Thế Giới Này Cần Một Người Hùng
Chapter 49

Chương 49

[Dịch giả: Khoi]

[Hiệu đính: Forliags]

 

Những kẻ tấn công lao về phía trước trong cơn tức giận.

Tuy nhiên, khi chúng băng qua khán đài để truy đuổi Anh hùng, Anh hùng đã di chuyển lên một dãy ghế khác.

"Bắt lấy hắn!"

Thông thường, ghế trong nhà đấu giá được sắp xếp theo kiểu bậc thang với chiều rộng theo chiều dọc cao hơn để tránh cản trở tầm nhìn của những người phía sau.

Do chênh lệch chiều cao giữa các hàng trên và dưới, nên chuyển động và tầm nhìn của những kẻ tấn công bị hạn chế.

Ngược lại, Anh hùng được tự do di chuyển.

Đó là lý do tại sao hắn ta chọn nhắm vào những kẻ tấn công trên khán đài trước.

"Hắn đang chạy lên! Bắt lấy hắn!"

"Tại sao tên khốn này cứ lén lút đi lên vùng cao như vậy!"

Bùm!

Nhiều loại vũ khí phóng, bao gồm cả vũ khí ném giống như mưa, đã được sử dụng trên khoảng cách ngày càng mở rộng.

Tuy nhiên, việc tấn công Anh hùng, người nhanh chóng di chuyển giữa các ghế được xếp thẳng hàng giống như tấm khiên, tỏ ra cực kỳ khó khăn.

Tất nhiên, một số ít đã tiếp cận được gần Anh hùng, nhưng…

▼

Xác nhận có đạn bắn vào vai

Xác nhận có đạn bắn vào gân Achilles

Xác nhận có đạn bắn vào cơ bụng…

▲

Mặc dù phép thuật của Anh hùng đã cạn kiệt, nhưng Anh hùng vẫn sở hữu ‘Hoa diên vĩ của Laplace.’

Những đòn tấn công đó không thể tiếp cận được anh.

Thay vào đó, một đòn phản công đã được tung ra.

“Aargh! Chân tôi!”

“Chết tiệt, hắn ta đang ném đá!”

“Tôi không thấy gì cả! Hắn ta tấn công chúng ta từ khi nào chứ!?”

Anh hùng rất giỏi trong việc tận dụng lợi thế của địa hình cao.

 

Với mỗi tầng ghế anh leo lên, những kẻ tấn công lại càng bị thương nhiều hơn.

Bực bội và tức giận, chúng tăng tốc, dường như sắp bắt được anh nhưng luôn không bắt kịp.

“Aargh, nghiêm túc đấy. Tôi sẽ giết hắn ta!”

Chúng tức giận đến nỗi một trong số chúng thậm chí còn mang ra quả bom ma thuật còn sót lại từ trước đó.

“Dừng tên khốn đó lại! Các người muốn tất cả chúng ta chết hết nếu nó nổ trong nhà à!”

Giữa cảnh hỗn loạn liên tục, đấu trường dần sụp đổ.

Ngay khi họ vừa lên đến đỉnh khán đài, khói đủ màu đã bốc lên.

Woo-woo-woo-woo-!

Khói đủ màu bốc lên dữ dội, khiến những kẻ tấn công phát điên.

“Chết tiệt! Tôi không chịu đựng được nữa!”

“Ái chà! Thằng khốn này đang muốn đùa giỡn chúng ta đến cùng!”

Giữa những lời chửi bới và lăng mạ ầm ĩ, họ háo hức chờ khói tan.

‘Chết tiệt, trò hề này cần phải kết thúc.’

Giờ thì họ đã ở trên đỉnh của dãy ghế.

Một không gian mà anh không thể rút lui.

Nếu chúng dồn Anh hùng vào góc và tấn công anh, chúng sẽ có thể giết một con chuột như anh trong chốc lát.

Rốt cuộc thì chúng đã cùng nhau giết bao nhiêu người quyền lực cho đến nay?

Woo-woo-woo-woo-!

May mắn thay, khói nhanh chóng tan qua lỗ thủng trên trần nhà.

“Xong rồi.”

Trong trường hợp gã kia định trốn xuống dưới lần nữa, một người đàn ông đã chặn lối đi, sẵn sàng đuổi theo, tự tin bước qua làn khói đang tan.

“Giờ không còn nơi nào để chạy nữa. Đồ khốn.”

Hero, người đã vật lộn rất nhiều, dường như cuối cùng đã bỏ cuộc, đứng yên chờ kẻ thù.

“Quên chuyện chết một cách thanh thản đi.”

Kẻ tấn công, người đã nằm trên sân khấu, nhận ra có điều gì đó không ổn.

Không có dấu hiệu bối rối nào ở Hero.

Một phản ứng bình tĩnh vang lên.

“Chạy trốn à?”

“Ừ-Ừ, đúng rồi. Chết tiệt. Mày lại định chạy trốn như trước nữa à?”

“Ờ, tao tự hỏi.”

Nghĩ lại thì, sao quanh đây lại yên tĩnh thế nhỉ?

Kẻ tấn công ngẩng đầu nhìn người đàn ông trước mặt.

Mặc dù đang chiến đấu dữ dội và máu tươi chảy ròng ròng, đôi mắt bên dưới lớp mặt nạ, không hề biểu lộ cảm xúc, lại sáng lên từ bên dưới.

Vào lúc đó, kẻ tấn công nghĩ rằng có lẽ một mình người đàn ông này đã giết nhiều người hơn cả số người mà bọn chúng cộng lại.

Uỵch!

Có thứ gì đó chạm vào gót chân của kẻ tấn công khi hắn lùi lại một bước.

Những cơ thể vô hồn với những khuôn mặt quen thuộc rung chuyển vì tác động.

"Hì hì."

Đó là một cuộc săn đuổi khéo léo, xét đến bản chất độc đáo của địa điểm đấu giá, chức năng của các vật phẩm đấu giá trên sàn và bản chất thô bạo và hung bạo của những kẻ tấn công.

Đó là một thiết kế tỉ mỉ đã tính đến mọi thứ.

Hero nói bằng giọng bình tĩnh, "Ta sẽ để ngươi chết một cách thanh thản."

Kẻ tấn công cuối cùng với khuôn mặt tái nhợt run rẩy.

"Trước đó, ngươi cần phải trả lời một số câu hỏi."

* * *

Tôi đã đánh bại kẻ tấn công cuối cùng và tiến về phía đám đông.

Khi tiếng ồn ào và la hét lắng xuống, những người đang run rẩy dường như đã lấy lại được bình tĩnh.

"C-Cảm ơn. Nếu cậu tiết lộ danh tính của mình, ta chắc chắn sẽ hậu tạ cậu!"

“Thật là một chiến binh phi thường. Tôi là Nam tước Mayne. Nếu cậu có ghé thăm, chúng tôi sẽ đối xử với cậu thật tử tế, tôi xin hứa bằng danh dự của gia tộc mình.”

May mắn thay, có vẻ như không ai nhận ra danh tính thực sự của tôi.

Có thể hiểu được, vì tôi đã cởi bỏ chiếc áo choàng đen và mặt nạ.

Tuy nhiên, họ vẫn có vẻ háo hức muốn tiết lộ danh tính của 'chiến binh vô danh'.

“Hãy cân nhắc việc giao phó bản thân cho gia tộc của chúng tôi nếu cậu là một hiệp sĩ tự do hoặc lính đánh thuê….”

Một số người bày tỏ tình cảm như vậy có sự pha trộn giữa sự ngượng ngùng và lo lắng trong mắt họ.

Nhớ lại những tin đồn và thảo luận trong phiên đấu giá, điều đó có lý.

‘Ồ, xin lỗi nhưng hiện giờ tôi chưa nghĩ tới những việc đó.’

Thay vì tập trung vào những vấn đề này, những nhiệm vụ quan trọng hơn đang chờ đợi.

Tôi kiểm tra những món đồ trực quan mà tôi sở hữu.

Ba chấm xanh lá cây tập trung ở giữa màn hình, liên kết với hiện vật theo dõi mà tôi đã đưa cho bọn trẻ.

May mắn thay, hiện tại nó có vẻ không bị tổn hại, nhưng vẫn chưa có sự đảm bảo hoàn toàn.

‘Khoảng hai mươi người, tôi cho là vậy!’

Kẻ tấn công cuối cùng nói với xương đòn bị gãy, thở hổn hển.

Điều đó có nghĩa là có khoảng mười kẻ tấn công đang hướng về khu vực trung tâm.

Mặc dù quy mô nhỏ hơn dự kiến, nhưng đó không phải là con số có thể đánh giá thấp.

Tôi cần phải hành động nhanh chóng.

“À, nhân tiện, còn người đã vào phòng chờ đằng kia thì sao?”

“Xem xét sự im lặng, có vẻ như tình hình đã kết thúc.”

“Vì chỉ có một Hiệp sĩ, có vẻ như những người hộ tống khách mời đã giải quyết xong rồi.”

“Ồ, may quá. Tòa nhà đấu giá có vẻ không còn rung chuyển nữa, đúng không?”

Đó là một tuyên bố đáng tiếc đối với những người có khuôn mặt tái nhợt, nhưng tình hình vẫn chưa kết thúc.

Tôi đẩy họ ra và tiến đến gần người chủ cửa hàng vật liệu đang rên rỉ tuyệt vọng từ xa, ôm chặt hy vọng đen tối.

Với mái tóc đẫm mồ hôi bết vào trán, cô quay lại, khuôn mặt tái nhợt.

“Ồ, rồng…”

Cô nhìn vào chiếc mũ trùm đầu được ấn chặt và ngập ngừng trong lời nói.

Cô dường như đã cảm nhận được điều gì đó và thay đổi cách xưng hô.

“Rồng, không… chiến binh dũng cảm!”

Nhưng vô ích thôi.

Những người đã nhìn thấy hy vọng đen tối muộn màng bắt đầu xôn xao.

Tiếng thì thầm vang lên trong chốc lát.

“Khoan đã. Cái thứ đen khổng lồ kia là gì…?”

“Không, có thể là…?”

“Màu, màu, màu đó giống, nhưng có phải là vũ khí đen khác không?”

“Không, là một thương gia vũ khí, tôi có thể đảm bảo rằng chỉ có một vũ khí đen duy nhất trên thế giới có màu đó! Ôi trời, chắc chắn là vậy. Ôi trời ơi!”

“Không, vậy thì là… Không! Người đó, người đó là!”

Nhưng những phản ứng như vậy không quan trọng.

Tiếng hét vọng ra từ lỗ hổng trên trần nhà ngày càng lớn.

Không còn thời gian để trì hoãn nữa.

Tôi phải nhanh chóng giải quyết những kẻ xâm nhập còn lại.

Tôi nhìn lại thiết bị theo dõi.

‘May mắn thay, có vẻ như bọn trẻ vẫn chưa gặp phải vấn đề gì.’

Thiết bị theo dõi mà tôi đưa cho chúng không chỉ tiết lộ vị trí của chủ sở hữu mà còn phát ra tiếng báo động trong trường hợp có bất thường về thể chất.

Thấy rằng cho đến nay vẫn chưa có tín hiệu đáng kể nào, có vẻ như chúng vẫn chưa chạm trán với những kẻ tấn công hoặc bằng cách nào đó vẫn đang chống đỡ tốt.

“Bọn trẻ…”

Tôi nhớ lại khuôn mặt của Ban, Luke và Evergreen từng người một.

Họ là những tài năng xuất chúng mà ngay cả Hoa diên vĩ của Laplace cũng phải thừa nhận.

Có thể rất khó hiểu trong những tình huống bất ngờ, nhưng những gã này không phải là những kẻ dễ sa ngã ở những nơi như vậy.

“… Hoo.”

Tôi hít một hơi thật sâu và bình tĩnh.

Trong những tình huống như thế này, phán đoán cần phải nhanh chóng và chính xác.

Điều tôi cần làm bây giờ là chế ngự kẻ còn lại, thủ lĩnh.

Tôi không thể lãng phí thời gian nhìn chằm chằm vào hậu quả.

“Tất cả mọi người.”

Tôi nắm chặt tay cầm của hy vọng đen.

May mắn thay, mana đã phục hồi một chút vì thanh kiếm không còn nặng như trước nữa.

"Đợi ở đây."

Tôi tự tin bước về phía phòng chờ, bỏ lại hậu quả rõ ràng phía sau.

Đã đến lúc nhanh chóng kết liễu tên đó.

* * *

Phòng chờ dành cho khách rất rộng rãi và sang trọng.

Thảm trải sàn thanh lịch, trà và đồ ăn nhẹ hợp thời trang, đồ trang trí đắt tiền.

Tuy nhiên, giờ đây tất cả những thứ này đều phủ đầy máu đỏ không đồng bộ.

Bước lên những chiếc đèn vỡ và những chiếc bàn vỡ ở lối vào, Anh hùng bước vào.

'….'

Tôi nhanh chóng đánh giá tình hình.

Có một tin tốt và một tin xấu.

Tin tốt là hầu hết khách đều còn sống.

Tin xấu là tất cả những người hộ tống đều đã chết.

Những cơ thể bị tách làm đôi khi cố gắng trốn thoát, những cơ thể đối mặt với cái chết khủng khiếp khi vung kiếm, những cơ thể bị xiên vào lò sưởi đã tắt.

Giữa cảnh kinh hoàng, một bóng người cầm vũ khí trông giống như một sợi xích quấn quanh cả hai cánh tay đang đe dọa những vị khách, tập trung vào việc khủng bố họ.

"Tại sao các người lại làm thế với chúng tôi?"

"Chúng tôi đã từ bỏ mọi thứ rồi!"

Hai cặp đôi quý tộc trong trang phục xa hoa run rẩy trước đôi mắt kỳ dị của Desmond.

Desmond biết rõ cách làm nhục dòng máu quý tộc.

"Một trong số các người. Ta sẽ đặc biệt tha cho kẻ nào sẵn sàng lột đồ vợ mình trước."

Những quý tộc run rẩy vì sợ hãi và nhục nhã.

Tuy nhiên, khi họ bám chặt vào nhau mà không di chuyển, khuôn mặt của Desmond méo mó.

Keng!

Sợi xích lớn quấn quanh cánh tay hắn ta, phát ra âm thanh kim loại nặng nề, được thả ra.

Sợi xích, có họa tiết giống rắn, trải dài trên sàn phòng khách như thể nó là một sinh vật quái dị.

Mỗi mắt xích có kích thước bằng nắm tay của người lớn, với những chiếc gai sắt hình lưỡi liềm gắn ở cả hai đầu.

Những vị khách, hầu như không thể thở được, nhìn chằm chằm vào cảnh tượng ghê rợn của xác thịt của những người hộ tống rải rác khắp chuỗi.

"Bây giờ, các người đã sẵn sàng chấp nhận yêu cầu khiêm tốn của ta chưa... hả?"

Thứ ngăn cản bàn tay của Desmond là một bước chân nặng nề.

Một ánh mắt dữ tợn từ đôi mắt sáng rực nhìn chằm chằm vào kẻ xâm nhập.

"Điều này thật đáng ngạc nhiên."

"Điều đáng ngạc nhiên duy nhất ở đây là khuôn mặt xấu xí của ngươi đấy, tên khốn."

Bên dưới mũ trùm đầu, lông mày của Anh hùng ẩn núp giật giật.

Ngoại hình của Desmond thực sự kỳ lạ.

Được trang trí bằng những phụ kiện như vòng tay và vòng cổ, cơ thể cơ bắp và gân guốc của hắn ta tỏa ra một ánh sáng kỳ lạ.

Có vẻ như chiến lợi phẩm đã được lấy từ những vị khách trong phòng chờ.

Sự xa hoa quá mức tạo ra cảm giác xa lạ, khiến hắn ta ta trông giống một con quỷ hơn là một con người.

"Không được đánh giá thấp cấp dưới của ta."

Desmond quay toàn bộ cơ thể mình để đối mặt với chiến binh.

Sự hiện diện của kẻ thù ở đây có nghĩa là tất cả cấp dưới của hắn ta đều đã chết.

Tuy nhiên, không có dấu hiệu nào cho thấy sự lo lắng trong ánh mắt của Desmond.

Ngược lại, một niềm vui nham hiểm dường như hiện lên trong đôi mắt đen của hắn ta.

"Ta nên cảm ơn ngươi vì đã làm giảm bớt quân số. Nhờ ngươi, ta đã trở nên giàu có."

"..."

"Tại sao ư? Ngươi nghĩ rằng ta sẽ sợ ngươi sao?"

Hắn ta nói từng từ như thể đang nhai nó.

"Ta khác với cấp dưới của mình. Sẽ rất rắc rối nếu ngươi nghĩ sẽ dễ dàng đánh bại được ta bởi vì ngươi có thể giết được cấp dưới của ta."

Những lời nói của hắn ta không hoàn toàn sai.

▼

Cá nhân được ghi lại:

Desmond Lusser

– Cựu sinh viên của Khoa Chiến đấu Rosenstark

– Bị đuổi học vì bị bắt khi đang cố gắng mua các vật phẩm bị cấm tại chợ đen 'Kinesis'

▲

Học viên bị trục xuất Desmond Lusser.

Không thể biết chính xác năng lực của hắn ta mạnh đến mức nào, nhưng hắn ta đã mài giũa tài năng của mình trong hơn một thập kỷ, đủ để được nhận vào Rosenstark.

Anh hùng đang trong tình trạng tệ nhất, cả sức bền và năng lượng ma thuật đều cạn kiệt, vì vậy hắn ta chắc chắn không phải là đối thủ mà Anh hùng có thể tự tin là sẽ dễ dàng giành chiến thắng.

Tuy nhiên, Anh hùng vẫn không hề nao núng.

Desmond, có lẽ cảm nhận được điều này, đã xem xét Anh hùng một cách thận trọng hơn.

'Hắn ta chỉ đang nói suông thôi sao?'

Chỉ xét qua vẻ bề ngoài, thì khó mà biết được.

Chà, điều đó không quan trọng lắm.

Bất kể đối thủ mạnh đến mức nào, hắn ta vẫn tự tin có thể trốn thoát mà vẫn nguyên vẹn cơ thể.

Nhưng chẳng mấy chốc, đôi mắt quan sát hờ hững của Desmond đã chuyển thành đôi mắt đầy kinh ngạc.

Đôi mắt to tròn của hắn ta nhìn chằm chằm vào bàn tay của kẻ đang đứng trước mặt.

"Đó là...!"

Một viên đá cỡ nắm tay đang chiếu sáng bóng tối bao trùm phòng khách.

"Đúng vậy, đây là Ngọc Lam Băng."

Một giọng điệu có vẻ thờ ơ theo sau tình huống này.

“Thả họ ra. Sau đó ta sẽ đưa nó cho ngươi.”