung Thời, cả hai tham gia lồng tiếng cho hai nhân vật Tiểu Yến Tử và Vĩnh Kỳ trong tác phẩm kinh điển "Hoàn Châu Cách Cách", trích đoạn màn thổ lộ giữa hai nhân vật sau khi Tiểu Yến Tử rơi từ trên lưng ngựa xuống vì ghen tuông với dân nữ Thái Liên
Phần thi hoàn thành tốt đẹp, phần thi thứ hai là của Dương Niệm và Lục Giai, ngay lúc này, trên màn hình lớn hiển thị poster của bộ phim hoạt hình Na Tra: Ma Đồng Giáng Thế
Lục Giai và Dương Niệm nhìn nhau, sau khi bàn bạc, Lục Giai sẽ lồng tiếng cho nhân vật Na Tra, còn Dương Niệm sẽ lồng tiếng cho nhân vật Ngao Bính
Cảnh phim Ngao Bính và Na Tra đại chiến, Na Tra hóa Ma Đồng
Vì cả hai nhân vật đều là nam chủ nên Lục Giai và Dương Niệm gằn giọng xuống một chút, giữ cho hơi tụ lại ở cổ và vòm họng, thành công biến hóa thành giọng nam trầm, mạnh mẽ
Ngao Bính - Dương Niệm
Na Tra - Lục Giai
Ngao Bính "Sức mạnh của ngươi đã bị Càn Khôn khuyên áp chế một nửa, ngươi không đánh lại ta đâu"
Na Tra "Bớt phí lời đi"
Tiếp theo là phân cảnh đánh nhau một mất một còn giữa Na Tra và Ngao Bính, trận chiến diễn ra nãy lửa cho đến khi Na Tra niệm chú giải phóng phong ấn, hóa Ma Đồng
Ngao Bính ngạo mạn nhìn Na Tra "Ngươi thân là ma hoàn, đây chính là vận mệnh của ngươi"
Na Tra bức phá hét to "Mệnh ta do ta không do trời.

Là thần hay ma do ta quyết"
Sau khi lồng tiếng cho câu nói này, cả hội trường gần như bị khí thế trong mắt và giọng nói của Lục Giai kéo vào câu chuyện
Lồng tiếng không phải chỉ cần nói hoa loa thay lời nhân vật là xong, mà đó còn là diễn xuất bằng giọng nói.

Bên dưới hàng ghế ban giám khảo, cả ba vị tiền bối lão luyện cũng thẳng tay đánh vào điểm tuyệt đối

Cả hai cô gái hài lòng với kết quả của mình, cả hai nhanh chóng rời khỏi sân khấu để trở về chỗ ngồi.

Buổi ghi hình tạm dừng hai mươi phút vì có chút trục trặc kỹ thuật hậu kỳ, Tiểu Vũ mang nước đến đưa cho Lục Giai
"Chị uống nước đi"
Lục Giai nhoẻn miệng cười sủng ái, cô mở nắp chai nước uống một hơi, Tiểu Vũ ở bên cạnh nhìn Lục Giai bằng đôi mắt bái phục
"Lúc nãy khi lồng tiếng cho vai Na Tra, trông chị ngầu lắm đó"
Lục Giai đặt chai nước xuống mỉm cười nhìn Tiểu Vũ "Thật vậy à?"
Tiểu Vũ gật gật đầu lia lịa "Đương nhiên rồi, lúc nãy tại chị không thấy thôi, khán giả bên dưới xem không chớp mắt, có người còn không nhịn được mà đứng bật dậy luôn"
Tiểu Vũ mang hết mọi chuyện kể cho Lục Giai nghe, nhưng khi lọt qua tai Lục Giai thì nó lại biến thành chuyện Tiểu Vũ đang nói quá phô trương làm cô chỉ biết cười cười đáp lại con bé
Sau khi hậu kỳ chuẩn bị xong, phần thi cuối cùng cũng được tiến hành, phần thi này là của Lục Giai và Cung Thời.

Cả hai đều chưa biết phân đoạn tiếp theo là của bộ phim nào, tuy đã trải qua khá nhiều lần thử thách cùng nhau nhưng dù sao đây cũng là phần thi cuối, Lục Giai có hơi căng thẳng, cô đứng thẳng lưng bất động, không chút biểu cảm, mắt hướng về màn hình led lớn
Đến lúc này, màn hình led phát sáng, đoạn phim ngắn được chỉ định lần này là tác phẩm kinh điển Titanic, phân đoạn phần cuối cùng của con tàu bị chìm, Jack và Rose bám trên boong tàu cho đến cảnh Jack chìm xuống đáy đại dương trước mắt Rose, toàn bộ đều sử dụng tiếng Anh
Lục Giai gật đầu để ám chỉ bản thân đã sẵn sàng, Cung Thời cũng theo đó mà ra hiệu có thể bắt đầu
Phân cảnh bắt đầu, Cung Thời có gốc Châu Âu, anh sinh ra và trưởng thành ở Anh, nên tiếng Anh chẳng khác gì ngôn ngữ mẹ đẻ, anh phát âm như một người bản xứ
"Giữ chặt....Tàu sắp nhấn chìm ta, hít một hơi thật sâu khi anh nói"
"Đừng thả tay anh"
"Ta sẽ làm được, Rose"
"Tin anh đi"
Đến phân đoạn này là thoại của Lục Giai, dưới khán đài, ai ai cũng vô cùng lo lắng thay cho Lục Giai, dù gì cô cũng chỉ là một diễn viên mới nổi, không rõ gia thế, xuất thân, thứ mọi người lo lắng không phải là cô có thắng được Cung Thời hay không, mà là tiếng Anh của cô có sai nhiều quá về ngữ pháp và phát âm hay không, họ chỉ hy vọng tiếng Anh của cô không làm cho bản thân quá mất mặt mà khóc lóc rời đi.

Lục Giai bình tĩnh hướng về màn hình led, dùng tiếng Anh để lồng thoại
"Em tin anh"
Phát âm rất tốt, không có sai xót, nhưng câu thoại này vẫn quá ngắn, chưa thể nói lên điều gì
Sau khi con tàu chìm xuống cho đến phân cảnh Rose tròi lên mặt biển liên tục gọi "Jack, Jack, Jack"
Jack xuất hiện bảo cô "Bơi đi, Rose.

Anh cần em bơi"
Jack tìm được một tấm gỗ lớn, anh đẩy Rose nằm lên bên trên tấm gỗ đó, vì hoàn cảnh trong phim là ở giữa biển Bắc Đại Tây Dương nên nước biển rất lạnh, thoại của Rose rất ít, cho đến khi những phân cảnh ngoài lề của tuyến nhân vật phụ theo lý thường sẽ được cắt bỏ, chỉ để lại thoại của hai nhân vật chính.

Nhưng, phần thi này chính là muốn thử thách Lục Giai và Cung Thời có kịp ứng biến hay không
Lục Giai không nghĩ gì, cô cứ thấy thoại thì sẽ lồng tiếng vào, nhân vật phụ ở đây là một quý bà ngồi trên chiếc thuyền cứu sinh
"Quay lại cứu bọn họ đi"
Nhân vật phụ thứ hai xuất hiện trên màn hình là một gã đàn ông ngồi cùng trên chiếc thuyền cứu sinh đó
"Mấy người mất trí à? Bây giờ các người muốn sống hay chết?"
Đoạn tranh cãi giữa hai nhân vật này kéo dài gần một phút, Lục Giai chuyên chú với phần thi của mình, cô chẳng biết rằng bên dưới khán đài, khán giả đang trầm trồ không ngớt, ban đầu họ còn cho rằng Lục Giai không biết tiếng Anh hoặc là không thể nói tốt được.

Vì sao lại có nhận định đó? Vì Lục Giai không có xuất thân, chưa từng sử dụng tiếng Anh trước nhiều người, càng không tỏ ra bản thân có trình độ học vấn cao, thông tin về cô gái này lại ít đến thảm thương, nên cũng khó trách người ta có nhận định này
Bây giờ thì rõ ràng rồi, so với Cung Thời, Lục Giai cũng chẳng thua kém gì cả, nếu đặt lên bàn cần thì cũng một chín một mười
Sau khi Jack nằm yên bất động, Lục Giai sử dụng một loại âm thanh vừa phát ra cổ họng thì nghẹn lại "Jack"
"Jack, có thuyền rồi...Jack"
Âm thanh khàn đặc, nói ra thành lời, có những từ Lục Giai cố ý nói không trọn vẹn để hình dung được hoàn cảnh khắc nghiệt ngay lúc đó, cái lạnh thấu xương giữa biển, đau lòng nhưng không thể òa khóc, mọi thứ gần như bị hóa đá
Màn hình led dần dần tắt hẳn, Lục Giai từ từ mở mắt, bên dưới khán đài, khán giả cũng như ban giám khảo đồng loạt đứng dậy vỗ tay tán thưởng, ngay cả Cung Thời đứng bên cạnh cũng nghiêng người nhìn cô, vừa cười vừa vỗ tay
Không biết bên dưới, ai đó gân cổ lên hét to "Lục Giai"
Tiếp theo đó, mọi người cũng bắt trước gọi theo "Lục Giai"
"Lục Giai"
"LỤC GIAI"

"LỤC GIAI"
Lục Giai cong miệng cười, cô đứng giữa sân khấu gập người, cúi đầu thay cho lời cảm ơn
Bảng điểm công bố ngay tại chỗ, phần thi của Lục Giai hoàn toàn thuyết phục được tất cả mọi người kể cả vị giám khảo khó tánh nhất
Tối hôm đó, Lục Giai trở về nhà với một kỷ niệm chương có khắc tên cô, cô đặt kỷ niệm chương lên chiếc tủ cạnh giường
Cô mở điện thoại lên xem, nhóm chat từ fans có vẻ đang rất huyên náo về chuyện gì đó, tính tò mò khiến Lục Giai mở tin nhắn lên xem
[Hôm nay tôi đến Thanh Lâm Kỳ Âm xem Giai Giai nhà chúng ta thi thố thế nào, kết quả là....]
Người kia nói nửa vời lại không nói nữa, rất nhiều người vào giục lấy giục để
[Kết quả thế nào?]
[Có thể nói cả câu mà không ngắt ngang không?]
[Hắn không nói, chúng ta mang hắn lên đoạn đầu đài]
Lục Giai cong miệng cười, cô âm thầm theo dõi câu chuyện của bọn họ, người khơi chuyện lại tiếp tục nói
[Bí mật, khi nào phát sóng các người sẽ được biết]
Tiếp theo đó, hàng chục meme đánh chết tên kia được spam liên tục
Lục Giai lén lút vào Hội hậu viện đổi tên thành Thiên Điểu
Fandom của Lục Giai có tên là Thiên Điểu, giống như loài chim thiên đường tự do bay lượn, dù cao xa đến đâu vẫn kiên trì bền bỉ.

Chữ Giai trong tên của cô cũng có nghĩa phóng khoáng, xinh đẹp, ung dung tự tại, vui vẻ thong dong.

Bên cạnh đó, Hoa Thiên Điển còn tượng trưng cho sự bên nhau mãi mãi đến tận chân trời, cũng giống như lời hứa của Lục Giai dành cho fans của mình vậy
Lục Giai âm thầm thoát ra ngoài, cô ngồi trên giường, mắt nhìn ra ngoài cửa sổ khẽ cười
Sau khi fandom được đổi tên, mọi người đều tò mò đi tìm ý nghĩa của cái tên này, kết quả nhận được là sự lãng mạn của Lục Giai gửi đến bọn họ.

Họ xúc động đến mức chạy lên nhóm chat ôm nhau thút thít mấy ngày liền
Cố lên...Lục Giai.