Thâm hải dư tẫn (tro tàn biển sâu) dịch
Chương 8

Một con rối búp bê, một con rối mô phỏng tinh xảo đến mức gần như sống động, khiến Duncan gần như không phân biệt được ngay lập tức - cô gái búp bê đang nằm yên trong chiếc hòm gỗ lộng lẫy đó, giống như một người phụ nữ nằm yên trong quan tài, chờ đợi ai đó đến để đánh thức.

Duncan thực sự cảm thấy như người đối diện sẽ tỉnh dậy ngay lập tức.

Nhưng đó chỉ là ảo giác, con rối búp bê chỉ yên lặng nằm trong chiếc hòm mà không có phản ứng nào với môi trường xung quanh.

Duncan quan sát cẩn thận và cảnh giác với "vật thể" kỳ lạ này: một con rối búp bê không có gì đáng ngạc nhiên, nhưng vẻ bề ngoài quá gần gũi với một người thật và cái hòm gỗ giống như một quan tài đã khiến anh cảm thấy nguy hiểm, liên kết với quá trình không lý giải được của chiếc hòm này xuất hiện trên tàu Lạc Lối chỉ khiến anh trở nên đề phòng.

Sau khi quan sát một thời gian dài, Duncan cuối cùng đã xác định được rằng con rối búp bê này trong chiếc hòm không thể bất ngờ nhảy lên và mang lại sự ngạc nhiên cho anh, điều này khiến anh nhẹ nhõm một chút, sau đó anh nhăn mày hỏi con dê: "Theo anh, điều gì đang xảy ra ở đây?"

"Đây có lẽ là hàng quan trọng được tàu trước đó chở đi," con dê trả lời ngay lập tức, mặc dù trước đó nó cho biết nó không biết chiếc hòm kỳ quái đột ngột xuất hiện trên boong tàu, nhưng kinh nghiệm của nó về biển cả rõ ràng nhiều hơn thuyền trưởng giả Duncan này, "Chiếc hòm có các biểu tượng chỉ đến các vị thần, có các đinh cài để cố định xích, có lẽ đó cho thấy nó từng trong tình trạng bị phong ấn - việc vận chuyển vật phẩm bị phong ấn trên biển bao hàm rủi ro cực kỳ cao, tàu đó dường như có nguồn gốc nào đó."

"Phong ấn?" Duncan nhấp mắt một cách không chủ định, sau đó nhìn vào nắp hòm đã bị anh mở hoàn toàn, khi anh đến với Lạc Lối, nắp hòm đã hỏng nên có thể dễ dàng đẩy đi, mặc dù anh không hiểu về việc phong ấn, nhưng anh tin rằng phong ấn này của thứ vật đã bị mất hiệu lực, "Vậy vật này là nguy hiểm?"

"Đối với những người bình thường yếu đuối thì nguy hiểm, nhưng tôi không nghĩ điều này đe dọa đến ngài - những 'ngoại lệ' có thể bị người ta phong ấn bằng kỹ thuật đặc biệt không thể chống lại được sức mạnh của Thuyền trưởng Duncan."

Duncan im lặng, biểu cảm nghiêm túc, nhưng suy nghĩ trong lòng anh lại phức tạp.

Lời khen ngợi của con dê nghe có vẻ khá dễ chịu - nếu anh thực sự là "Thuyền trưởng Duncan" thì có lẽ anh đã tin vào đó, nhưng anh không phải là vậy, vì vậy bây giờ trong tâm trí anh rối bời.

Bởi vì lời của con dê đã làm rõ rằng bức tượng búp bê nằm trong chiếc hòm này là một "vật nguy hiểm"! Chỉ là không đủ để đe dọa đến thuyền trưởng thực sự!

Mặc dù bây giờ anh đang đứng dưới danh nghĩa Thuyền trưởng Duncan, thậm chí anh còn chiếm đoạt được cơ thể của người khác, kiểm soát một số sức mạnh, nhưng "Chu Minh" rất tự tin trong việc tự nhận thức - anh không nghĩ rằng điều này sẽ làm cho bản thân trở nên giống như "Thuyền trưởng Duncan" thực sự.

Anh vẫn còn quá ít biết về thế giới này, về con tàu này, thậm chí còn ít biết về cơ thể hiện tại của mình.

Ngoài ra, anh còn nhạy cảm nhận ra từ lời của con dê vừa rồi xuất hiện một từ mới kỳ lạ - "ngoại

lệ".

Không tuân thủ quy tắc là bất thường, từ này nghe có vẻ như một từ thông thường, nhưng sự nhấn mạnh đặc biệt từ con dê đã làm cho anh cảm thấy như từ này có ý nghĩa đặc biệt trong ngữ cảnh này.

Có lẽ, trong từ "ngoại lệ" này không chỉ đơn giản là "vượt qua cái bình thường", nó còn chỉ một loại thứ gì đó? Ví dụ... một bức tượng búp bê nằm trong một chiếc quan tài.

Đáng tiếc là, anh không có lý do thích hợp để hỏi về điều này ở đây, một điều mà nên được coi là "kiến thức chung".

Sau khi cảm thấy một chút, anh vẫn cần phải cẩn thận thu thập thông tin, tích lũy kiến thức, Duncan nhăn mày nhìn một cái nhìn cuối cùng vào bức tượng búp bê, như thể đã đưa ra một quyết định nào đó: "Tôi sẽ ném nó trở lại biển."

Khi nói điều này, anh cảm thấy một chút do dự, đặc biệt là khi nhìn vào con rối, cảm xúc do dự này trở nên rõ ràng hơn.

Điều này không phải là vì con rối này đẹp", điều đơn giản như vậy, mà là vì... "cô ấy" thực sự quá giống với một người sống đang nằm yên trong một cái quan tài, khi nghĩ đến việc ném nó trở lại biển, Duncan thậm chí cảm thấy như đang vứt một người sống ra khỏi tàu.

Nhưng cảm xúc do dự này cuối cùng lại làm cho quyết định của anh trở nên mạnh mẽ hơn.

Bởi vì anh đã biết từ lâu, thế giới này tồn tại nhiều thứ kỳ quái, dù chỉ là trên tàu này, anh đã gặp được dê biết nói, cột buồm tự động, đèn tàu không bao giờ tắt, và biển cả kỳ lạ và nguy hiểm đó, và trong chốc lát trước, anh còn va phải một con tàu cơ giới đang chuyên chở vật phẩm bị phong ấn trên biển kỳ lạ này, vật phẩm "bảo hộ" của tàu đó bí ẩn xuất hiện trên boong tàu Lạc Lối.

Với tinh thần lý trí và cẩn thận, Duncan không thể để một vật phẩm có khả năng chứa đựng sức mạnh kỳ lạ và nguy hiểm như vậy ở lại bên cạnh mình chỉ vì nó trông đẹp đẽ.

Thậm chí rằng anh cảm thấy tiếc nuối, nhưng cuối cùng Duncan vẫn quyết định đậy nắp "quan tài" đó lại một lần nữa. Bởi vì không chắc chắn, anh đã lấy đinh và búa từ kho hàng và cẩn thận đóng thêm một vòng đinh sắt cho "quan tài" đó.

Cuối cùng, anh đẩy "quan tài" chứa con rối xuống mép tàu.

Tiếng của Đầu dê vang lên: "Ngài có thể xử lý tài sản của mình theo ý muốn, nhưng tôi vẫn muốn khiêm nhường đề xuất, Ngài không cần phải thận trọng như vậy, Tàu Thất Lạc đã lâu không thêm vào tài sản nào..."

"Dừng lại." Duncan cắt đứt giọng nói của Đầu dê.

Goat Head im lặng, trong khi Duncan đạp mạnh một cái vào "quan tài", đẩy nó trực tiếp vào biển.

Chiếc hộp gỗ nặng nề rơi thẳng xuống mép tàu, tạo ra tiếng động chìm nặng nề trước khi nổi lên từ dưới nước, dần dần trôi về phía đuôi của tàu Lạc Lối.

Duncan quan sát chiếc hộp đó trôi xa theo sóng, chỉ khi nào nó hoàn toàn bị che khuất bởi đuôi tàu anh mới nhẹ nhõm một chút, sau đó anh nhìn về phía xa, thấy sương mù trên biển đã hoàn toàn tan biến, biển xanh bao quanh con tàu đang dần dần biến đổi.

Tàu đã hoàn toàn thoát khỏi "thế giới hồn", trở lại chiều không gian thực.

Trên mặt biển gần đó, không thể nhìn thấy dấu vết nào của con tàu cơ giới đã gặp gần gũi với tàu Lạc Lối trước đó.

Duncan nhíu mày, ước tính ngắn ngủi thời gian sau khi hai con tàu gặp nhau và tốc độ của từng con tàu.

Dựa trên tình hình hiện tại của mặt biển, con tàu đó không nên biến mất khỏi tầm nhìn một cách nhanh chóng như vậy.

"...Có phải do biển lạ này không? Hay liên quan đến việc đi lại trong 'thế giới hồn'?"

Duncan nghĩ trong lòng, nhưng sự chú ý của anh nhanh chóng bị thu hút bởi những điều khác -

Anh thấy một đường sáng vàng bắt đầu nổi lên từ đám mây sầm u chưa bao giờ tan biến.

Ánh nắng vàng dần dần lan tỏa, như một bức màn dày đặc của đám mây như được lau sạch bởi một bàn tay vô hình, biển đã u ám trong bao lâu đó bắt đầu dần dần được nắng chiếu sáng - Duncan đứng ở đầu tàu, mở to đôi mắt nhìn vào cảnh tượng đám mây tan biến, trong khoảnh khắc đó, anh cảm thấy một cảm xúc không rõ ràng.

Kể từ khi biết về "phần này", kể từ lần khám phá đầu tiên của anh trên chiếc tàu kỳ lạ này, đám mây chưa bao giờ tan biến khỏi bầu trời, đến mức anh gần như nghĩ rằng không có ánh sáng mặt trời trong thế giới này, rằng thế giới này luôn bị phủ một tấm màn sương mù.

Anh đã lâu không thấy ánh sáng mặt trời.

Thế giới này không có ánh sáng mặt trời.

"Đó là cái gì?" Anh nói nhỏ, giọng điệu lạnh lùng.

"Đó chính là mặt trời, thuyền trưởng." Giọng của Goat Head vẫn bình thản như mọi khi.