Thanh Sơn Dịch
3: Họ Hàng 1

Lạc Thành, khu vườn trung tâm.


Trần Thạc và Vương Huệ Linh đứng trước cổng một căn biệt thự, bên ngoài bức tường màu be, treo một tấm biển gỗ "Khu vườn trung tâm tòa nhà 33, bình an hỷ lạc".


Vương Huệ Linh bĩu môi: “Hồi anh cả mới chuyển nhà, chị dâu cứ cách ba bữa nửa ngày lại rủ rê đến ăn thịt nướng, cứ như thể chỉ có nhà bà ấy mới có biệt thự, có sân vườn, không khoe khoang thì không chịu được ấy!”

Trần Thạc vênh váo: “Giờ em chẳng phải cũng có biệt thự rồi sao, không phải chồng em khôn ngoan thì em có được ở biệt thự chắc?”

Vương Huệ Linh cười toe toét, khoác tay Trần Thạc: “Nhìn anh kìa, tự đắc ghê cơ!”

Trần Thạc ấn vân tay mở cửa, vừa bước vào đã thấy phòng khách cao rộng với đèn chùm pha lê lộng lẫy, bộ sofa da thật nhập khẩu từ Ý đặt trang trọng giữa nhà.


Ấy vậy mà trên bàn trà lại đặt một bức ảnh cũ kỹ - di ảnh của bố mẹ Trần Tích, trước mặt còn bày biện hoa quả tươi.


Vương Huệ Linh lắc đầu ngán ngẩm: “Sao lại mang di ảnh ra phòng khách thế này? Trần Tích có biết phép tắc gì không vậy? Không thấy rợn người à? Cho dù nó không thấy ghê tởm thì khách khứa đến chơi nhìn thấy cũng sợ hết hồn.


”

Trần Thạc thô lỗ ném thẳng bức di ảnh vào thùng rác.


Hồi đó hắn muốn hùn vốn làm ăn lớn, hỏi vay anh cả bốn trăm vạn, kết quả anh cả bảo hắn không hợp làm ăn lớn, chỉ cho hắn hai mươi vạn mở cái siêu thị nhỏ, đúng là coi hắn như ăn mày.


Vương Huệ Linh ngồi xuống sofa da thật, tay sờ mó khắp nơi, mắt hướng về phía chiếc TV LCD 100 inch đối diện, thích chí nói: “Xem phim truyền hình ở đây chắc đã lắm nhỉ? Bọn họ trước đây đúng là sống như tiên.

”

“Xem tivi gì nữa, lên lầu tìm sổ đỏ đi, tôi nhớ bọn họ còn mua ít vàng nữa, tìm ra luôn.

”

Trên tường hành lang tầng hai treo đầy bằng khen “Học sinh giỏi”, “Giải nhất cuộc thi cờ vây thành phố”, tất cả đều là của Trần Tích.


Nhìn thấy cảnh này, Vương Huệ Linh bĩu môi: “Lần nào đến đây cũng bị chị dâu lôi lên tầng hai tham quan, khoe khoang mãi không chán.

Vứt hết đi cho khuất mắt, nhìn phát ngứa.

”

Vương Huệ Linh lập tức gỡ hết bằng khen xuống, ném hết xuống đất, không thể chờ đợi thêm một giây phút nào nữa.


Mở cửa từng phòng ngủ, căn phòng của Trần Tích chất đầy sách, chủ yếu là sách khoa học về quân sự, tiểu thuyết trinh thám, suy luận, chiến tranh cùng rất nhiều sách khoa học chuyên ngành khác.


Trên bàn còn đặt một tờ giấy báo trúng tuyển của Học viện Ngoại ngữ Quân đội.


Trần Thạc và Vương Huệ Linh lục tung mọi ngóc ngách trong phòng, dọn dẹp đồ đạc của gia đình Trần Tích vứt đi, dường như chỉ có xóa sạch những dấu vết này thì căn nhà mới thực sự thuộc về họ.



Trần Thạc gãi gãi mái tóc ngày càng thưa thớt của mình: “Ơ, sổ đỏ đâu rồi nhỉ? Giấy tờ nhà đất của Trần Tích để đâu rồi?”

“Hay là nó đoán được chuyện gì rồi, đem giấu sổ đỏ ở đâu rồi?”

“Không thể nào, lão Lưu nói nó còn tưởng chúng ta tốt với nó lắm mà.

”

Vương Huệ Linh vội vàng nói: “Chúng ta cũng thực sự tốt với nó mà, bố mẹ mất rồi nó cứ ru rú trong nhà, cứ thế này chắc chắn sẽ có vấn đề, đến lạc lõng với xã hội mất!”

Ding dong.


Tiếng chuông cửa vang lên.


Trần Thạc khựng lại: “Muộn thế này rồi còn ai nữa nhỉ?”

Hắn ta bước ra mở cửa, bên ngoài là một người đàn ông trung niên mặc Đường phục màu đen, làn da rám nắng, mái tóc húi cua ngắn càng toát lên vẻ mạnh mẽ: “Trần Tích đâu?”

Trần Thạc nghi hoặc: "Trần Tích không có nhà, anh có chuyện gì thì nói với tôi, tôi là chú hai của nó.

"

"Chú hai?" Người đàn ông trung niên đẩy Trần Thạc bước vào, lúc này Trần Thạc mới nhìn thấy phía sau ông ta còn có một người.



Người này đầu trọc lóc, nhưng lại có một vết sẹo dài hơn mười centimet, như con rết từ đỉnh đầu kéo dài đến gáy.


"Các người là ai?" Vương Huệ Linh sợ hãi lùi lại: "Chúng tôi phải báo cảnh sát!"

Người đàn ông trung niên dửng dưng nhìn quanh: "Bạn bè thích gọi tôi là Bào Ca, bình thường tôi làm nghề cho vay nặng lãi, người phía sau là em trai tôi, Nhị Đao.

Đừng sợ, vết sẹo của Nhị Đao nhìn có vẻ hung dữ, nhưng thực ra chỉ là trước đây làm việc ở công xưởng không cẩn thận bị ngã, té từ trên cao xuống, bây giờ đầu óc không được minh mẫn lắm, hơi cứng đầu.

"

Bào Ca nói tiếp: "Chúng tôi đến đây là vì Trần Tích đã đem căn nhà này đi thế chấp, chiều nay nó gọi điện thoại nói không trả được tiền, bảo tôi đến lấy nhà.

"

"Cái gì?!" Vương Huệ Linh kinh hãi: "Nó dựa vào đâu mà đem căn nhà này đi thế chấp, căn nhà này là của chúng tôi!"

"Ồ?" Bào Ca thản nhiên nói: "Giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ghi tên Trần Tích, liên quan gì đến các người?"