Thần Quỷ Trường Sinh: Từ Đồ Tể Bắt Đầu Thêm Điểm Tu Tiên! (Bản Dịch)
Chương 9

"Mau mau mau, đừng lề mề!"

"Người phía sau mau chóng đuổi theo!"

Rạng sáng, cửa tiệm thịt được đẩy ra!

"Két két két két."

Tiếng bánh xe một mình đè lên con đường lát đá xanh, phá vỡ sự yên tĩnh xung quanh.

Tam đương gia Triệu Minh Kiệt đích thân dẫn đội, bảy tám người Ngụy Hoằng, Lý Đại Ngưu mỗi người đẩy một chiếc xe cút kít, chở đầy lợn dê chậm rãi đi ra hiệu thịt, đang chuẩn bị giao hàng cho các tửu lâu lớn.

Giờ phút này bóng đêm u ám, mơ hồ có sương mù lượn lờ!

Đầu đường cuối ngõ không thấy bóng người, bầu không khí có vẻ hơi ngột ngạt.

"Hoằng ca nhi đừng khẩn trương." Lý Đại Ngưu cười ha hả an ủi: "Thật ra giao hàng không khó, bình thường đều là đưa hàng đến các tửu lâu, rồi đưa đến các nhà phú hộ, chỉ cần đưa hàng theo đơn hàng tới cửa là được."

"Bất quá ban đêm tóm lại là không quá an toàn, Thần Đô tuy có cấm đi lại ban đêm, nhưng mà không chịu nổi bang phái ngư long hỗn tạp, mấy chục con heo dê tiền hàng cao tới mấy trăm lượng, chỉ sợ có kẻ liều mạng sẽ nhìn chằm chằm chúng ta, cho nên ngàn vạn phải thông minh một chút."

"Được!"

Ngụy Hoằng liên tục gật đầu, ánh mắt cảnh giác quét nhìn bốn phía.

Dưới loại không khí này hắn thật sự là không có cảm giác an toàn gì, luôn cảm thấy dường như đầu đường góc phố có người nhìn trộm, làm cho lòng người nhịn không được mà lo lắng, không dám có chút buông lỏng nào.

Vừa đi qua một con phố, trước mặt đã đụng phải một đội vệ đội tuần thành toàn thân giáp trụ.

Bọn họ giơ đuốc lên, đao mà đi, ánh mắt hung lệ đến dọa người.

"Đứng lại, người nào?"

"Ai u quân gia, đừng hiểu lầm!" Triệu Minh Kiệt thở dài cười làm lành: "Chúng ta là cửa hàng thịt Chu Ký, thừa dịp ban đêm ra ngoài đưa hàng, tuyệt đối không phải là tặc nhân."

"Ồ? Vậy sao?" Thủ lĩnh đội vệ binh ánh mắt sắc bén quét nhìn đoàn xe, lúc này mới ngoài cười nhưng trong không cười nói: "Thì ra là Triệu đương đầu, sao chính ngươi tự mình đi giao hàng?"

"Đây không phải tiết Hàn Y sao, hàng quan trọng của các tửu lâu lớn tương đối nhiều." Triệu Minh Kiệt kín đáo nhét hai khối bạc vụn qua, cười mỉa nói: "Quân gia vất vả rồi, đây đều là tiểu nhị của cửa hàng thịt ta, ngài làm chút việc đi."

"Ừm!" Thủ lĩnh đội vệ hài lòng gật đầu, lúc này mới nói: "Nếu giao hàng thì đi thôi, đừng chậm trễ giờ."

"Vâng vâng vâng, đa tạ quân gia!"

Triệu Minh Kiệt vui tươi hớn hở chắp tay, dẫn đoàn xe tiếp tục đi về phía trước.

Cửa hàng thịt Chu Ký dựa lưng vào Hổ Đầu bang, cũng có chút quan hệ với quân tuần thành.

Chỉ cần không phải gặp phải nhiệm vụ lùng bắt kẻ trộm, đào phạm linh tinh, cho chút tiền uống trà sẽ không bị người làm khó dễ.

Sau một lát!

Đoàn xe dừng lại trước một tửu lâu tên là Minh Nguyệt phường.

Tửu lâu này chiếm diện tích rộng lớn, cửa ra vào treo hai cái đèn lồng lớn màu đỏ.

Xuyên qua cửa lớn khép hờ có thể nhìn thấy, mấy thiếu niên sai vặt đang ngáp, vừa chỉnh trang bàn ghế vừa rửa.

"Xem ra, ở tửu lâu làm tiểu nhị cũng không dễ dàng a." Ngụy Hoằng nhịn không được nhỏ giọng cảm khái.

"Làm gã sai vặt ở quán rượu đương nhiên cũng không dễ dàng." Lý Đại Ngưu phụ họa: "Một tháng khổ cực mới được hơn một lượng bạc, dậy sớm hơn gà, ngủ muộn hơn chó, gặp phải khách nhân khó chơi hở tí là bị đánh chửi."

"Lão Lưu, làm phiền kiểm tra hàng hóa."

Triệu Minh Kiệt cất bước đi vào trong cửa, chắp tay với một nam tử trung niên mặc áo dài màu xám đang ngủ gà ngủ gật ở phía sau quầy.

"Ai ui, Tam đương gia tự mình tới cửa đưa hàng, khách quý." Nam tử trung niên cười ha hả đứng dậy chào đón.

Triệu Minh Kiệt bất đắc dĩ nói: "Hôm nay ăn Tết, các tửu lâu đều dùng hết sức chuẩn bị đón khách, cửa hàng thịt của chúng ta không thể để chậm chân không phải sao. Nhà ngươi đặt ra tám cái chân heo, 120 cân thịt heo, 50 cân thịt dê, cộng thêm 60 cân vụn vặt, ngươi điểm!"

"Dễ nói!"

Nam tử trung niên gọi hai gã sai vặt tới hỗ trợ.

Chỉ chốc lát đem thịt dê thịt heo kiểm kê xong, trả tiền thu hàng!

Triệu Minh Kiệt hài lòng hàn huyên với người khác hai câu, sau đó vẫy vẫy tay nói: "Đi, đi tới nhà tiếp theo, nhanh lên, chớ chậm trễ thời gian."

Tiếng bánh xe lại lần nữa vang lên.

Đoàn xe trùng trùng điệp điệp không ngừng đi trên đường lớn.

Đi vào từng tửu lâu, từng quán ăn thịt tươi.

Bất tri bất giác!

Đoàn xe đến một con phố dài bên bờ sông.

Nơi này trồng đầy cây liễu rậm rạp, cành lá đong đưa theo gió, trong đêm tối lộ ra vẻ đặc biệt dọa người, thỉnh thoảng còn có thể nhìn thấy thuyền hoa thanh lâu đèn đuốc sáng trưng trên sông.

Từng đợt sương mù dao động theo gió, càng làm nổi bật lên bầu không khí lạnh lùng.

"Y y nha nha..."

Một trận âm thanh lanh lảnh mềm mại truyền đến.

Trong đoàn xe, Lục Khang quanh năm ra vào thanh lâu câu lan nhịn không được cười quái dị bình phẩm: "Khúc này thanh bình tiểu điệu có chút ý vị, cũng không biết là tiểu nương tử của thuyền hoa nhà ai hát, nghe còn rất câu người."

"Mới sáng sớm mà còn tầm hoan tác nhạc, đám chó chết này thật biết hưởng thụ, đồ vô sỉ!" Tương Khuê hùng hùng hổ hổ nhổ một ngụm đờm.

"Hai chị em dâu thật sự là năm mươi bước cười trăm bước, sao lại không biết xấu hổ cười người ta là đồ vô sỉ? Nếu không phải tiền đã tiêu hết, các ngươi còn không phải mỗi ngày ngâm mình trong câu lan lăn lộn sao?"

"Đúng đấy, cẩn thận đừng nhiễm bệnh."

"Ha ha ha, không sao, nhiễm bệnh bẩn cắt là được..."

Đám hán tử đều cười đùa trêu ghẹo, nói những lời thô tục thì càng mặt mày hớn hở.

Nhưng Triệu Minh Kiệt đi đằng trước lại biến sắc, vội vàng giơ tay lên nói: "Suỵt, đừng lên tiếng!"

Ngụy Hoằng giật mình, cũng phát hiện chỗ không đúng.

Tiếng ca này rõ ràng không phải từ thuyền hoa truyền đến, mà là từ bốn phương tám hướng truyền đến.

Loáng thoáng phảng phất như có người đang nhẹ giọng ngâm xướng bên tai.

Trong lúc nhất thời!

Mọi người chỉ cảm thấy quanh người mình đều bị cảm giác mát lạnh vờn quanh.

Dường như có một đôi mắt đang nhìn chằm chằm mình trong bóng tối.

Trong lúc bất tri bất giác, tay chân mỗi người ở đây đều trở nên cứng ngắc.

Cách đó không xa!

Trước cửa một gian trạch viện, đột nhiên sáng lên hai cái đèn lồng màu đỏ lớn.

Chúng màu đỏ tươi chói mắt, khiến người ta sởn tóc gáy.

"Hỏng bét, đây là phố Lục Liễu!" Lý Đại Ngưu sợ tới mức sắc mặt trắng bệch: "Nhà Lý Phú hộ trước khi bị diệt môn kỳ dị, đã có người nghe được tiếng hát."

"Tê!"

Tất cả mọi người đều hít vào một ngụm khí lạnh.

Triệu Minh Kiệt càng kinh hãi, liên tiếp lui về phía sau, hít sâu vài hơi mới nhỏ giọng phân phó mọi người: "Nhanh! Đi đường vòng, đừng nói chuyện, đừng nhìn loạn, cúi đầu mau rời đi!"

"Hoằng ca, mau theo!"

"Đi nhanh lên!"

Mọi người bối rối đẩy xe cút kít đi.

Mãi cho đến khi rời xa trăm thước, tiếng hát quanh quẩn bên tai mới dần dần biến mất, liên tục xác định không có ai bị quỷ dị phụ thể, mọi người mới yên lặng thở dài một hơi.

"Lý Đại Ngưu, ngươi muốn chết sao?" Triệu Minh Kiệt vừa lau mồ hôi lạnh vừa chửi bới: "Đã biết Lý phủ xảy ra chuyện, sao không nói rõ sớm? Ngươi muốn hại chết mọi người sao?"

"Tam đương gia bị oan uổng à." Lý Đại Ngưu ấm ức giải thích: "Chuyện này ồn ào huyên náo, ta còn tưởng ngươi biết chứ."

"Ngươi còn dám mạnh miệng?" Triệu Minh Kiệt thẹn quá hoá giận trừng mắt.

"Tam đương gia bớt giận." Ngụy Hoằng vội vàng khuyên nhủ: "Chúng ta vẫn nên mau chóng rời khỏi đây thì tốt hơn, tuy rằng không biết có phải thật sự quỷ dị hay không, nhưng ở lại đây chung quy cũng không phải là chuyện tốt."

"Không sai, đi mau!"

Triệu Minh Kiệt thuận thế xuống lừa, vội vàng dẫn đoàn xe bước nhanh rời đi.

"Mẹ nó, quá dọa người, lần sau đánh chết ta cũng không đi phố Lục Liễu."

"Cũng không phải sao, dưới chân hoàng thành đều náo loạn quỷ dị, cái này còn có để cho người ta sống hay không?"

"A, chúng ta còn tốt, nghe nói gần đây ngoài thành có vài thôn xóm đều gặp quỷ dị, toàn thôn trên dưới đều chết sạch sẽ, đoàn người Nhị đương gia ngày thường ra ngoài thu lợn đều là kinh hồn táng đảm."

"Đây tính là gì, đoạn thời gian trước Thanh châu nạn hạn chết đi ngàn dặm, khắp nơi đều quỷ dị, không biết đã chết bao nhiêu người rồi!"

Mọi người nghị luận sống sót sau tai nạn, mỗi người đều là vẻ mặt nghĩ mà sợ.

Sắc mặt Ngụy Hoằng cũng không dễ coi, không ngờ chỉ là đi ra tặng một hàng, cũng nguy cơ tứ phía như thế.

Nếu xui xẻo một chút, sợ là hôm nay sẽ chết không hiểu thấu?

"Nhất định phải mau chóng cường đại lên!"

Ngụy Hoằng thở phào một hơi, âm thầm may mắn mình tránh được một kiếp.

Bất quá vừa định nhấc chân rời đi, trong đội xe lại vang lên một tiếng thét kinh hãi.

"Lục Khang và Tưởng Khuê đâu?"

"Mẹ ơi, sao không thấy người đâu nữa?"

Mọi người sợ tới mức hít sâu một hơi.

Một luồng hàn ý lập tức xộc thẳng vào trong lòng, khiến cho người ta tay chân cứng ngắc.