Sinh Tồn Trong Thế Giới Game Như Một Man Di
Chapter 171: Cháy (3)

[Dịch giả: Haphuong]

[Hiệu đính: Quyen]

Sau khi Aynar có được [Đôi cánh tham lam].

Raven sử dụng Aynar như một con rối, thử nghiệm hiệu quả của tinh hồn.

Đầu tiên và quan trọng nhất.

“Tôi không thể bay……!!!”

Không thể dùng cánh bay.

Hơn nữa, vì đôi cánh được làm bằng vật liệu nhẹ nên không thể sử dụng chúng để tấn công hay phòng thủ, thậm chí là di chuyển chúng theo ý muốn.

Đôi cánh chỉ chuyển động theo tâm trạng của Aynar.

Phạt, phạt!

Ôi không, tâm trạng của tôi đang rất tệ.

Tất cả đều là sự cân bằng.

Nếu còn có thể bay thì chẳng phải là quá thiên vị sao?

“...Nhưng nó hợp với cô.”

“Nyah, cô trông thực sự rất mạnh mẽ.”

“Thật á?!”

Đôi cánh lại bắt đầu vỗ một lần nữa khi được nghe những lời như vậy.

Phạt!

Vâng, phải nói rằng thứ này rất hút mắt nhìn.

Thật vậy, ngay cả tôi cũng phải thừa nhận rằng đôi cánh có một nét gì đó rất ngầu.

Hiệu ứng hấp thụ không khí xung quanh mỗi lần chữa lành cũng khá đặc biệt.

“Nếu như chúng ta biết đôi cánh có năng lực này, Jandel hẳn là có thể đã lấy đi rồi. Anh không hối hận sao?”

“Hả?”

“À, anh đã mất đi tinh hồn ma cà rồng, nên không có khả năng phục hồi sức khỏe nào cả.”

À, ý cô ấy là thế à.

Nhưng đây không phải tinh hồn phù hợp với tôi.

Khả năng thụ động không phù hợp với một tướng đỡ đòn.

Rốt cuộc, tôi có thể quản lý được khả năng tái sinh chỉ bằng chỉ số, và vẫn còn nhiều lựa chọn tốt hơn, vậy thì tại sao phải bận tâm?

‘Trên hết thì nó phù hợp với Aynar.’

Hiệu ứng của [Vết sẹo nổ] rất đơn giản.

Nổ khi đánh vào cùng một điểm hai lần.

Trong trò chơi, nó mang lại cảm giác giống như một đòn chí mạng.

Nó tăng độ chính xác hay có thể nói là có khả năng phát nổ cao hơn khi đối mặt với quái vật tốc độ thấp?

Nhưng với [Nhát chém liên tục] thì lại là một câu chuyện khác.

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)

“Tiếp tục di chuyển thôi.”

Không lâu sau khi tiếp tục cuộc thám hiểm, một nhóm quái vật xuất hiện, mọi người đều có thể tận mắt chứng kiến ​​sự trưởng thành của Aynar.

Bùm!

Một tiếng nổ rầm trời ngay khi cô ấy dùng [Nhát chém liên tục].

Đầu của một con quái vật cấp 7 đột nhiên nổ tung và biến mất trong ánh sáng.

Ngay cả Raven đang theo dõi tình huống, cũng phải kinh ngạc trước sức mạnh của nó.

“…Anh thật sự cho Aynar hấp thụ tinh hồn này sao? Tôi nghĩ nó sẽ nổ tung sau nhiều lần tấn công liên tiếp?”

Nhưng đó không phải suy nghĩ của tôi.

Tất nhiên, tôi không thể nói thế được, vì vậy tôi đã tảng lời đi câu hỏi đó.

“Cô là pháp sư của đội chúng ta, tôi đương nhiên tin tưởng phán đoán của cô.”

“A… Cảm ơn nhé…”

Raven không thể nói gì đáp lại, chỉ có thể ngậm miệng lại. Trong khi đó, Aynar không thể kiềm chế sự phấn khích của mình và tiếp tục chém giết quái vật.

“Bethel—raaaaaaaaa!!”

Những tiếng nổ phát ra sau mỗi nhát kiếm của cô.

Bùm! Bùm!

Nhờ vào chỉ số kép (Sức mạnh và nhanh nhẹn) gắn liền với tinh hồn của Bertas, chuyển động của cô ấy mượt mà và mạnh mẽ hơn trước rất nhiều.

Tất nhiên, vì tôi không cản nên cô ấy vẫn tiếp tục bị thương…

“Đôi cánh!”

Sử dụng [Hút kiệt] và [Đôi cánh tham lam] cùng lúc sẽ nhanh chóng chữa lành vết thương.

‘Mình nghĩ mình đã hiểu được đặc điểm tính cách của cô ấy.’

Được đặt tên là Man di Berserker.

Tôi theo dõi trận chiến của Aynar với sự thỏa mãn không hề che giấu.

Tôi có hơi ghen tị trong thâm tâm.

Trước khi biết về tộc man di dùng khiên, tôi luôn phát triển nhân vật theo cách như vậy.

Những trận chiến ly kỳ thực sự là sự lãng mạn của đàn ông.

Có lẽ nên tăng chỉ số Sức mạnh của cô ấy để cô ấy có thể cầm hai thanh kiếm lớn ở hai tay?

Tôi suy nghĩ một lúc. Một chiến binh man di đang lướt qua chiến trường như một cơn lốc, cầm những thanh kiếm lớn trên mỗi tay.

Và đằng sau cô ấy còn có đôi cánh ánh sáng nữa?

Ôi, đ*t.

‘Sẽ ngầu lắm đấy.’

Có lẽ nó có thể mang lại sự thỏa mãn gián tiếp.

“Bjorn!”

“Đây. Tôi ra giúp ngay.”

Tuy nhiên, nhân vật của cô ấy vẫn chưa đủ hoàn thiện để vượt qua bất lợi về quân số, vì vậy tôi dần dần tham gia và kết thúc trận chiến.

Chỉ riêng điều đó đã đủ ấn tượng chưa nhỉ?

“Nyah, không ngờ chỉ một tinh hồn cũng có thể khiến cô ấy mạnh mẽ hơn nhiều như vậy…”

Misha trông có vẻ hơi ghen tị.

Thì cũng đúng, cô ấy chưa có tinh hồn nào cao hơn Cấp 5 cả.

Nhìn thấy Aynar có cả tinh hồn Cấp độ 5 và Cấp độ 4, có thể khiến cô ấy cảm thấy như bị tước đoạt.

Đặc biệt là vì Aynar cũng là một mạo hiểm giả mới vào nghề giống như tôi.

“Đừng lo lắng. Cô cũng sẽ trở nên mạnh mẽ hơn thôi.”

“Nyah…”

Misha đột nhiên trông buồn bã, nhưng tôi không thể nói thêm điều gì để làm cô ấy vui lên ngay được.

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)

Rốt cuộc, tôi định chỉ lấy được tinh hồn đó sau khi chúng tôi đã lấy được mọi thứ có thể từ Hẻm núi lửa địa ngục.

Mất đến nửa năm chứ nhỉ?

Để có được cốt của Bậc thầy song kiếm băng, có thể phải mất vài năm.

‘Những việc cần làm để lên đến tầng 5 đã chất đống như một ngọn núi.’

Sau khi thu thập tinh thạch, chúng tôi tiếp tục thám hiểm.

Cánh rừng khá rộng, với cây cối bị cháy xém và tràn đầy sự tàn phá.

Khi chúng tôi cứ tiến tới, giết quái vật, thời gian trôi qua nhanh chóng, và chẳng mấy chốc đã đến ngày thứ 30.

[08:10]

Chỉ còn 16 tiếng nữa là mê cung đóng cửa.

‘Cuối cùng chúng ta cũng tới. Vừa đúng lúc.’

Một tấm bia mộ khổng lồ hiện ra giữa rừng cây.

“Mọi người, dùng lại!”

“Bẫy à?”

“Tôi không biết. Nhưng có thể.”

Raven ngay lập tức trở nên cảnh giác khi nhìn thấy cấu trúc nhân tạo đó.

Đây là một thái độ đáng khen ngợi, nhưng…

‘Chỉ là một tấm bia thôi mà.’

Trong trò chơi, tấm bia này không có chức năng gì.

Mà nếu chúng ta đi theo một hướng khác trên sân, chúng ta sẽ tìm thấy một bia mộ giống hệt, đóng vai trò như một loại cột mốc.

Một biển báo chỉ ra đây là trung tâm.

Vâng, có thể có những yếu tố ẩn giấu mà tôi chưa khám phá ra…

‘Nhưng cái này không giống vậy.’

Tôi đã thử đủ mọi cách vì nghi ngờ, nhưng chẳng có kết quả gì.

“Vậy, chúng ta làm gì đây?”

“Chuẩn bị cho cuộc chiến đã. Có thể triệu hồi thứ gì đó nếu chúng ta đi vào bán kính của nó.”

“Được thôi.”

Tôi không muốn bỏ qua ý kiến ​​của pháp sư trong tình huống như thế này, nên ngoan ngoãn làm theo chỉ dẫn của cô ấy.

May mắn thay, Raven không phải là loại người lãng phí thời gian một cách vô ích.

“Tôi không cảm thấy có ma thuật gì cả. Nhưng để đề phòng, tôi sẽ từ từ tiếp cận.”

Sau đó, cô từ từ tiến lại gần và đứng trước bia mộ.

Thông thường thì không có con quái vật nào xuất hiện hết.

“Jandel, muốn thử chạm vào bia không?”

Ha, cô ấy luôn để tôi làm những thứ này đấy, phải không?

Tôi biết là khá an toàn nên tôi chạm vào nó.

Như tôi dự đoán, bia mộ không phản ứng gì.

“Chúng ta ở lại lâu hơn chút xem có gì xảy ra không chứ?”

“Nếu cô muốn.”

Tôi đồng ý với yêu cầu của Raven.

Vì đây là phiên bản thực tế chứ không phải trò chơi nên có thể có những manh mối mà chúng ta chưa khám phá ra trong trò chơi.

Vậy nên, 30 phút trôi qua.

“Raven, đi thôi.”

“Ôi không! Một công trình nhân tạo đứng sừng sững giữa một khu rừng như thế này hẳn phải có một câu chuyện đằng sau!”

Có vẻ như cô ấy đã rơi vào cùng một cái bẫy như tôi.

Tôi đã lãng phí bao nhiêu tháng để suy nghĩ về điều tương tự?

“Chỉ cần một chút nữa thôi, tôi cảm thấy mình có thể khám phá ra điều gì đó…”

Chỉ một chút? Một chút là bao lâu?

“Chúng ta không còn nhiều thời gian nữa. Nếu cô thực sự tò mò, chúng ta có thể tra cứu hồ sơ liên quan sau khi ra ngoài.”

Tôi dứt khoát nói rõ một lèo, rồi Raven cũng miễn cưỡng từ bỏ và đi theo tôi. Dù sao thì cô ấy cũng không thích trở thành gánh nặng cho người khác.

Cô ấy cũng khá dễ kiểm soát.

“Được rồi, đi thôi.”

Chúng tôi sau đó khám phá khu vực xung quanh bia mộ.

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)

Nguyên nhân là, có thể có thứ gì đó gần đó. Chúng tôi không thể đi xa trong khoảng thời gian còn lại, nên mọi người đều đồng ý mà không phàn nàn.

‘Sau khi tìm kiếm nhiều như vậy, hẳn là đã tìm ra được thứ gì đó rồi…’

Đó là lúc, sau khoảng hai giờ tìm kiếm kỹ lưỡng.

“Bjorn! Nhìn bên này này, nhìn này, Nyah!”

Misha vừa chỉ vừa hét lên.

“...Một ngôi nhà?”

Ở giữa một ngôi rừng cháy đầy quái vật.

Một ngôi nhà gạch hai tầng sừng sững.

‘Phù, có vẻ như mình không cần quay lại đây lần nữa rồi.’

Đây chính là nơi mà tôi tìm kiếm.

***

Cánh cửa gỗ đen mở ra một cách yếu ớt.

Róc rách.

Âm thanh đó hơi khó chịu nên tôi xé nó ra và ném xuống đất.

“Nyah, anh không thể phá hủy mọi thứ anh nhìn thấy được không?”

“…Đừng cằn nhằn nữa.”

“Không phải cằn nhằn, chỉ là—”

“Hiểu rồi. Tôi sẽ cẩn thận.”

Phàn nàn vì đổ mất một cái mắt kính?

“…Nơi này có cảm giác rất kỳ lạ.”

Tòa nhà gần như đã bị phá hủy.

Mặc dù đã xác nhận không có quái vật nào sử dụng ma thuật, chúng tôi vẫn thận trọng tìm kiếm bên trong để đề phòng có bẫy.

Nhưng nó không chờ đợi lâu.

Mọi thứ từ ghế sofa đến tường ngoài đều bị thiêu rụi hoàn toàn.

Chúng tôi nhanh chóng kiểm tra tầng một rồi lên đến tầng hai.

Đến một chỗ trông như phòng ngủ, chúng tôi tìm thấy một quyển sách.

“Raven! Trông như loại sách cô thích này!”

Cuốn sách còn khá nguyên vẹn, có thể là vì nó được để trong ngăn kéo.

Mặc dù bên ngoài đã bị cháy hoàn toàn, bên trong vẫn còn khá nhiều trang còn nguyên vẹn.

‘...Nó ở đây từ trước rồi sao?’

Một vật phẩm không thể tìm thấy trong trò chơi.

Mắt Raven sáng lên khi cô cầm cuốn sách từ Aynar và cẩn thận mở nó ra.

“Nó được viết bằng ngôn ngữ cổ.”

“Cô đọc được không?”

“Được. Chuyên ngành của tôi mà. Nhưng mà trông nó như một cuốn nhật ký vậy.”

Raven bắt đầu đọc to lên, khoe ra kiến thức của cô ấy.

Nội dung khá là thú vị.

[Ngày 192, đội cứu hộ hôm nay cũng không đến. Bây giờ, chỉ còn lại ba người chúng ta sau chuyến thám hiểm. Tarvian đề xuất xây một ngôi nhà, và tôi đã đồng ý. Thịt của quỷ hôm nay cũng có vị rất kinh tởm.]

[Ngày 271, một ngôi nhà tử tế đã hoàn thành. Chúng tôi đã uống rượu một cách rất tiết kiệm. Lần cuối cùng chúng tôi cười và nói chuyện như thế này là khi nào? Mẹ kiếp, nếu Zephyros không say và bắt đầu nói nhảm, tâm trạng của tôi vẫn sẽ rất tuyệt.]

[Sống trong một thế giới đã bị hủy diệt có nghĩa lý gì?]

[Dù cho mọi thứ có bị thiêu rụi thành tro tàn thì vẫn còn hy vọng.]

[Bằng chứng là đây, chúng tôi vẫn còn sống.]

[Ngày 467, Tarvian mang thai. Có thể là con của ai? Cả Zephyros và tôi đều không hỏi. Ah, Tarvian, người phụ nữ thông thái nhất nhưng cũng đáng thương nhất. Hôm nay, tôi thèm rượu kinh khủng.]

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)

[Ngày 672. Hay là ngày 673? Tôi không chắc, nhưng một cuộc khủng hoảng đã xảy ra. Cầu lửa đã bắt đầu mất đi sức mạnh. Các bức tường bên ngoài đã bị thiêu rụi bởi ngọn lửa. Chỉ có Tarvian, một pháp sư, mới có thể sửa chữa nó. Nhưng kéo dài tuổi thọ của nó có ý nghĩa gì nếu phải trả giá bằng chính mạng sống của cô ấy?]

[Ngày thứ 711, lần đầu tiên sau một thời gian dài, Zephyros và tôi có tiếng nói chung.]

[Hôm nay chúng tôi sẽ chết.]

[Nếu thế giới chưa bị phù thủy phá hủy và một ngày nào đó có người tìm thấy nơi này, hãy sử dụng vật phẩm trong tầng hầm để cứu thế giới.]

Một cuốn nhật ký không có cả tên chủ nhân.

Chúng tôi chỉ tìm thấy bốn trang nguyên vẹn.

Tuy nhiên, Raven đã bị sốc khi đọc đoạn cuối cùng.

“Một phù thủy…”

“Sao cô ngạc nhiên vậy?”

“Nhật ký được viết bằng ngôn ngữ cổ đại… Người viết nhật ký này đến từ chiều không gian của chúng ta!”

“Ừ?”

Misha làm biểu cảm như kiểu ‘thì sao?’.

Nhưng Raven quá bận tâm nên không thể giải thích một cách tử tế.

“Cái gì? À, là vì nơi này ở một không gian khác sao? Cho nên, ghi chép thời đó vẫn còn lưu lại ở đây sao? Không, những người này đến đây bằng cách nào?”

Raven lẩm bẩm một mình, cố gắng ghép nối các suy nghĩ lại với nhau.

Tuy nhiên, sự chiêm nghiệm đó không kéo dài lâu.

“Tầng hầm! Trước tiên chúng ta hãy kiểm tra tầng hầm! Nếu những gì viết ở đây là sự thật, thì chắc chắn có thứ gì đó ở dưới đó.”

“Nghe hay đấy.”

Chúng tôi quay lại tầng một và dọn sạch đống đổ nát, để lộ một con đường dẫn xuống bên dưới.

Trời khá tối nên chúng tôi sử dụng ma thuật quả cầu ánh sáng.

Từng bước một.

Khi đi xuống, chúng tôi thấy một không gian nhỏ khoảng 3 mét vuông, có vẻ như được dùng làm phòng chứa thực phẩm và đồ dùng…

Có một cái hộp trông giá trị ngay khi liếc mắt qua.

“Tôi sẽ mở nó.”

“Ồ, vậy sao?”

Đúng vậy, tất cả những lần tôi chủ động thực hiện những nhiệm vụ như thế này cuối cùng đã được đền đáp.

‘Mình ngầu chứ ha?’

Tôi mở cái hộp với suy nghĩ đó.

Bên trong là một quả cầu duy nhất.

Trước khi Raven kịp nói điều gì, tôi đã với tay và chạm vào nó.

「Bạn đã được đăng ký là người sử dụng Cầu lửa.」

Đây là một vật phẩm ràng buộc.