Thế Giới Này Cần Một Người Hùng
Chapter 52

Chương 52

[Dịch giả: Khoi]

[Hiệu đính: Trăng kia ngự ở trên trời]

 

Bịch!

Yussi đặt báo cáo xuống.

Khói trên bàn ngay lập tức bị khuấy động bởi những chuyển động tay liên tục của cô.

“Hương thức tỉnh của Glendor” được chất đống trên gạt tàn.

“Ha…”

Báo cáo đề cập đến mức độ mất mát tài sản và thương vong—tờ giấy báo cáo được lấp đầy bởi những báo cáo về thương vong.

Điểm tích cực duy nhất là số lượng thương vong đã được hạn chế đến mức tối thiểu. Bởi với những tên tội phạm nguy hiểm như thế, lẽ ra chúng đã có thể hủy diệt cả một thành phố

Và một điểm tích cực nữa, không một học sinh nào bị thương.

‘Nếu không có Anh hùng…’

Đó sẽ là một thảm họa thực sự.

Những kẻ tấn công đã chọn một thời điểm vô cùng thích hợp.

Đúng lúc buổi triển lãm buổi chiều sắp kết thúc.

Hầu hết các giáo sư và sinh viên năm cuối đã quay trở lại học viện, khiến lực lượng an ninh trở nên lỏng lẻo và yếu đuối hơn bao giờ hết.

‘Anh ta nói anh ta đã tự mình bắt được Desmond.’

Không thể giúp đỡ, có vẻ như cô luôn là người chịu thiệt.

Yussi thở dài bực bội, nhìn vào số tiền ước tính bị mất.

Tuy nhiên, vẫn còn một mối lo cấp bách khác.

“Còn cha thì sao… con phải làm gì đây?”

Mặc dù không chính thức, nhưng cuộc đấu giá đã gắn tên Glendor vào đó.

Cha cô, Dewes Glendor, Trưởng tộc Glendor và là chủ sở hữu của các thương gia thuộc Glendor, chắc chắn sẽ không thể bỏ qua thất bại này.

Tác động đến vị trí của cô trong cuộc đấu giá là không thể tránh khỏi.

“Ugh, Merian thực sự sẽ thích thú khi thấy mình lâm vào tình thế khó khăn này.”

Khuôn mặt của Yussi, khi nghĩ đến hình ảnh Merian, người chị cạnh tranh với cô, trở nên u ám hơn.

Câu trả lời đã rõ ràng.

“… Mình cần nhanh chóng tìm cách tăng cường ảnh hưởng của chúng ta.”

“Tôi xin lỗi, thưa ngài.”

Người quản gia già cúi đầu như thể thừa nhận mức độ nghiêm trọng của tình hình.

Yussi, nghĩ về những thử thách sắp tới, trả lời,

“Không cần phải xin lỗi. Ngươi đã sống sót trở về, thế là đủ rồi.”

Lão quản gia dường như không bị ảnh hưởng bởi tình huống này bằng cách nào đó.

Chirp!

Yussi thở dài và rút ra một Hương thức tỉnh mới.

Đôi mắt sắc sảo của cô giờ tập trung vào một tài liệu khác, một báo cáo chi tiết về toàn bộ sự việc.

Báo cáo do Anh hùng biên soạn riêng cho cô.

“… Giáo hội quỷ dữ.”

Rõ ràng là Giáo hội quỷ dữ có liên quan đến sự việc này.

Những tù nhân trốn thoát khỏi Stagnum đã gây ra cuộc tấn công này, và vấn đề là quá trình phạm tội của bọn chúng.

“Cuộc tấn công này, với rất nhiều điều không chắc chắn… Làm sao chúng có thể di chuyển từ rìa phía bắc của lục địa đến Stagnum chỉ trong ba ngày?”

Xem xét đến sự giám sát chặt chẽ và các trạm kiểm soát ở khắp mọi nơi, điều đó thật vô lý.

“Và làm sao chúng lại có thể hồi phục nhanh như vậy?”

Các tù nhân được cho là bị mất khả năng chiến đấu cho đến suốt cuộc đời.

Stagnum thường áp dụng các biện pháp quyết liệt dựa trên mức độ nghiêm trọng của tội ác, bao gồm cắt đứt tĩnh mạch chân tay, thêm nhiều lệnh cấm khác nhau hoặc thậm chí nhiều hơn thế nữa.

"Nhưng 'Desmond và băng đảng của hắn', những kẻ đáng lẽ phải sống trong tình trạng tật nguyền đến cuối đời, lại có thể trở nên khỏe mạnh để tấn công vào buổi đấu giá."

Về mặt logic thì điều đó không hợp lý.

"Một cảm giác khó chịu và thất vọng kỳ lạ... Giống như đang lang thang trong sương mù mơ hồ."

"Ừ, nếu những kẻ đó có liên quan, thì không có gì ngạc nhiên khi mọi thứ trở nên vô lý."

Những kẻ đó đã phát triển nhiều khả năng kỳ lạ thông qua các thí nghiệm bị cấm, sử dụng chúng mà không do dự cho những hành vi sai trái của chúng.

"Đầu tiên, một chân và một tay."

"Lột da, rắc muối lên thịt, nghiền xương thành bột…."

Yussi hồi tưởng lại giai điệu hỗn loạn sống động trong khi xoa bóp chân tay đau nhức của mình.

"Ồ, mình nghĩ rằng Anh hùng đã hủy diệt chúng hoàn toàn."

Năm năm trước, Anh hùng đã tấn công căn cứ chính của chúng, xé xác cựu Giáo hoàng của giáo hội quỷ dữ.

Trong khi sắc lệnh trừng phạt của Nữ hoàng đóng một vai trò, thì việc Yussi đã bị bắt làm tù binh chính là chất xúc tác chính dẫn đến việc Anh hùng quyết tâm tấn công nơi này.

Cô nhớ rất rõ bọn chúng đã bị hủy diệt hoàn toàn dưới cơn thịnh nộ của Anh hùng.

Đó là lý do tại sao cô tin rằng chúng sẽ không bao giờ trỗi dậy nữa.

Tuy nhiên, chúng lại nổi lên, tham gia vào những hành động táo bạo như thế này.

Yussi nghiêng đầu bối rối.

"Nhưng để làm gì?"

Một cuộc hoại quy mô lớn như vậy chắc chắn sẽ đi kèm với rủi ro.

Những cá nhân đã từng làm rung chuyển toàn bộ tổ chức sẽ không thể không biết về điều đó.

Tại sao chúng lại hành động vào lúc này, chúng hành động với mục đích gì?

Mục đích đằng sau nó rất quan trọng.

Yussi cần phải tìm ra.

'Ồ, mình đoán là mình sẽ phải thức trắng cho đến khi tìm ra được mục đích của bọn chúng.'

Yussi uống hai ly chất Thức tỉnh* cùng một lúc.

[*PR/N: Đây hẳn là thứ gì đó khác mà loại thuốc mà Pia đang chế tạo, có thể là một tách cà phê? Vì nó được gọi là thức tỉnh… 😭 có lẽ là một cách chơi chữ]

Có vẻ như cô ấy cần phải khám phá ra lý do trước khi có thể ngủ thiếp đi.

…

Bụp!

Cùng lúc đó, Anh hùng lặng lẽ rời đi.

Sau khi chạy một lúc, anh ta đến một vùng núi hẻo lánh và quan sát xung quanh.

"Đây rồi."

Trước một nhà kho bỏ hoang sâu trong rừng, một bức tượng sói được đặt trong một cái hố được đào cẩn thận.

…

Tượng sói.

Mặc dù được bao phủ bởi phép thuật ẩn giấu cấp cao, nó vẫn phát ra một luồng ma thuật tinh tế, cho thấy bản chất nguy hiểm của nó.

Tất nhiên, anh không thể mang nó vào bên trong học viện.

'Nó sẽ bị phát hiện trong cuộc kiểm tra.'

Vì vậy, anh đã yêu cầu sự thông cảm của bọn trẻ trên đường trở về và dừng lại ở một ngọn núi gần đó.

…Mặc dù chúng hiểu lầm và nghĩ rằng anh cần đi vệ sinh gấp, nhưng không còn lựa chọn nào khác.

Sau khi chuẩn bị những thứ cần thiết, anh lại xuất hiện từ học viện để khám phá những bí mật của bức tượng.

'Vị trí này có vẻ khá phù hợp.'

—————

Nó đã không bị con người chạm vào trong ít nhất là vài năm và là nơi sẽ không có hậu quả nào bất kể chuyện gì xảy ra.

'Các bước chuẩn bị đã hoàn tất.'

Để đề phòng ma thuật được ếm lên tượng sói đột ngột bùng phát, nhiều thiết bị thanh lọc khác nhau đã được đặt ở gần đó một cách chiến lược.

…

Tôi đặt bức tượng sói trên sàn nhà kho và nhìn chằm chằm vào nó.

Đó là một vật phẩm có liên quan chặt chẽ đến "Sự cố tấn công triển lãm", và danh tính của nó cần phải được khám phá.

Tôi đã nâng cao sức mạnh ma thuật của mình.

"Giải trừ".

Một luồng sáng trắng bắn ra từ vòng tròn ma thuật xuất hiện trên không trung, đánh vào bức tượng sói.

...Sự thay đổi diễn ra ngay lập tức. Theo bản năng, tôi bịt tai lại.

Aooooo-!

Tiếng hú rùng rợn của sói vang vọng trong không khí lạnh lẽo của đêm, như thể một con sói sống đang hú ngay trước mặt tôi.

Vượt qua!

Những viên đá thanh tẩy rải rác xung quanh chuyển sang màu đen và tan thành bột.

Tôi nhận ra rằng miệng con sói đang dần mở rộng hơn.

Không, không chỉ mở rộng hơn… mà nó đang lớn dần.

Sau một thời gian ngắn, tiếng hú ngừng lại.

Một âm thanh lạ lọt vào tai tôi.

“…Một thiết bị cơ khí sao?”

Bên trong miệng con sói được tạo thành từ các thiết bị cơ khí cực kỳ tinh vi.

Cảm giác như đang quan sát một tác phẩm nghệ thuật với các thành phần được chế tác tỉ mỉ chuyển động và liên kết với nhau trên khắp trần nhà, sàn nhà và tường.

Tôi nhìn chằm chằm vào những ký hiệu kỳ lạ được khắc ngay trước mặt mình.

Hoa diên vĩ của Laplace đã giải mã chúng.

▼

Một kho báu nguy hiểm do một kẻ thù đáng ngại để lại ở đây.

▲

…Kho báu sao?

Có lẽ là một loại rương kho báu nào đó.

Vì Hoa diên vĩ của Laplace không phát hiện ra mối đe dọa nào ngay lập tức nên tôi thận trọng bước vào miệng con sói.

“Được rồi, đến lúc tìm kiếm rồi.”

Sau đó, tôi tỉ mỉ kiểm tra không gian xung quanh.

Cạch!

Không mất nhiều thời gian để nhận ra rằng không gian nhỏ này được xây dựng bằng một lớp kép.

Có thứ gì đó bên ngoài bức tường.

Tuy nhiên, tôi không thể tìm ra cách ngay lập tức để vượt qua.

"Có vẻ như mình cần phải điều khiển thiết bị này."

Thuận tiện là có một thiết bị với nhiều nút bấm được đặt ở giữa.

Tuy nhiên, vì không có thêm manh mối nào nữa, tôi không thể tùy tiện can thiệp vào nó.

Tôi suy nghĩ về cách vận hành nó và những gì có thể có bên trong không gian kép, nhưng không có thêm manh mối nào nữa.

"..."

Đúng lúc đó, tôi đang quan sát các thành phần kim loại chuyển động trơn tru.

"!"

Thump!

Tôi ngã xuống đất, nhìn chằm chằm vào miệng con sói đang khép chặt.

Đó là một cuộc thoát hiểm trong gang tấc.

Tim tôi đập thình thịch.

"Một cái bẫy xảo quyệt. Mình sẽ phải cảnh giác hơn."

Cạch!

Bức tượng sói trở lại kích thước ban đầu.

“Có vẻ như đây là một cái bẫy tự động kích hoạt sau một khoảng thời gian nhất định mà không cần bất kỳ thao tác trực tiếp nào.”

Dưới ánh trăng, tôi cẩn thận nhặt bức tượng phát ra ánh sáng bí ẩn.

Kỳ lạ thay, nó không còn tạo ra bất kỳ năng lượng ma thuật nào nữa.

“Nếu mình tháo rời thiết bị này bằng vũ lực…”

Tôi có linh cảm rằng mình có thể sẽ không bao giờ có cơ hội khám phá bên trong nếu tôi cố gắng can thiệp vào thiết bị.

Có vẻ đấy là một hành động ngu ngốc khi cố phá hủy nó nhát là khi nó còn có thể có thứ gì đó giá trị bên trong.

Tôi cần một chuyên gia cơ khí.

“Đầu tiên, mình nên tìm hiểu thêm về điều này. Nếu không được, mình có thể phải đi tìm những người lùn.”

Tôi lại cầm bức tượng sói lên.

Mặc dù bức tượng giờ trông hoàn toàn bình thường mà không có bất kỳ hiệu ứng ma thuật nào, nhưng khi xem xét kỹ hơn, tôi có thể nghe thấy tiếng lách cách yếu ớt của các bộ phận cơ khí.

Bất ngờ, một dòng thông tin xuất hiện ngay trước mặt tôi.

Tôi chợt nhận ra rằng mình đã quên kiểm tra thông tin do tình hình hỗn loạn.

“Ồ.”

Tôi đã kiểm tra danh sách những thông tin tồn đọng.

▼

Những gì còn sót lại đã được hàn.

Một tia lửa nhỏ đã bay lên.

Củi đã hơi khô.

▲

“Có vẻ như liên quan đến tiến trình…”

Lò rèn, củi, ngọn lửa.

Lò rèn tăng cường sức mạnh của cá nhân.

Củi tượng trưng cho sự phát triển hoặc bổ sung thêm đồng minh.

Ngọn lửa tượng trưng cho sự phục hồi những gì con người đã mất vào tay các sinh vật ma thuật.

“Mình hiểu tại sao Hoa diên vĩ của Laplace, nhưng…”

“Một tính từ nhỏ thực sự khó chịu.”

Nhỏ…

Tinh tế…

Thôi, tùy ý.

“Phần thưởng phù hợp đã được trao.”

▼

Phát hiện thấy những thay đổi trong khả năng chủng tộc của người dùng: ‘Evolution Polymorph’

Tùy chọn ‘Nâng cấp’ đã được mở khóa.

Trạng thái của các khả năng trùng lặp đã được nâng cao.

Mức độ gia tăng và giới hạn của nó tỷ lệ thuận với thành tích của người dùng.

Với quá trình đào tạo, các khả năng có thể được tăng cường hơn nữa.

Có một số thay đổi trong khả năng 'Biến hình', khác với trước đây.

▲