[Thập Niên 80] Chọn Tiểu Thúc Tiền Nhiệm
-
Chương 6: Vãn Vãn Quay Về Rồi (3)
Nhóm dịch: Thất Liên Hoa
Cô lúc đó cảm thấy Tô Nham Kinh cười lên trông rất ấm áp, khiến cho cô có một loại cảm giác như tìm thấy nơi nương tựa.
Cô nói với ông cố nội Thái, cô muốn kết hôn, không muốn lưu lạc nữa, ông cố nội Thái đã đồng ý, cô liền nói chuyện yêu đương với Tô Nham Kinh.
Bây giờ cô hồi tượng lại chuyện cũ, chỉ cảm thấy bản thân mình thật ngốc, vô cùng ngốc.
Lúc Tô Nham Kinh và cô yêu đương rất thích ăn trứng gà nhà cô đẻ ra, còn ăn quả hồng đông lạnh nhà cô, sau này anh ta muốn thi đại học, muốn đến thành phố để tham gia lớp huấn luyện do Liên đoàn Công đoàn Bắc Kinh tổ chức, nhưng không có tiền sinh hoạt, lại là Sơ Vãn đã giúp anh ta vay mượn khắp nơi, bán gà trong nhà để gom đủ tiền.
Vào lúc này, người ta thi đỗ đại học một tháng liền trực tiếp say bye với cô luôn.
Sơ Vãn nhớ lại chuyện này lại có chút buồn cười.
Cô đầu tiên yêu một người, lại gả cho một người, có một người tính một người, thảy đều là ăn bám trên người cô, sau đó lại hết sức gạt cô qua một bên.
Cô trông giống một người coi tiền như rác lắm sao?
Quả nhiên cô chỉ thích hợp với việc nhặt của hời ở thị trường đồ cổ, không thích hợp việc chọn đàn ông ở thị trường tình yêu hôn nhân sao?
Sơ Vãn hít một hơi thật sâu, bíu chặt lấy chiếc áo bông màu xanh đã được vá lại, cuối cùng nói: “Ông Hồ, vẫn còn sớm để kết hôn mà!”
Ông Hồ vừa nghe liền liếc nhìn Sơ Vãn một cái: “Kì thực nếu cảm thấy hợp thì vẫn là nên nhân lúc kết hôn, cháu cũng không còn nhỏ nữa, đều đã 19 tuổi rồi!”
Sơ Vãn: “Ông à, cháu vẫn còn nhỏ mà, mấy năm trước vừa có luật kết hôn rồi, yêu cầu nữ phải 20 tuổi mới kết hôn, cháu còn thiếu tuổi mà!”
Ông Hồ: “Cái gì mà luật pháp kết hôn, chúng ta bận tâm đến cái đấy làm gì, đến lúc đó rải rượu bái đường là xong.
Sơ Vãn vừa nghe, biết là ông Hồ có ý tốt, mấy năm nay thanh niên trí thức về thành phố từng lượt từng lượt, Ngô Nham Kinh không kịp có cơ hội chen chân ở lại đây, vẫn luôn không có cách nào trở về, nhưng thực ra trong thâm tâm người ta căn bản không muốn cắm rễ ở nông thôn, luôn một lòng cân nhắc suy nghĩ quay về thành phố.
Ý nghĩ của ông Hồ lại đơn giản, cứ cho rằng mình với Ngô Nham Kinh kính rượu liền coi như kết hôn, vậy là có thể giữ chân buộc chặt anh ta ở nơi này.
Sự thực chứng minh, cái ý nghĩ buộc chặt đàn ông này cực kì không đáng tin cậy.
Sơ Vãn không buộc trụ được Tô Nham Kinh lại buộc trụ được Lục Kiến Thời, như Lục Kiến Thời đây còn không phải dạy cho cô một bài học sao — Tên đàn ông chỉ muốn chơi đùa này, chỉ sợ là kết hôn rồi, anh ta bao nuôi phụ nữ bên ngoài còn dùng tiền của cô!
Nghĩ như vậy, cô nhìn xuống cái giỏ tre do chính tay mình làm, cái giỏ tre đó được tay ma sát mài đến nhẵn bóng, trên giỏ tre có một nhúm lông gà, bên trong đựng một miếng thịt lợn, còn có một túi nhỏ màu trắng.
Nhìn dáng vẻ cô hôm nay là đi họp chợ, ra chợ bán số trứng tích cóp được, đổi trứng lấy thịt và hoa quả.
Không cần nghĩ, cô là đang nói với Tô Nham Kinh, đối với người khác vô cùng chân thành tốt bụng, khẳng định là muốn làm thịt ba chỉ cho người ta ăn, hoa quả cũng cho người ta ăn.
*ẩn ý nói đối tốt đều có mục đích cả
Cô bất đắc dĩ mà lắc đầu.
Giờ này khắc này, cô đã quay trở về năm mười chín tuổi, cô không có cách nào có thể quay lại thời điểm chén Cửu Long tan tành kia, chém Lục Kiến Thời ra tám khúc để giải tỏa cơn tức giận, càng không có cách nào trực tiếp giết chết người dì bảy trước đây, Tôn Tuyết Dừa.
Cô lúc đó cảm thấy Tô Nham Kinh cười lên trông rất ấm áp, khiến cho cô có một loại cảm giác như tìm thấy nơi nương tựa.
Cô nói với ông cố nội Thái, cô muốn kết hôn, không muốn lưu lạc nữa, ông cố nội Thái đã đồng ý, cô liền nói chuyện yêu đương với Tô Nham Kinh.
Bây giờ cô hồi tượng lại chuyện cũ, chỉ cảm thấy bản thân mình thật ngốc, vô cùng ngốc.
Lúc Tô Nham Kinh và cô yêu đương rất thích ăn trứng gà nhà cô đẻ ra, còn ăn quả hồng đông lạnh nhà cô, sau này anh ta muốn thi đại học, muốn đến thành phố để tham gia lớp huấn luyện do Liên đoàn Công đoàn Bắc Kinh tổ chức, nhưng không có tiền sinh hoạt, lại là Sơ Vãn đã giúp anh ta vay mượn khắp nơi, bán gà trong nhà để gom đủ tiền.
Vào lúc này, người ta thi đỗ đại học một tháng liền trực tiếp say bye với cô luôn.
Sơ Vãn nhớ lại chuyện này lại có chút buồn cười.
Cô đầu tiên yêu một người, lại gả cho một người, có một người tính một người, thảy đều là ăn bám trên người cô, sau đó lại hết sức gạt cô qua một bên.
Cô trông giống một người coi tiền như rác lắm sao?
Quả nhiên cô chỉ thích hợp với việc nhặt của hời ở thị trường đồ cổ, không thích hợp việc chọn đàn ông ở thị trường tình yêu hôn nhân sao?
Sơ Vãn hít một hơi thật sâu, bíu chặt lấy chiếc áo bông màu xanh đã được vá lại, cuối cùng nói: “Ông Hồ, vẫn còn sớm để kết hôn mà!”
Ông Hồ vừa nghe liền liếc nhìn Sơ Vãn một cái: “Kì thực nếu cảm thấy hợp thì vẫn là nên nhân lúc kết hôn, cháu cũng không còn nhỏ nữa, đều đã 19 tuổi rồi!”
Sơ Vãn: “Ông à, cháu vẫn còn nhỏ mà, mấy năm trước vừa có luật kết hôn rồi, yêu cầu nữ phải 20 tuổi mới kết hôn, cháu còn thiếu tuổi mà!”
Ông Hồ: “Cái gì mà luật pháp kết hôn, chúng ta bận tâm đến cái đấy làm gì, đến lúc đó rải rượu bái đường là xong.
Sơ Vãn vừa nghe, biết là ông Hồ có ý tốt, mấy năm nay thanh niên trí thức về thành phố từng lượt từng lượt, Ngô Nham Kinh không kịp có cơ hội chen chân ở lại đây, vẫn luôn không có cách nào trở về, nhưng thực ra trong thâm tâm người ta căn bản không muốn cắm rễ ở nông thôn, luôn một lòng cân nhắc suy nghĩ quay về thành phố.
Ý nghĩ của ông Hồ lại đơn giản, cứ cho rằng mình với Ngô Nham Kinh kính rượu liền coi như kết hôn, vậy là có thể giữ chân buộc chặt anh ta ở nơi này.
Sự thực chứng minh, cái ý nghĩ buộc chặt đàn ông này cực kì không đáng tin cậy.
Sơ Vãn không buộc trụ được Tô Nham Kinh lại buộc trụ được Lục Kiến Thời, như Lục Kiến Thời đây còn không phải dạy cho cô một bài học sao — Tên đàn ông chỉ muốn chơi đùa này, chỉ sợ là kết hôn rồi, anh ta bao nuôi phụ nữ bên ngoài còn dùng tiền của cô!
Nghĩ như vậy, cô nhìn xuống cái giỏ tre do chính tay mình làm, cái giỏ tre đó được tay ma sát mài đến nhẵn bóng, trên giỏ tre có một nhúm lông gà, bên trong đựng một miếng thịt lợn, còn có một túi nhỏ màu trắng.
Nhìn dáng vẻ cô hôm nay là đi họp chợ, ra chợ bán số trứng tích cóp được, đổi trứng lấy thịt và hoa quả.
Không cần nghĩ, cô là đang nói với Tô Nham Kinh, đối với người khác vô cùng chân thành tốt bụng, khẳng định là muốn làm thịt ba chỉ cho người ta ăn, hoa quả cũng cho người ta ăn.
*ẩn ý nói đối tốt đều có mục đích cả
Cô bất đắc dĩ mà lắc đầu.
Giờ này khắc này, cô đã quay trở về năm mười chín tuổi, cô không có cách nào có thể quay lại thời điểm chén Cửu Long tan tành kia, chém Lục Kiến Thời ra tám khúc để giải tỏa cơn tức giận, càng không có cách nào trực tiếp giết chết người dì bảy trước đây, Tôn Tuyết Dừa.
Bình luận
Bình luận
Bình luận Facebook