Ta Không Phải Hí Thần (Bản Dịch)
Chapter 5: Tai ương

"Mau chạy!!"

Người đàn ông nắm lấy cổ tay người phụ nữ, quay đầu định rời khỏi đây,

Ngay lúc này, một giọng nói lạnh lẽo vang lên từ phía xa.

"Đứng lại."

Bóng người của hai người cứng đờ ngay lập tức.

Một Chấp Pháp Giả chui qua dải băng cảnh báo, chậm rãi đi đến bên cạnh hai người, đôi mắt hơi nheo lại.

"Các người là ai? Đến đây làm gì?"

"Tôi... tôi..." Người phụ nữ lắp bắp không nói nên lời.

"Chúng tôi đến thăm con trai." Người đàn ông cố gắng bình tĩnh nói: "Nó được chôn ở đây, hôm nay là ngày giỗ của nó."

"Vậy sao các người lại chạy?"

"... Vì sợ."

"Sợ?"

"Một lúc điều động nhiều Chấp Pháp Giả như vậy, là vì Hôi giới giao nhau ở đây, đúng không?"

Người đàn ông nuốt nước bọt: "Biết đâu, còn có tai ương bò ra từ bên trong... Chúng tôi sợ bị thương nhầm."

"Ồ? Ông biết không ít nhỉ." Chấp Pháp Giả ngạc nhiên nhướng mày.

Người đàn ông nở một nụ cười nhợt nhạt.

"Chấp Pháp Giả đại nhân."

Người phụ nữ cẩn thận hỏi: "Thực sự có tai ương chạy ra từ Hôi giới không?"

"Đây là bí mật.”

Chấp Pháp Giả hờ hững trả lời: "Hôm nay hai người không thể thăm con trai được, về hết đi... Những gì nhìn thấy ở đây, không được truyền ra ngoài, hiểu chứ?"

"Hiểu, hiểu."

"Đi đi."

Nghe thấy hai chữ này, người đàn ông cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm, lập tức quay người rời đi.

"Đợi đã."

Tim của hai người đột nhiên đập thót một cái.

Chấp Pháp Giả rút bút và giấy ra: "Yêu cầu của điều lệ bảo mật, xin hãy thông cảm."

"Trần Đàn, Lý Tú Xuân, số 128 phố Hàn Sương khu ba."

Ghi xong, Chấp Pháp Giả để hai người rời đi, còn mình thì đi qua dải băng cảnh báo màu vàng, đến trước mặt một người đàn ông mặc áo khoác đen, đưa tập tài liệu cho anh ta.

"Mông ca, hỏi rõ rồi, là đến thăm con trai."

Hàn Mông ngậm điếu thuốc lá thô, hít một hơi thật sâu, khói thuốc hăng nồng hòa với hơi thở, tản ra trong gió lạnh.

Anh ta tùy ý liếc nhìn tập tài liệu, bình tĩnh nói: "Phái vài người theo dõi họ trong bóng tối, bọn họ có vấn đề."

"... Hả?"

"Phố Hàn Sương cách đây ít nhất cũng phải mười mấy cây số, bọn họ đến đây, sớm nhất cũng phải bốn giờ sáng... Lúc đó, mưa vẫn chưa tạnh.”

“Ai mà trời chưa sáng đã bất chấp mưa bão lên núi để cúng bái? Hơn nữa, đây là bãi tha ma, là nơi chôn cất những người không có người thân hoặc chết nơi đất khách quê người, sao họ lại chôn con mình ở đây?"

Chấp Pháp Giả kia ngẩn người, đột nhiên vỗ đầu: "Đúng rồi, sao tôi không nghĩ ra nhỉ?"

"... Tiểu Cần à, lúc đó cậu thi Chấp Pháp Giả thế nào mà đỗ vậy?"

Chấp Pháp Giả tên Tiểu Cần cười gượng hai tiếng, trực tiếp chuyển chủ đề: "Đúng rồi Mông ca, vậy tối qua có tai ương nào bò ra từ Hôi giới không?"

Hàn Mông không trả lời, mà từ trong túi áo khoác lấy ra một thiết bị nhỏ bằng lòng bàn tay, ở giữa thiết bị là một thiết bị chỉ thị giống như la bàn, các khu vực khác nhau được đánh dấu bằng màu sắc khác nhau, rất rõ ràng.

"Đây là Kim Chỉ Nam Tai Ương sao?" Giang Cần tò mò quan sát thiết bị, đưa tay định chạm vào thì mu bàn tay bị đánh một cái đau điếng.

"Thứ này rất quý, đợi cậu thăng chức lên Chấp Pháp Quan thì tự nhiên sẽ có ngày được chạm vào nó."

Giang Cần xoa xoa mu bàn tay một cách cay đắng: "Thứ này dùng thế nào?"

"Đây là thiết bị dò mức độ nguy hiểm của 'tai ương', lát nữa mở ra, kim chỉ thị đến khu vực nào thì chứng tỏ gần đó đã xuất hiện 'tai ương' ở cấp độ đó, nếu chỉ là Hôi giới giao nhau, không có 'tai ương' nào bò vào thế giới thực thì nó sẽ không có phản ứng. Cấp độ của tai ương càng cao thì kim chỉ thị sẽ càng rung mạnh."

Giang Cần gật đầu, có chút lo lắng nói: " Mông ca... sẽ không có 'tai ương' nào bò ra chứ?"

"Xác suất là không, dù sao nếu hôm qua thực sự có 'tai ương' nào thông qua đây mà giáng xuống thì khu hai và khu ba đã loạn thành một đoàn rồi."

"Vậy thì tốt."

"Để chắc chắn, chúng ta vẫn phải hoàn thành việc kiểm tra."

Hàn Mông vừa nói vừa mở Kim Chỉ Nam Tai Ương, những Chấp Pháp Giả còn lại thấy vậy, đều tò mò nhìn sang.

Một giây, hai giây, ba giây... Kim Chỉ Nam Tai Ương không có phản ứng gì.

Ngay khi Hàn Mông thở phào nhẹ nhõm, kim chỉ thị trên la bàn đột nhiên rung lên dữ dội!

Kim chỉ thị quét điên cuồng trên các khu vực có màu sắc khác nhau, tiếng kêu chói tai phát ra từ bên trong thiết bị, đồng tử của Hàn Mông đột nhiên co lại, vô thức buông Kim Chỉ Nam Tai Ương ra!

Rầm——！！

Vô số bộ phận vỡ tan trong không trung, đầu kim chỉ thị sắc nhọn lướt qua má Hàn Mông, lập tức để lại một vệt máu đỏ tươi!

Kim Chỉ Nam Tai Ương... nổ tung.