Sinh Tồn Trong Thế Giới Game Như Một Man Di
Chapter 177: Song trùng nhân (2)

Nghĩ trước khi hành động.

Đó là lời tôi khuyên Aynar vào ngày đầu tiên cô ấy ở đây.

Đó không phải chỉ là những lời sáo rỗng đâu.

Trên thực tế thì phương châm này đã cứu tôi vô số lần qua nhiều nghịch cảnh khác nhau.

Vậy nên, với nghĩa đó…

‘Chết tiệt.’

Tôi lẩm bẩm một tiếng rồi tập trung vào tình hình hiện tại.

[Thật không ngờ, tôi lại gặp người quen ở đây.]

Từ câu nói đầu tiên của cô ấy, một điều đã rõ ràng.

Cô ấy không đến đây với ý định thù địch.

[Điều này... có chút phiền phức.]

Thứ hai là thông tin.

Cô ấy cũng thấy tình huống này khó xử như tôi.

Tuy nhiên, mức độ có vẻ có gì đó khác trước.

Có vẻ như có lý do khác đằng sau tại sao cô ấy không thể tiết lộ danh tính của mình.

‘Noarark đã bị phong tỏa… Vậy, cô ấy có phải là gián điệp không? Cô ấy có lẻn ra ngoài trước khi nó bị phong tỏa không?''

Ờm, vẫn khó có thể nói trước được.

Hiện tại chỉ có một điều tôi biết chắc.

[Ờm, tôi chỉ phải đập hắn và xóa kí ức của hắn như mình đã từng.]

Ngay cả trong tình huống này, cô ấy không có ý định giết tôi.

Đơn giản là, tôi ít nhất có thể thoải mái về điều đó.

‘Miễn là tôi không vô tình giẫm phải mìn.’

Thuốc xóa kí ức không có tác dụng.

Khi đó, tình huống xấu nhất sẽ không xảy ra.

Vậy nên, lập trường cơ bản của tôi về việc sẽ làm gì tiếp theo đã được quyết định. Tôi không có ý định chỉ uống thuốc và bị bất động, nhưng…

Có bảo hiểm thì không có hại gì.

‘Mình đã nói gì với cô ấy ở trong cống vậy?’

Chuyện đó đã xảy ra cách đây vài tháng nhưng tôi vẫn nhớ lại rất nhanh.

“…Tại sao bây giờ cô lại muốn giết tôi? Tôi đã giữ lời hứa mà, đúng không?” Khi chúng tôi vô tình gặp lại nhau trong cống, tôi chắc chắn đã hỏi câu hỏi này trước.

Một câu hỏi quan trọng nếu ký ức cuối cùng của tôi là ở Vùng đất của Người chết.

“Đó chính là những lời giống như lúc đó.”

“…Lúc đó?”

Khi tôi tỏ vẻ bối rối, người phụ nữ lắc đầu và tiếp tục câu nói.

“Nhưng bây giờ trông anh thoải mái hơn nhiều rồi.”

Tôi không thể không bật cười.

‘Thoải mái à…’

Tôi không ngờ điều đó rõ ràng vậy.

Tôi nói thẳng.

“Lời thề ấy vẫn còn hiệu lực. Cô không thể giả vờ như không thấy tôi rồi rời đi sao?”

“Vậy thì cầm lấy cái này.”

Cô ấy lấy một lọ thuốc từ trong túi và ném cho tôi.

Lọ thuốc nhìn chung khá bẩn và vỏ hơi ẩm.

“Đây là thuốc xóa kí ức. Nếu anh uống nó, anh sẽ không bao giờ nhớ được chuyện gì đã xảy ra ngày hôm nay.”

Đột nhiên, tôi nhận ra uống thuốc là cách nhanh nhất để giải quyết tình hình hiện tại.

Nhưng…

“Sao tôi có thể tin cô được đây?”

Đó là tầng phòng thủ cuối cùng.

Bởi, nếu uống thuốc, tôi sẽ mất ý thức.

Và điều gì sẽ xảy ra nếu cô ấy thèm muốn trang bị của tôi?

Điều gì sẽ xảy ra nếu cô ấy, vì tò mò mà mở nó ra và phát hiện thanh kiếm Diệt Rồng trong nhẫn không gian của tôi?

Cuối cùng, nó cũng giống như giẫm phải mìn vậy.

“Anh đâu còn lựa chọn nào khác đâu?”

“Tại sao cô nói tôi lại không còn lựa chọn nào khác chứ?”

So với lúc chúng tôi gặp nhau ở Vùng đất của Người chết, tôi mạnh hơn hàng trăm lần.

Thậm chí so với những ngày ở cống ngầm của tôi, tôi cũng trở nên mạnh hơn gấp vài lần.

Quan trọng nhất, đây không phải là cống ngầm đen tối không ai giúp đỡ.

Đây là thành phố trên mặt đất, nơi luật pháp và xã hội cai trị.

“Nếu tôi hét lên 1 tiếng, đồng đội tôi sẽ thức dậy ngay. Một mình cô sẽ không thể xoay sở đâu.”

Tôi không có lý do gì để nhường bộ người phụ nữ này cả.

“...Giờ thì hiểu rồi anh không thoải mái lắm, anh chỉ đang tỏ ra kiêu ngạo thôi.”

“Tự xem nhé.”

Dù những lời lẽ của tôi tự tin đến đâu, người phụ nữ vẫn im lặng.

Dù cô ta cho rằng tôi kiêu ngạo, cô ta phải biết.

Tình huống hiện tại so với trước kia khác nhau như thế nào.

“...”

Một sự im lặng nặng nề khác thường bao trùm hành lang lúc rạng sáng.

Người đầu tiên lên tiếng là cô ta.

“Man di.”

Cô ta gọi tôi, bước một bước lên phía trước.

Thay vì trả lời, tôi quay lưng.

Và đủ dứt khoát.

Bịch!

Tôi thấy bản sao của người phụ nữ, nhân ảnh tăng gấp đôi.

Khả năng của song trùng nhân [Tự Sao chép].

[Amelia Rainweilez đã thi triển [Đòn tấn công Asura].]

Không một tiếng động, song trùng nhân nhảy từ phía sau và vung đôi chân bằng sức nặng của mình.

Động tác tương tự lần khiến đầu tôi nổ tung trước đó.

Tôi ngay lập tức đưa tay lên bảo vệ mặt.

Bang!

Một cơn sốc nhói lên chạy dọc cổ tay tôi.

Nhưng chỉ thế thôi.

‘Xem xét sức kháng vật lý của tôi…”

Ờm, có vẻ như xương tôi bị nứt một chút, nhưng…

Nhưng tôi thật sự không chắc lắm. Tôi không cảm thấy đau vì độ kháng đau của tôi.

“Bethel-raaaaaa!”

Tôi hét tên của vị thần tổ tiên mình và đấm mạnh nắm đấm to bằng quả dưa hấu vào mặt kẻ giống hệt mình.

Bùm!

Ngay khi đòn đánh được tung ra, bản sao đó biến mất trong đám khói như pháo hoa.

Tôi nhanh chóng quay về hướng ban đầu, chuẩn bị cho một đòn tấn công kết hợp…

Nhưng người phụ nữ vẫn đứng đó.

“Làm sao anh biết?”

À, chắc cô ta không ngờ là tôi có thể chặn được nó.

Tôi chỉ trả lời đơn giản.

“Âm thanh.”

Đến một lúc nào đó, mọi tiếng ồn đều ngừng lại.

Ngay cả trong một đêm yên tĩnh, đây rõ ràng là một hiện tượng không tự nhiên lắm.

Tiếng ngáy của Aynar có thể dễ dàng truyền qua cánh cửa gỗ.

Ngay khi âm thanh dừng lại, tôi nhận ra cô ấy đang định tấn công bất ngờ, và khi thấy cô ấy bước, tôi đã đoán được phương pháp của cô ấy.

[Tự Sao chép] mà tôi từng trải nghiệm qua trước đây.

‘Phạm vi triệu hồi của bản sao là 5m.’

Nếu cô ấy cố triệu hồi nó ra sau lưng tôi, khoảng cách sẽ không phù hợp. Do đã từng chiến đấu với cô ấy hai lần trước đây nên tôi biết phải phản công như thế nào.

“Lời đề nghị của tôi vẫn còn hiệu lực. Hãy giả vờ như cô không nhìn thấy tôi và xóa sạch dấu vết khỏi bất cứ thứ gì cô đang làm.”

Tôi nhắc lại những gì tôi đã nói trước đó.

Đúng như dự đoán, lần này lại nhận được một câu trả lời khác.

“…Làm sao tôi có thể tin anh được?”

Tôi mỉm cười và hỏi lại.

“Cô còn lựa chọn nào khác không?”

Tôi không biết cô ấy sử dụng kỹ năng gì, nhưng nó chỉ diễn ra trong thời gian ngắn, và chỉ vài giây sau tôi lại bắt đầu nghe thấy tiếng Aynar ngáy.

Bây giờ tôi gần như có thể hét lên và bạn bè tôi sẽ chạy ra.

Cót két.

Đúng lúc đó cánh cửa mở ra.

“Bjorn? Anh đang nói chuyện với ai thế, nyah?”

Misha xuất hiện qua khe cửa, dụi đôi mắt buồn ngủ.

“Tôi sẽ giải thích sau, cứ vào trong đi.”

“Ặc!”

Tôi với tay ra và đóng cửa lại trước khi nó mở toang.

“Này! Đồ điên!!”

Misha vô cùng tức giận sau khi bị đập đầu, nhưng cô không thể làm gì khác được.

Đó không phải là điều quan trọng lúc này.

“Này! Mở cửa ra! Có một cô gái ở bên ngoài kìa! Erwin? Lại là cô ấy à, nyah?!”

Tôi dùng thân mình chặn cửa lại và lặng lẽ nhìn chằm chằm vào người phụ nữ đó.

Ý tứ trong mắt tôi rất đơn giản.

‘Bây giờ, cô định làm gì?’

Câu trả lời của cô ấy được đưa ra sau một hồi im lặng ngắn ngủi.

“Nếu tôi nói tôi sẽ đi, anh có tin tôi không?”

Về cơ bản là hỏi xem tôi có lo lắng về việc bị trả thù không.

Tôi trả lời không chút do dự.

“Tôi tin cô.”

Suy cho cùng, đây chính là người phụ nữ từng cứu mạng tôi chỉ bằng một lời thề.

Thực ra, tôi không hề báo cáo người phụ nữ này.

Vừa nãy tôi thậm chí còn dùng cả thân mình để chặn Misha.

“Bây giờ, anh hẳn đã biết rồi. Tôi không quan tâm anh đang làm gì. Tôi chỉ không muốn dính líu đến anh.”

“…Phải.”

Người phụ nữ lẩm bẩm với giọng có phần cay đắng.

Tuy nhiên, đó không phải là câu trả lời tôi đang tìm kiếm.

“Vậy câu trả lời của cô là?”

“Tôi sẽ đi.”

“Tôi rất cảm kích nếu cô hứa sẽ không đến tìm tôi nữa.”

“Tôi không đến tìm anh. Nhưng… nếu anh muốn, tôi cũng sẽ hứa.”

Nghe lời cô ấy, tôi phần nào bớt cảnh giác hơn.

Đây là thế giới mà lời hứa không có nhiều ý nghĩa lắm, nhưng không phải ai cũng coi nhẹ chúng.

[Tôi không muốn tự tay giết một tên man di].

[Rốt cuộc thì đó cũng là lời hứa.]

Cô là người phụ nữ đã cứu tôi ở Vùng đất của Người chết, tất cả chỉ vì lời hứa của một người khác.

Sức nặng của lời hứa với cô ấy hẳn phải khác biệt.

‘Mình từng gọi cô ấy là đồ tâm thần, nhưng hóa ra cô ấy không hẳn như vậy…’

“Vậy thì đi đi, người phụ nữ loài người.”

“…”

Nghe tôi nói, người phụ nữ lặng lẽ gật đầu.

Sau đó, cô quay lưng lại và bắt đầu đi xuống cầu thang.

Cộp, cộp.

Khi tiếng bước chân của cô ấy xa dần, một cảm giác nhẹ nhõm trào dâng trong tôi.

Thật nhẹ nhõm khi cuộc đối đầu kết thúc mà không có đánh nhau.

Bối cảnh của tôi vẫn chưa hoàn hảo để chống lại được hào quang của cô ấy.

Thành phố, đồng nghiệp hay bất cứ ai, nếu phải chiến đấu thực sự, tôi cũng sẽ phải đổ máu.

“Haizzz…”

Tôi cảm thấy mình chỉ có thể ngủ ngon sau khi thấy cô ấy rời đi, vì vậy tôi đi về phía cầu thang.

Bộp.

Người phụ nữ đang bước lên bậc cầu thang cuối cùng, đi xuống tầng một.

Nhưng sau đó, có lẽ cảm nhận được sự hiện diện của tôi chăng?

“…Tôi không phải là một phụ nữ loài người.”

Người phụ nữ nhanh chóng quay lại nhìn tôi.

Và sau đó…

“Amelia Rainweilez.”

Cô ấy để lại những lời nói đó rồi biến mất như làn khói.

Vào lúc đó, tâm trí tôi trống rỗng.

“Không, cái gì thế…”

Điều này cảm giác như thể chúng tôi có thể gặp lại nhau vậy.

Cốc, cốc.

Tôi gõ cửa phòng Aynar.

Chỉ có tiếng ngáy vang lên, không có câu trả lời, không giống như cửa phòng Misha mở ra gần như ngay lập tức.

“Nyah! Người phụ nữ ngoài kia là ai vậy?”

“Một người bán hàng rong.”

“Cái gì?”

“Chúng ta ngủ thôi. Tôi mệt rồi.”

“Hả? Ờ? Ờ… ờ? Ngủ? Ở đây? Tại sao?”

Tôi trải một chiếc gối xuống sàn và nằm xuống chỗ trống.

Tôi thực sự không muốn làm điều này nhưng…

“Nyah, đúng rồi. Nếu mệt thì không còn cách nào khác. Đến đây, đến đây, lên đây ngủ đi. Đừng làm thế…”

“Có chút… Tôi sẽ ngủ ở đây thôi.”

“Hả? Vậy tại sao anh lại đến đây?”

Ờ…

Bởi vì có vẻ như ngủ một mình đêm nay sẽ rất đáng sợ.

***

Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)

***

Thời gian trôi qua, và ngày vào mê cung đã đến.

[10:30]

Còn 1 giờ 30 phút nữa, cổng không gian sẽ mở.

Raven đến cuộc hội họp đúng giờ.

Với điều đó, mọi người đã tập hợp lại đông đủ.

“May mắn thay, lần này không ai trễ nữa?”

Chúng tôi niệm phép gắn kết và cùng nhau di chuyển.

Nơi xuất phát là quán rượu của Gấu.

Mọi người cho rằng đưa người đi từ đây sẽ thoải mái hơn là phải chờ gần một giờ ở nơi khác.

“…Chắc chắn là ít đông hơn bình thường.”

Con đường đến quảng trường đa chiều yên tĩnh đến kỳ lạ.

Điều đó không phải là điều khó hiểu.

Với tình hình hiện tại, có lẽ mọi người đều đang tạm nghỉ để quan sát tình hình.

‘…Nhưng đây là gì?’

Khi đến quảng trường đa chiều, tôi đứng im tại chỗ.

Cảnh tượng hiện ra trước mắt tôi hoàn toàn khác biệt so với những con đường vắng vẻ mà tôi đã đi qua.

“Mọi người hãy xếp thành một hàng!”

Số lượng viên chức đông gấp hàng chục lần bình thường, thậm chí cả quân đội cũng có mặt.

Hàng trăm nhóm gồm một hiệp sĩ và bốn người lính, mỗi nhóm được bố trí xung quanh.

‘…Liệu họ có đang lên kế hoạch kiểm soát lối vào mê cung không?’

Ý nghĩ đó thoáng qua trong đầu tôi, nhưng may mắn thay, điều đó đã không xảy ra.

“Đây, cầm lấy.”

Khi tôi đến cuối hàng dài, một viên chức nhanh chóng tiến đến và đưa cho tôi hai món đồ.

Một cái là quả cầu ghi, cái còn lại là…

Thành thật mà nói, tôi không hề biết gì cả.

“Chiếc vòng cổ này dùng để làm gì?”

“Đó là thẻ nhận dạng dành cho những nhà thám hiểm ở phía chúng tôi.”

“Thẻ nhận dạng…?”

“Đúng.”

Vị viên chức giải thích một số biện pháp phòng ngừa, nhấn mạnh rằng mất nó hoàn toàn không phải là một lựa chọn.

Mặc dù bài phát biểu quan liêu khá dài nhưng bản dịch lại rất đơn giản:

‘Mất nó nghĩa là bạn tiêu đời rồi.’

Nếu không có thẻ này, bạn sẽ trở thành mục tiêu bị loại bỏ.

Ngược lại, giết người mà không có thẻ sẽ không bị phạt.

‘Mọi thứ thật yên tĩnh, là bởi vì họ đang lên kế hoạch cho việc này chăng?’

Họ chỉ thông báo cho chúng tôi ngay trước khi mê cung mở ra, đảm bảo tính bí mật tối đa.

Là một cư dân của Raphdonia, đây không phải là tin xấu đối với tôi.

“Bj, Bjorn… Chúng ta ổn chứ?”

“Tại sao lại không chứ? Nghĩa là quân đội sẽ bảo vệ chúng ta trong mê cung.”

“Ồ, vậy sao?”

“Nhưng có một điều chắc chắn. Tin đồn về một cánh cổng trong thành phố ngầm là sự thật.”

Trong lúc chúng tôi trò chuyện và chờ đợi, cánh cổng mở ra sau khoảng 5 phút.

Quân đội đi vào trước, tiếp theo là các nhà thám hiểm đã xếp hàng chờ đợi.

“…Cứ thế này, chúng ta thậm chí còn không vào được.”

“Thôi nào, Urichfried. Làm như chuyện đó sẽ xảy ra ấy.”

Raven nói điều đó không có khả năng xảy ra, nhưng theo thời gian, biểu cảm của cô càng trở nên cứng đờ.

Cổng không gian đang thu hẹp dần theo đường thẳng.

Tôi thực sự hài lòng với tình hình này.

‘Được rồi, không cần nhắc đến nữa, phải không?’

Tôi định thú nhận về những sự việc trong quá khứ và sử dụng lỗi sao chép kinh nghiệm.

Sau khi quan sát Gấu trong một tháng, tôi biết anh ta rất coi trọng lòng tin, và Raven thì đáng tin cậy theo một nghĩa khác.

Sự cố với người thẩm định đặc biệt chính là yếu tố quyết định.

[Họ sẽ làm vậy. Nhưng nếu chúng ta nói với họ, họ sẽ kiếm được nhiều hơn gấp nhiều lần số tiền họ trả cho chúng ta, đúng không? Tôi không thể chấp nhận điều đó.]

Cô ấy sẽ không bao giờ làm điều gì có lợi cho người khác.

Vì vậy, tôi định chia sẻ phương pháp này và tích lũy kinh nghiệm miễn phí từ lần này trở đi.

Nhưng…

“Anh đang làm gì thế! Nhanh lên và vào trong đi!”

“Nếu không muốn vào thì tránh ra!”

Với tình hình hiện tại, có vẻ như tôi có thể tự nhiên dẫn đến kết quả đó.

Đặc biệt là vì viễn cảnh quân đội dường như đã làm một số nhà thám hiểm sợ hãi, họ do dự và chặn đường.

“Được rồi, mọi người! Xin hãy lùi lại!”

“Cái gì! Tôi đã đợi hơn một tiếng rồi!”

Cổng vào đã đóng lại khi còn khoảng mười người trong hàng.

“Chúng ta thực sự sẽ trở về nhà như thế này sao?!”

“Tôi chưa bao giờ nghĩ chúng ta thực sự không thể vào được đấy.”

“Urichfried là người nói nhảm.”

“…Anh đang đổ lỗi cho tôi à?”

“Chúng ta hãy quay về thôi, mọi người.”

Mọi người dường như đều chấp nhận thực tế.

Trời ơi, thật là thất vọng, Man di.

Từ bỏ vì một chuyện như thế này sao?

“Bjorn, anh đang làm gì thế? Chỉ nhìn chằm chằm về phía trước thôi.”

“Bây giờ đến lúc rồi.”

Khi ánh sáng từ cổng bắt đầu mờ dần, thường sẽ có những thông báo như ‘Cổng sẽ sớm đóng!’

“Mọi người, hãy leo lên.”

“Hả?”

Không có thời gian để giải thích, tôi kích hoạt [Đại hóa].

Cơ thể tôi lớn lên ngay lập tức.

“Anh đang làm gì thế! Sử dụng năng lực ở những nơi không được phép là phạm pháp—!”

Phạt tiền thì chỉ là phạt tiền thôi.

Không nhiều đến thế đâu.

Chỉ cần không có ai bị thương thì khoảng 300.000 thạch.

‘Số tiền này có thể được trích từ quỹ của nhóm.’

Tôi nhanh chóng dùng tay ôm chặt bốn người.

Và rồi tôi bắt đầu chạy về phía cổng không gian.

“Này! Anh đang làm gì thế!”

“Dừng lại ngay!!”

Bỏ qua những lời phản đối của các viên chức, tôi tiếp tục chạy. Dù sao thì, nhiều nhất tôi cũng chỉ phải chịu một khoản tiền phạt nhỏ.

Thực sự không có lý do gì để không tham gia cả. Chỉ cần một ngày săn bắn ở tầng 5 là đủ để bù đắp mọi hình phạt rồi.

“Kyaa!”

“Anh, anh thật sự định xông vào đây sao?”

“Bethel—raaaaaa!”

Có lẽ tiếng hét của tôi đã trả lời chăng?

Aynar, bám chặt vào cánh tay trái của tôi, phá lên cười.

“Hahahat! Đúng là Bjorn!!! Một chiến binh vĩ đại!!”

Đúng vậy, đây chính là cách một man di thực thụ hành động.

Uỳnh! Uỳnh!

Với nụ cười hài lòng, tôi chạy nhanh qua quảng trường trống rỗng với tốc độ chóng mặt.

Vù vù—

Ánh sáng từ cánh cổng, giờ đã thu nhỏ lại bằng kích thước của một người và dao động không chắc chắn, bao trùm chúng tôi trong nháy mắt.

[Bạn đã vào Hang pha lê tầng 1.]

An toàn.

***

[Điểm danh vọng của nhân vật của bạn đã tăng thêm +1.]

[Điểm danh vọng của nhân vật của bạn đã tăng thêm +1.]

[Điểm danh vọng của nhân vật của bạn đã tăng thêm +1.]

[Điểm danh vọng của nhân vật của bạn đã tăng thêm +1…]

[……]

Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)

***