Sinh Tồn Trong Thế Giới Game Như Một Man Di
Chapter 172: Cháy (4)

[Dịch giả: Haphuong]

[Hiệu đính: Quyen]

Vút.

Khi người dùng đã đăng ký, Cầu lửa sẽ phát sáng.

Nhưng sau đó, nó không phản ứng lại gì hết.

Vậy nên sau khi cố gắng khám phá nó bằng nhiều cách khác nhau, ngay cả Raven cũng bỏ cuộc.

“Cái này… chúng ta nên quay về thành phố và tham khảo ý kiến ​​của một chuyên gia thẩm định.”

“Chúng ta mang nó theo sao?”

“Gì cơ? Ý anh là sao?”

Chà, thì…

Tôi nói thẳng thừng.

“Thực ra, tôi nghĩ cô có thể nói muốn chúng ta nên lấy cuốn sách đó, vì nó có giá trị lịch sử to lớn hay gì đó”.

“Ồ, thì tất nhiên tôi rất thích sách.”

Raven dễ dàng thừa nhận chứ không tức giận.

“Nhưng người viết nhật ký đã nói, đúng không? Lấy nó và sử dụng nó. Nó phải có giá trị hơn bản thân cuốn nhật ký. Hơn nữa, tôi đã ghi nhớ nội dung của nhật ký. Và để phòng ngừa, tôi cũng đã ghi lại video.

“À… Tôi hiểu rồi?”

“Ừ. Nên đừng lo gì hết.”

Raven sau đó áp dụng ma thuật ‘Biến dạng’ vào Cầu lửa.

Điều này có nghĩa là ngay cả khi quyền sở hữu bị phát hiện thì cũng không thể hủy bỏ được.

‘Đáng lẽ phải sử dụng nó sau khi trở về thành phố.’

Đó có vẻ là một ý hay.

Tôi không biết gì hết.

Vậy thì đây hoàn toàn là một sự ngẫu nhiên.

Mặc dù lương tâm tôi cảm thấy hơi cắn rứt…

‘Tôi không lấy vật phẩm này chỉ vì lợi ích của riêng mình.’

Cầu lửa là vật phẩm dành cho toàn đội.

Vì vậy, lợi ích có thể được chia cho mọi người.

Tức là cho đến khi tôi rời khỏi đội.

“…Có vẻ như vậy là đủ rồi.”

Sau khi tìm kiếm mọi ngóc ngách trong nhà thêm 30 phút, vẫn không có phát hiện đáng kể nào.

“Chúng ta làm gì bây giờ?”

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)

“Cô hỏi gì vậy chứ? Chúng ta tất nhiên tiếp tục đi săn rồi.”

“...Tôi biết ngay cô nói vậy mà.”

Là những mạo hiểm giả ham tiền, chúng tôi dành thời gian còn lại để săn quái vật một cách hiệu quả.

Đúng với bản chất của một thợ săn kho báu bị ám ảnh bởi tiền, chúng tôi dành thời gian còn lại để săn quái vật một cách hiệu quả.

Và trước khi chúng tôi nhận ra.

「Nhân vật đang di chuyển đến Raphdonia.」

Thời gian quay lại đã tới.

***

Ánh sáng mặt trời đầu tiên trong tháng.

Tôi đắm mình trong hơi ấm một lúc như đang quang hợp, rồi lại đi tiếp.

Điểm kiểm tra dành cho các mạo hiểm giả cấp trung từ cấp 6 trở lên.

Sau khi đợi một lúc, mọi người đã tụ lại trừ Gấu.

“Tại sao Urrakburak không tới?”

Chà, sao cô ấy hỏi được câu đó nhỉ?

Vì vừa đi săn nên tôi không còn sức lực để trả lời.

Sau một lúc, Gấu đi tới.

Bên cạnh anh là một mạo hiểm giả xa lạ.

“Ở đây.”

“A, cảm ơn nhé. Nhờ anh mà tôi tìm được dễ dàng.”

“Hehe, nhờ có anh mà tôi mới có được trải nghiệm khá kỳ lạ này.”

Với câu nói nửa đùa nửa thật như vậy, mạo hiểm giả đó điềm tĩnh hướng về phía đội của mình.

Gấu cười một cách ngượng ngùng khi gặp chúng tôi.

“Ha ha, hàng đợi dài quá nhỉ?”

Chà, tất nhiên rồi, vì anh đến muộn mà.

Tôi thở dài nhưng không phàn nàn ra tiếng.

Suy cho cùng, không phải tự nhiên mà tôi trở thành thủ lĩnh của đội này.

Mọi người đều có điểm mạnh và điểm yếu.

Người ta nên cố gắng chấp nhận cả những khuyết điểm.

Tôi cũng đã hình thành được khả năng miễn dịch với những khuyết điểm của Đội Halfling.

‘Sau tất cả, Gấu chiến đấu cũng khá tốt.’

À mà, khi tất cả chúng tôi đang xếp hàng, Misha đã trò chuyện với Gấu.

“Nyah, được ở đây cùng nhau thế này, tôi thực sự cảm thấy như chúng ta đã thành công rồi.”

“Ha ha, có lẽ là như vậy đi. Cấp độ đội ngũ được công nhận là từ cấp 6 trở đi.”

“Nyah. Tôi cảm thấy mình như một mạo hiểm giả thực thụ vậy. Thật kỳ lạ…”

Thực ra tôi cũng cảm thấy thế.

“Trước đây, chúng tôi phải tập trung từ bên ngoài bằng cách có mặt tại các điểm vào cụ thể được chỉ định theo thứ hạng của chúng tôi”

Dù sao thì hàng xếp biến mất rất nhanh như thể chỉ đang ở hạng 6 vậy.

Có ít người đi qua đây hơn so với trạm kiểm soát cấp 9, nhưng số lượng nhân viên lại nhiều gấp đôi.

Ngay cả các trạm kiểm soát cũng được thiết kế theo dạng phòng hộ để đảm bảo sự riêng tư.

“Đội Táo địa ngục đúng không?”

Các nhân viên hành chính đã kiểm tra thẻ đăng ký đội của chúng tôi và cố gắng giữ vẻ mặt nghiêm túc.

Sau khi kiểm tra qua một số thủ tục hành chính đơn giản, chúng tôi đã nộp lại những viên đá ma thuật mà chúng tôi đã gói mang về.

Có khoảng bảy viên.

Tất cả đều rất nặng.

“……!”

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)

Mắt của các nhân viên mở to khi họ mở gói hàng và thấy bên trong chứa đầy những viên đá ma thuật.

Tất nhiên, khoảnh khắc đó rất rõ ràng.

Chẳng mấy chốc, họ nở một nụ cười nhẹ đầy ẩn ý.

Không hiểu sao, nó lại khiến tôi nhớ đến việc bị lôi đến Nhà tù Hội, khiến tôi có cảm giác như bị rối loạn căng thẳng…

Nhưng Raven, rất giỏi trò chuyện, đã xử lý được tình huống.

“Đây đều là những viên đá ma thuật có được một cách hợp pháp thông qua việc đánh bại quái vật. Chúng tôi có bằng chứng video để chứng minh điều đó. Vâng, nếu anh kiểm tra, anh có lẽ cần phải đền bù cho chúng tôi một khoản thích hợp vì đã tiết lộ thành tích của chúng tôi.”

“Thế thì không cần đâu…”

“Vậy thì, anh có thể tiến hành trao đổi được không?”

Có lẽ vì tôi mệt mỏi, hoặc có lẽ vì tôi thấy khó chịu trước ánh mắt của đám nhân viên nên giọng điệu của tôi trở nên gay gắt hơn bình thường.

Các nhân viên có cảm thấy điều gì bất thường ở đây không cơ chứ?

Họ di chuyển nhanh chóng và sớm hoàn tất việc trao đổi.

“25.19 triệu đá.”

Một số tiền mà người ta thường mong đợi từ một hoạt động cấp gia tộc.

Chia cho năm người chúng tôi thì mỗi người được 5,038,000 viên.

Mỗi tháng chúng tôi mà kiếm được từng này, thì thu nhập hàng năm là 60,456,000 đá!

‘Thật sự rất phù hợp với Vùng Cháy.’

Kể cả khi chúng tôi chiến đấu và bắt được hàng chục con quái vật chỉ trong một trận chiến, chúng tôi cũng không thể kiếm được nhiều như vậy nếu không có sự kiện đá ma thuật kép.

“He…”

Một tiếng thở dài đầy ngạc nhiên bất giác thoát ra khỏi miệng tôi.

Đó thực sự là một cảm giác kỳ lạ.

Cảm giác như mới ngày hôm qua khi tôi đổi được 180.000 viên đá ngay lần đầu tiên tham gia và nhận được sự ngưỡng mộ từ bạn bè.

“Vậy thì, chính xác thì có bao nhiêu viên kẹo bông gòn?”

“Ừm…… Cô có thể ăn 10 viên kẹo mỗi ngày mà không bao giờ hết!!”

Thật đáng khích lệ khi nguồn thu nhập này hoàn toàn đến từ đá ma thuật, chứ không phải từ trang bị của tặc phỉ hay bất cứ thứ gì tương tự như vậy.

Chà, khó có thể kiếm được nhiều đến như này trong một lần.

‘Lần này chúng ta đã tìm được điểm đặc biệt khá sớm.’

Và Miladon xuất hiện gần như ngay lập tức.

Hơn nữa, ma thuật Biến dạng đã có hiệu quả ngay từ lần thử đầu tiên.

Sẽ khó mà mong đợi mọi việc diễn ra suôn sẻ như thế này trong lần thám hiểm tiếp theo.

“......Ngày mai anh sẽ tính toán phân chia đúng không?”

Raven hỏi tôi ngay khi chúng tôi rời khỏi điểm kiểm tra.

Nhìn vào ánh mắt của cô ấy, câu trả lời đã được phân định rồi.

“Cùng làm vào ngày kia đi.”

Tôi không có ý định làm gì hôm nay.

Tôi đã đi săn mà không được ngủ đủ, và vào ngày cuối, tôi thức đến tận 12 giờ đêm.

Nghĩ đến thói quen cắm trại của chúng tôi là vào khoảng 9-10 giờ tối, tôi đã thức quá giờ quy định rồi.

“Ngày kia á?”

“Đúng vậy, chúng ta cũng cần bán trang bị và sản phẩm phụ.”

“À, cái đó… Jandel làm hộ tôi được không? Tôi thực sự, thực sự không thể thức dậy vào ngày mai được.”

“Cô có chứng chỉ thẩm định viên đúng không? Vậy thì cô có thể xử lý được rồi”.

Raven ngậm chặt miệng.

Có lẽ cô ấy không bao giờ nghĩ rằng những lời cô ấy từng khoe khoang sẽ quay lại đập thẳng mặt cô như một chiếc boomerang…

"Nếu chỉ là trang bị thì có thể, nhưng cũng có vật liệu ma thuật liên quan. Chỉ có pháp sư như cô mới có thể xử lý được."

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)

“......Vậy Jandel đi với tôi. Một man di có thể mang vác được nhiều thứ phải không?”

Ngáng đường tôi mà.

Cô ấy có một chiếc nhẫn không gian, nên đây là một ý tưởng hết sức vô lý…

Nhưng tôi cũng đồng ý rồi.

Tôi cũng tò mò về tuyến bán hàng của pháp sư.

“Vậy mai gặp.”

Sau khi ấn định thời gian họp mặt, chúng tôi tản ra về đến nơi ở.

“Oáp, tôi đi trước đây.”

Raven đi về phía phòng thí nghiệm cá nhân ở Tòa tháp pháp sư.

“Abam, anh có tìm được đường về không?”

“Đừng lo lắng. Tôi biết đường từ điểm kiểm tra đến nhà mà.”

“A, vậy cuối cùng thì anh cũng nhớ đường về nhà rồi ha?”

Gấu đi đến quán rượu nơi vợ anh đang đợi.

“Được rồi, giờ về thôi.”

“Misha, chúng ta ăn gì đó trước đi? Tôi, tôi đói quá…”

“Vậy ăn cùng nhau rồi về tắm rửa.”

“Hừ, tôi sẽ cố gắng cầm cự cơn buồn ngủ thêm.”

Chúng tôi bước về phía nhà trọ.

***

Ngày tiếp theo, một giờ chiều.

Trong khi Misha và Aynar tiếp tục ngủ ở nhà trọ, tôi đã chuẩn bị ra ngoài.

Tôi phải đi cùng Raven để bán chiến lợi phẩm.

[À, thế thì mang cả thiết bị của tôi đến cửa hàng sửa chữa nhé.]

[…À thế anh làm giúp tôi luôn được không?]

Tôi cũng đã cho thiết bị của hai người đó vào ba lô của mình.

Thật đáng thất vọng khi không có một ai muốn đi cùng…

Nhưng với tư cách là người lãnh đạo nhóm, tôi thấy việc chịu đựng nhiều như vậy vì nhóm là điều đúng đắn.

“Anh muộn một phút.”

“Tôi có nên trả tiền đi muộn này không chứ?”

“Trong mắt anh, tôi trông giống một kẻ ăn xin đấy à?”

Tại sao cô ấy lại cáu kỉnh thế?

‘À, vì cô ấy không ngủ được thêm.’

Tôi quyết định sẽ rộng lượng hơn khi hiểu tình trạng đó.

Cô ấy không phải là trưởng nhóm, chỉ là một pháp sư bị lôi ra đi cùng, nên cô ấy hẳn phải có bất bình thôi.

‘Không biết cô ấy có thích đồ ngọt không nhỉ? Có lẽ mình nên đưa cô ấy một cái sau.’

Nhớ lại những kỹ năng giao tiếp học được từ bạn gái cũ, chúng tôi lên xe ngựa hướng đến quận Commelby.

Chúng tôi chẳng nói chuyện gì trên đường cả.

Cả hai đều ngủ thiếp đi.

“Oáp, ngủ ngon quá…”

Khi tôi mở mắt trên xe ngựa thì chúng tôi đã tới nơi.

Vì chúng tôi hẹn nhau không sớm lắm nên có chút vội vã.

A, đầu tiên phải cho cô ấy chút kẹo ngọt đã.

“Ừm, đồ ngọt thì chấp nhận được…”

“Nghĩ kỹ trước khi nói chưa?”

“A, thật tổn thương lòng tự trọng của tôi.”

Dù sao thì kế hoạch hôm nay khá đơn giản.

Bán các sản phẩm phụ của Miladon tại một cửa hàng ma thuật.

Ghé qua thợ rèn để sửa vũ khí và thanh lý thiết bị của người đàn ông đeo mặt nạ.

Đăng ký cho ba lô mở rộng và tinh hồn của Ifrit tại sàn giao dịch.

Và khi ở sàn giao dịch, gọi một chuyên gia thẩm định đến để thẩm định Cầu lửa.

“Đây là… anh thu được một vật phẩm rất có giá trị, nghe nói ngay cả trong những gia tộc lớn, cũng hầu như không có người nào có được vật phẩm này.”

“Vậy thì đây chính xác là gì?”

“Đó là một Cầu lửa. Khi được kích hoạt, nó tiêu thụ năng lượng linh hồn nhưng giảm sát thương lửa trong phạm vi 15 mét.”

“Điều kiện kích hoạt là gì?”

“Có một từ kích hoạt. Tôi sẽ viết nó ra cho anh, hãy chắc chắn rằng anh không quên nó.”

À mà phí thẩm định đặc biệt lên tới 300.000 viên đá.

Nghe đến đây khiến dạ dày tôi quặn thắt.

Những người này thực sự có thể kiếm được tiền chỉ bằng cách ngồi không ăn bát vàng.

“Vậy giá trị thẩm định là bao nhiêu?”

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)

“À, tôi quên không nói. Cầu lửa chỉ có thể được sử dụng bởi người đầu tiên có được nó.”

“Cái gì? Cô nói cái gì cơ?”

Raven liếc nhìn tôi.

Nhưng bây giờ thì sao, sau ngần ấy thời gian?

Là một tai nạn, một sự vô tình.

“Haizz…”

Tiếng thở dài như chứa đựng bao cảm xúc.

Khi chúng tôi chuẩn bị rời đi sau khi hoàn tất công việc, người thẩm định đã hỏi tôi.

“Anh có thể cho tôi biết anh lấy nó ở đâu không?”

“Không. Chúng tôi không có ý định chia sẻ thành tích.”

“Nếu như anh đổi ý, xin hãy cho tôi biết. Những người có được Cầu lửa đều giữ im lặng vậy nên chúng tôi nguyện ý trả một cái giá khiến anh hài lòng.”

“Được, tôi sẽ.”

Sau khi rời khỏi sàn giao dịch, lịch trình ngày hôm nay đã kết thúc.

Do chúng tôi di chuyển có quy trình nên còn khá nhiều thời gian nữa mới đến chuyến tàu cuối cùng.

Chúng tôi đã ăn uống đơn giản gần sân ga.

“Raven, tôi nói cho rõ này, tôi không biết gì cả.”

“Ai đổ lỗi cho anh đâu? Sao, anh nghĩ tôi yêu cầu bồi thường bằng tiền sao?”

Tôi hoàn toàn nghĩ điều đó xảy ra.

“Không sao đâu. Như người thẩm định đã nói trước đó, đúng không? Nó không phải là một vật dụng cá nhân mà là một công cụ để sử dụng cho nhóm.”

“Đúng, tôi sẽ chỉ dùng nó cho đội.”

Nỗi lo lắng trong lòng tôi đã được giải quyết dễ dàng.

Vì vậy, tôi có thể thoải mái hỏi về điều mình băn khoăn trong bữa ăn.

“Nhưng sao cô từ chối trả lời?”

“Cái câu mà hỏi vị trí ấy á?”

“Ừ, nghe có vẻ như họ sẽ trả giá cao.”

“Họ sẽ. Nhưng nếu chúng ta nói với họ, họ sẽ kiếm được nhiều hơn gấp nhiều lần số tiền họ trả cho chúng ta, đúng không? Tôi không thể chấp nhận điều đó.”

Ồ, có vẻ như cò mồi kiếm được lợi nhuận béo bở là chuyện thường tình…

“Quan trọng hơn là, nếu như nguồn tin được tiết lộ, sẽ có nhiều người biết đến cuốn sách hơn, đúng không? Như vậy không tốt. Tôi dự định sẽ đào sâu nghiên cứu nó một cách kỹ lưỡng và làm đảo lộn thế giới học thuật.”

Lý do thực sự nằm ở chỗ khác.

Tất cả chỉ vì danh tiếng khó nắm bắt.

Đây là động lực mà tôi thấy khó có thể liên hệ tới, nhưng tôi đoán mỗi người đều có mục tiêu theo đuổi riêng.

“Dù sao đi nữa, xin hãy tiếp tục tin tưởng tôi.”

“Sao đột nhiên thế?”

"Tôi có cảm giác rằng bí mật của một phù thủy cổ đại đang ẩn giấu trong mê cung đang chờ được khám phá. Tôi đã quyết định sẽ tìm kiếm nó."

“Ừm, vậy thì…?”

“Anh có ý gì, anh hỏi ‘vậy thì’ á? Nghĩa là tôi vẫn tiếp tục đóng vai trò là mạo hiểm giả. Cùng với Jandel.”

Tôi không hiểu tại sao cô ấy lại nhấn mạnh việc phải ở bên cạnh tôi…

Khi tôi nhìn cô ấy chăm chú, Raven nở một nụ cười rạng rỡ.

“Tôi đã cảm nhận được điều đó kể từ Huyết Sắc Thành, nhưng Jandel, anh có tài năng. Cảm giác như chúng ta sẽ thường xuyên gặp phải những sự kiện bất thường như thế này, đúng không?”

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)

Ở bên cạnh tôi có nghĩa là gặp phải những sự kiện bất thường…

Tôi không nhịn được mà bật cười.

"Anh có thể tin tưởng tôi. Trực giác của một pháp sư thường khá chính xác."

Trực giác của cô pháp sư này quả thực rất tuyệt.