Thâm hải dư tẫn (tro tàn biển sâu) dịch
Chương 15

Sau khi tự mình cầm lái, Duncan đã có quyền kiểm soát thực sự đối với Con Tàu Lạc Lối và có thể cảm nhận mọi hoạt động trên con tàu này - nhưng dù vậy, với sự thận trọng, anh ấy vẫn ra lệnh cho đầu dê để luôn chú ý đến hoạt động của "búp bê nguyền rủa" đó.

Bởi vì anh biết mình không phải là chuyên gia về lĩnh vực bí ẩn học, cũng ít biết về sức mạnh siêu nhiên của thế giới này, và một búp bê biết đi biết nói thực sự vượt ra ngoài phạm vi kiến thức của anh, hành vi của Alice có thể là vô hại, nhưng nếu búp bê đó vẫn còn một cái gì đó... "ảnh hưởng" không thể nhìn thấy bằng mắt thường, anh rất có khả năng sẽ không nhận ra.

Trong mặt này, đầu dê chuyên nghiệp hơn anh.

Và dù bỏ qua điều này, Duncan cũng biết rằng mình không thể luôn luôn chú ý đến tình hình của Con Tàu Lạc Lối - mặc dù bây giờ anh đã quyết định sống sót ở "phía này" thế giới này, nhưng khi cần thiết, anh vẫn có thể phải trở về thế giới "đối diện" đó, và đến lúc đó, anh không chắc chắn rằng mình có thể cảm nhận được hoạt động trên Con Tàu Lạc Lối.

Nghĩ đến điều cuối cùng này, ánh mắt của Duncan đột nhiên có chút thay đổi, anh nhìn qua một cái mắt của đầu dê ở mép bàn hải trình, và đôi mắt được chạm khắc từ đá hoa cương đó chỉ đáp lại bằng ánh nhìn trống rỗng.

Khi anh trở về "đối diện" của mình, khi anh trở về căn hộ độc thân của mình... liệu đầu dê có nhận ra điều gì không? Khi anh rời bỏ Con Tàu Lạc Lối, tình hình trên con tàu đó là như thế nào?

Câu hỏi bất ngờ này khiến Duncan cảm thấy khó chịu, nhưng dưới ánh nhìn trống rỗng của đầu dê, anh không thể hiện bất cứ điều gì, thay vào đó, anh dành một chút tâm trí để quan sát tình hình phía Alice.

Tất nhiên, anh không có sở thích ngắm trộm - dù đối phương là một "tồn tại không phải người", vì vậy anh chỉ cảm nhận tổng quan tình hình dưới tầng thuyền, nhưng thậm chí chỉ qua việc truyền đạt cảm nhận giữa mình và Con Tàu Lạc Lối, ít nhất là anh có thể xác định vị trí hiện tại của Alice và xác định liệu cô ấy có cố gắng phá hủy cái gì không.

Cuối cùng, dưới vẻ ngoài vô hại, dễ thương của búp bê đó là bản chất của búp bê nguyền rủa, là cá nhân nguy hiểm được người thường gọi trong thế giới này là "099 bất thường".

Hiện tại, cô ấy vẫn ở trong phòng, có thể đang thực sự nghiên cứu các vật dụng trong phòng, sắp xếp nơi nghỉ ngơi.

Duncan nhẹ nhõm một chút, cùng lúc đó, đầu dê bên cạnh bất ngờ phát ra tiếng nói: "Thuyền trưởng, ngài có kế hoạch gì tiếp theo không? Nếu ngài cảm thấy chán chường, ngài có thể ..."

"Im đi." Duncan nhìn đầu dê một cái, sau đó hai bàn tay đặt trên mép bàn hải trình, theo cùng với sự biến đổi của tâm niệm, cảm giác như khi cầm lái trước đó lại trỗi dậy trong lòng anh, và ngọn lửa màu xanh lá cây cũng lại lan tỏa như nước.

Trong ngọn lửa hừng hực, thân thể của Duncan một lần nữa trở thành linh hồn, và ngọn lửa tràn ngập dọc theo bàn hải trình lan ra ngoài, lan ra khỏi phòng thuyền trưởng, trên tầng thượng của tàu, leo lên cột buồm, leo lên dây thừng, và khiến cho cánh buồm linh hồn mờ nhạt ấy trên cột buồm bắt đầu rung lên theo gió.

Khi một lượng lớn buồm chính, buồm phụ và buồm góc linh hoạt điều chỉnh góc độ trong gió biển, con tàu ba cột khổng lồ bắt đầu tăng tốc dần trên bề mặt biển bát ngát, ánh mắt của Duncan chuyển sang bản đồ hải dương phía trước mặt, như đã dự đoán, anh nhìn thấy sự thay đổi ngay lập tức trên đám mây màu xám trắng nằm trên bản đồ - hình ảnh của Con Tàu Lạc Lối đang di chuyển chậm chạp, và các đám mây xung quanh dần tan biến theo.

Sau một chút suy nghĩ, anh bắt đầu cố gắng tập trung sự chú ý vào bản đồ biển, ngọn lửa màu xanh dương rải quanh bàn hải trình, truyền đạt ý chí của thuyền trưởng, dưới trạng thái kết nối tinh tế này, Duncan cuối cùng cảm nhận được bí ẩn của bản đồ biển này, một vật phẩm siêu phàm nằm trong tay anh.

Cùng với suy nghĩ, hình ảnh của Con Tàu Lạc Lối trên bản đồ biển mở rộng lên một chút, sau đó nhanh chóng thu nhỏ lại về kích thước ban đầu.

Duncan tập trung vào việc "phóng to" hình ảnh trên bản đồ biển, và động thái đầy tưởng tượng này đã thành công - mặc dù hiện tại chỉ có thể nhìn thấy một mảng sương mù xung quanh biên giới của bản đồ, nhưng Duncan đã chắc chắn, bản đồ biển này đủ để ghi lại và hiển thị mỗi phần của biển mà Con Tàu Lạc Lối đã khám phá, và hiển thị chi tiết xung quanh Con Tàu Lạc Lối một cách chính xác và thời gian thực!

Dưới sự nhìn chằm chằm trống trải của đầu dê, không có biểu hiện nào trên khuôn mặt của Duncan thay đổi, giống như một thuyền trưởng thực sự đang nghiên cứu bản đồ biển một cách nghiêm túc, nhưng một cảm giác phấn khích mơ hồ lại hiện lên trong lòng anh.

Ánh mắt của anh lướt qua ngọn lửa đang phát ra từ cơ thể mình, ý thức cảm nhận tình trạng của Con Tàu Lạc Lối và sự thay đổi của bản đồ biển.

Ngọn lửa màu xanh lạ kỳ này thực sự là chìa khóa để kiểm soát Con Tàu Lạc Lối, và cũng là chìa khóa để kiểm soát nhiều vật phẩm kỳ lạ khác trên con tàu này!

Có lẽ... đây chính là "quyền năng của thuyền trưởng"?

Duncan nghiên cứu sức mạnh của ngọn lửa này, anh hiểu rõ, nếu muốn kiểm soát thực sự Con Tàu Lạc Lối, và dựa vào đó mà xây dựng nền tảng để tồn tại trong thế giới kỳ lạ này.

Trong thế giới kỳ quái này, để tồn tại một cách tốt đẹp, điều quan trọng là phải hiểu rõ về khả năng của bản thân.

Đầu tiên, là hoàn toàn nắm vững ngọn lửa này.

Còn về "kế hoạch tiếp theo" mà đầu dê vừa đề cập...

Duncan nhìn vào bản đồ biển đang thay đổi chậm rãi trước mắt, nhìn vào sương mù trắng xung quanh hình ảnh của Con Tàu Lạc Lối mà từ từ tan biến, kế hoạch trong lòng anh cũng rất đơn giản.

Với sự hiểu biết chưa đủ về thế giới này và với mọi nơi trên bản đồ đều bao phủ bởi màn sương mù, việc mở bản đồ trước tiên chắc chắn không sai.

Dù sao, lái thuyền cũng là để ra khơi mà thôi.

Dù "Thuyền Trưởng Duncan" trong mắt người dân địa phương trong thế giới này chỉ là một "boss thế giới" luôn lang thang khắp nơi ở vùng đất hoang dã, nhưng nếu anh ấy tiếp tục chỉ đơn giản ở trên biển cũng không làm cải thiện được danh tiếng của mình với dân địa phương.

Về việc liệu việc đi rải rác trên biển lớn mà không có mục tiêu có gây ra rủi ro gì không, Duncan nghĩ như thế - trước khi anh tự "nắm lái", con tàu này thường đi rải rác, Con Tàu Lạc Lối chưa từng mỏ neo, vậy mà có "rủi ro bổ sung" đâu?

So với tình trạng mù mịt trước đó, việc đi hàng hải ít nhất cũng có thể làm tan biến sương mù trên bản đồ, điều này cũng có thể coi là kết thúc của tình trạng hoàn toàn mù mịt và bị kẹt cứng trên biển.

Duncan đứng dậy từ sau bàn hải trình, ngọn lửa màu xanh dần dần tan biến trên người anh, nhưng theo cảm nhận của mình, bức vẽ linh hồn mờ phủ trên cột buồm của Con Tàu Lạc Lối vẫn không biến mất, một phần của ngọn lửa xanh lưu trên cột buồm và dây thừng vẫn đang cháy, tiếp tục thực hiện ý chí của thuyền trưởng.

Kết hợp với những gì anh đã quan sát được khi "nắm lái" trước đó, Duncan cảm thấy một chút hiểu biết.

Dù con tàu này chỉ bắt đầu "nâng cánh" trong ngọn lửa sau khi anh "nắm lái", nhưng dù là các buồm lớn hoặc nhiều thứ khác tự động hoạt động trên con tàu này, không phải chỉ là sức mạnh của "Thuyền Trưởng" - con tàu ma này có nguồn năng lượng của riêng mình.

Mặc dù anh vẫn chưa biết nguồn "năng lượng" khiến con tàu này hoạt động là gì, nhưng rõ ràng, vai trò của thuyền trưởng này chỉ là "ra lệnh" cho con tàu này.

Sau đó, con tàu sẽ tự động thực hiện mệnh lệnh của thuyền trưởng một cách trung thành.

Duncan rời khỏi bàn hải trình, và quay đầu nhìn vào cánh cửa nhỏ sâu trong phòng thuyền trưởng.

Sau cánh cửa ấy là phòng ngủ riêng của anh với tư cách thuyền trưởng, trong quá trình khám phá con tàu vào những ngày đầu, anh luôn xem căn phòng đó như là nơi nghỉ ngơi của mình.

Bây giờ, anh cần một môi trường yên tĩnh hơn để nghiên cứu xem mình với tư cách thuyền trưởng của Con Tàu Lạc Lối còn có thể làm được gì.

Nhưng trước hết, con tàu đã vào trạng thái "nâng cánh" vẫn cần có người trông nom.

Anh nhìn vào đầu dê đang đứng ở mép bàn hải trình bằng cách ném mắt, với một giọng điệu tự nhiên, anh nói: "Ngươi hãy tiếp tục điều khiển tàu."

"Ah?" Đầu dê ngớ người một chút, giọng nói có phần ngạc nhiên, "Nhưng thuyền trưởng, ngài..."

"Tôi có việc phải làm, trong thời gian này đừng làm phiền tôi." Duncan dường như hoàn toàn không để ý tới điều đầu dê muốn nói, chỉ là ra lệnh một cách tự nhiên mà yêu cầu, và trong một cảm nhận khác trong thế giới tinh thần từ ngọn lửa màu xanh trải dài trên boong tàu, anh có thể rõ ràng nhìn thấy mối liên kết ẩn giấu trong tàu, từ cột buồm, dây thừng, tới cánh buồm, bánh xe lái, đến các khẩu pháo...

Mọi thứ đều được kết nối với nhau như các dây thần kinh hay mạch máu, và tất cả những "liên kết" này cuối cùng đều hội tụ tại phòng thuyền trưởng.

Đầu dê có mối liên kết mơ hồ với tất cả mọi thứ.

Có lẽ, đầu dê gỗ bí ẩn và kỳ quái này chính là "Con Tàu Lạc Lối"? Hoặc có thể là một "cơ cấu kiểm soát" được kích hoạt để tiếp quản toàn bộ con tàu trong trường hợp khẩn cấp?

Duncan không phải là người xây dựng con tàu này, vì thế anh không biết nguyên lý hoạt động của con tàu này là gì, nhưng anh nghĩ, nếu thực sự là Thuyền Trưởng Duncan, anh ta nhất định sẽ biết đầu dê có thể làm gì.

Một phần, từ quan điểm khác, đầu dê luôn tự xưng là "Phó Thuyền Trưởng", nên việc đóng vai trò lái tàu thay thế cho thuyền trưởng trong các tình huống cần thiết là điều đương nhiên.

Duncan cần phải mạo hiểm một chút, thực hiện một số điều mà anh ta chưa bao giờ làm trước đây, nhưng như một thuyền trưởng thực sự, anh ta cũng cần biết và chắc chắn sẽ tổ chức các sắp xếp như vậy.

Sau giây lát, đầu dê phát ra tiếng nói vui vẻ và ồn ào: "À, vâng, thuyền trưởng, ngài yên tâm làm việc của mình đi, thuyền phó trung thành của..."

Duncan không để ý, chỉ là vẫy tay một cách ngẫu nhiên, rồi quay sang bước vào phòng ngủ sâu trong phòng thuyền trưởng, và đóng cửa sau lưng.