Sinh Tồn Trong Thế Giới Game Như Một Man Di
Chapter 115: Tái Ngộ (3)

Chương 115: Tái Ngộ (3)

 

Ngày thứ 9, buổi chiều.

[Bạn vừa tiến vào Hành Hương Lộ ở tầng 3.]

Sau khi tìm kiếm ở cực Bắc của Vùng đất Chết chóc hơn ngày trời, cuối cùng chúng tôi cũng phát hiện ra một cánh cổng và đến được tầng ba.

“…Lần sau, nếu không có trinh sát, tôi sẽ không vào nữa.”

Mặc dù tôi đã kết luận rằng hai chúng tôi có thể lên tới tầng 3 thông qua tuyến đường Vùng đất Chết chóc, nhưng…

Không có trinh sát vẫn ảnh hưởng đáng kể đến chúng tôi.

Nếu chúng tôi không bí mật đi theo một nhóm nhà thám hiểm tình cờ đi ngang qua, chúng tôi vẫn đang lang thang khắp nơi.

“Nyah, nơi này lúc nào cũng có cảm giác kinh khủng thế này, bất kể lúc nào tôi đến.”

Dù sao đi nữa, sau tất cả hành trình đó, chúng tôi đã đến cửa sông Hắc Hà.

Nơi này đánh dấu điểm bắt đầu của tầng ba trên tuyến đường Vùng đất Chết chóc, đặc trưng bởi hàng chục dòng suối nông phân nhánh theo mọi hướng.

Ôi, mùi hôi thối của cống rãnh cũng là một điểm cộng đấy.

“Vậy thì chúng ta đi thôi.”

Không có người dẫn đường, tôi cứ liếc nhìn la bàn và di chuyển theo hướng “Đông Bắc”.

Ngay sau đó, chúng tôi đi vào ngõ cụt.

Nói cách khác, bây giờ chúng tôi phải vượt qua con sông u ám này.

“…Anh không thể cõng tôi qua được sao, Nyah?”

Chậc, lúc nào cũng tìm đường dễ cho mình hết.

“…Chỉ lần này thôi đấy.”

“Thật sao, Nyah? Cảm ơn anh!”

Tôi vác Misha lên vai và băng qua sông.

Con sông rộng khoảng 5 mét và mực nước chỉ cao tới đầu gối.

Cẩn thận băng qua sông tránh ngã, chúng tôi một lần nữa thấy mặt đất ẩm ướt trải dài trước mắt như một con đường vậy.

Tuy nhiên, ngay lúc chúng tôi sắp tiếp tục.

[Xì xào! Xì xào!]

[Ục ục!]

Có vẻ như quái vật đã theo dõi chúng tôi, chúng bị thu hút bởi âm thanh khi chúng tôi băng qua sông

“Bjorn, nhìn kìa, đó là Người Ếch.”

Người Ếch.

Một con quái vật cấp 8 đi bằng hai chân và trông rất giống ếch.

Nó sử dụng thứ gì đó giống như cây lao móc làm vũ khí.

Chúng có vẻ không đáng nhắc đến vì kích thước nhỏ bé, nhưng chúng cực kỳ nhanh nhẹn, và nhiều nhà thám hiểm nhanh chóng bị chúng giết chết vì bất cẩn.

Kỹ năng của chúng cũng khá khó chịu.

‘…Thật phiền phức mà.’

Những sinh vật này không hợp với tôi.

Cây chùy của tôi có thể đập vỡ hộp sọ của một con Death Fiend chỉ bằng một đòn…

Nhưng vô nghĩa nếu tôi không thể đánh trúng chúng.

Vù-!

Người ếch dễ dàng né được cây chùy của tôi bằng cách nhảy lên không trung và giẫm lên nó lần nữa.

Ngay cả khi tôi lao về phía trước và cố gắng đánh nó bằng khiên thì cũng chẳng có tác dụng gì cả.

Đòn tấn công bị đánh bật bởi [Chất thối rữa]

Khiên của tôi chạm vào cơ thể của sinh vật đó, nhưng thay vì đánh trúng, bọn Người Ếch lại trượt đi như thể đang trượt trên băng vậy.

[Ục ục!]

Vui không?

Chết tiệt thật.

Những sinh vật này có khả năng né tránh tuyệt đối với vũ khí cùn, khiến chúng trở thành một kẻ thù khó chịu bất kể cấp độ của chúng.

Nhưng điều đó không thành vấn đề vì Misha đã ở đây.

“Nyahhhhh! Tránh đường đi!”

Trong khi tôi đang bị bọn Người Ếch đùa giỡn, Misha bắt đầu nghiêm túc rút kiếm và nhảy múa trong suốt trận chiến.

[Xì xào-!]

Mặc dù Người Ếch có khả năng né tránh vũ khí đáng gờm…

Dù sao thì Misha cũng là một kiếm sĩ hệ Băng.

[Xoẹt?!]

Không chỉ đùi bị cắt toạc ra mà phần thân dưới cũng bị đông cứng.

Bụp.

Con ếch nhỏ đang nhảy nhót không lo lắng gì trên đời bỗng rơi xuống đất.

“Misha, đợi đã!”

“Hửm?”

“Tôi sẽ xử lý việc này.”

Bụp-!

Phù, giải tỏa căng thẳng thật đấy.

Mặc dù phép thuật thường là cách tốt nhất để đối phó với những loại quái vật này, nhưng cuộc chiến không quá khó khăn vì sự chênh lệch về cấp độ giữa chúng tôi.

[Ục ục!]

[Xì xào! Xì xào!]

Sau khi đối phó với Người Ếch, chúng tôi tiếp tục di chuyển.

Đã trôi qua bao lâu rồi nhỉ?

[22:57]

Kiểm tra thời gian, tôi bắt đầu tìm nơi cắm trại. Không chỉ vì mệt mỏi, mà còn vì nơi này đòi hỏi phải nghỉ ngơi theo những khoảng thời gian cố định.

“Bjorn, nước đang dâng lên phải không, Nyah?”

“Tôi đang tìm, đừng thúc giục tôi.”

Sau khoảng 30 phút tìm kiếm, chúng tôi đã tìm thấy một điểm nghỉ ngơi. Không giống như cửa sông Hắc Hà, đây là một ngọn đồi mềm, không dính với một chút đỏ.

Có vẻ như tất cả các nhà thám hiểm gần đó đã tập trung hết, khoảng ba mươi người đã định cư tại đó.

‘Chúng ta đến muộn nên mọi chỗ tốt bên trong đều đã có người ngồi rồi.’

Không còn lựa chọn nào khác, tôi đành chọn một chỗ gần mép nước, nơi mùi hôi thối của cống rãnh xộc thẳng vào. Mặt đất không ẩm ướt, nên hy vọng là nước sẽ không dâng cao đến thế.

Trước khi trải chăn xuống, khi tôi đang lau khô đôi chân ướt, mực nước trong sông bắt đầu dâng lên nhanh chóng, đúng như dự đoán mà.

[00:00]

Được rồi, bây giờ là nửa đêm rồi, nên nó sẽ không tăng thêm nữa. Trong 6 giờ tới, tình hình này vẫn sẽ tiếp diễn. Vậy nên trước tiên tôi phải để Misha ngủ đã.

Nhiều đội không bố trí trực ca đêm vì quá nhiều người xung quanh, nhưng…

Nhưng không bao giờ không thể quá cẩn thận được.

‘Chúng ta đã chạm trán Hans cách đây vài ngày rồi, nên cẩn thận thì hơn.’

Khi tôi đang lục túi tìm đồ ăn nhẹ,

“Ha ha ha! Vui lên nào bạn ơi! Có cái cây nào không đổ sau mười lần chặt chưa?”

“Nhưng… như anh biết đấy, cô ấy—”

“Này, mọi người ở đây đang cố ngủ, các người có thể giữ yên lặng được không?”

“Ahaha! Xin lỗi! Chúng tôi sẽ cẩn thận hơn từ bây giờ!”

Một giọng nói quen thuộc vang lên từ xa.

Giọng nói đó làm Misha đang cuộn mình trong chăn mơ màng ngủ đột nhiên ngồi dậy.

“Đó có phải là giọng của Hikurod không, Nyah?”

Có vẻ như tôi không phải là người duy nhất nghĩ như vậy…

Xác suất để xảy ra sự trùng hợp như vậy là bao nhiêu?

****

 (Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)

****

Gặp được người quen trong mê cung là điều rất hiếm.

Đầu tiên, mỗi tầng đều rất lớn và vì mê cung rất tối nên ngay cả khi có đèn, tầm nhìn cũng không rộng quá bán kính 10 mét.

Chắc chắn rằng, các ‘gia tộc’ chia thành nhiều nhóm có thể sắp xếp gặp nhau tại một tầng nhất định vào một thời điểm nhất định và cùng nhau tiến hành…

‘Chưa bao giờ nghĩ rằng thực sự lại là họ.’

Điều ngạc nhiên là, giọng nói đó lại là của người lùn.

Dwalki và Rotmiller cũng đi cùng anh ta.

“Hikurod? Có thật là anh không, Nyah?”

“…Misha? Bjorn? Gì thế! Anh đang làm gì ở đây thế?”

“Ồ, chắc hẳn là số phận đã đưa đội chúng ta đến với nhau như thế này đây, Nyah!”

Xác suất hội ngộ tình cờ mà không cần sắp xếp trước là bao nhiêu?

“Nhiệm vụ thì sao? Không phải anh nói anh đang làm nhiệm vụ sao? Mọi chuyện thế nào rồi?”

Ngạc nhiên trước sự trùng hợp đáng kinh ngạc trong giây lát, sau đó Người lùn nêu ra một câu hỏi.

Chắc hẳn họ cảm thấy lạ lắm.

Suy cho cùng, chúng tôi đã vào mê cung riêng lẻ trong một nhiệm vụ hộ tống.

Tôi bỏ qua chuyện đó như đã thỏa thuận trước đó.

“À, xong rồi.”

“Hoàn thành rồi?”

“Công việc kinh doanh của chúng tôi ở tầng một. Khách hàng của chúng tôi đã quay trở lại thành phố trước khi mê cung đóng cửa rồi.”

“Ồ, vậy sao?”

Người lùn gật đầu, có vẻ hài lòng với lời giải thích đó.

Bây giờ đến lượt chúng tôi hỏi.

“Còn anh thì sao? Sao anh lại ở đây? Tôi tưởng anh chỉ ở tầng hai thôi chứ?”

Theo như tôi biết, ba người này được cho là đang ở Sa mạc Đá, thực hiện một nhiệm vụ thu thập đơn giản.

Vậy, tại sao họ lại ở tầng ba, đặc biệt là ở một nơi có liên quan đến Vùng đất Chết chóc và Cửa sông Hắc Hà chứ?

“À, đó là vì lõi của Đá Golem xuất hiện sớm hơn chúng tôi dự đoán. Chúng tôi đến đây để hoàn thành một nhiệm vụ khác mà chúng tôi đã nhận phòng trường hợp.”

Tuy nhiên, nếu họ đã có kế hoạch lên tầng ba ngay từ đầu, họ nên đề cập đến điều đó…

“Ha ha ha! Nếu chúng tôi nói cho anh biết, anh có thể sẽ cố ngăn cản chúng tôi mất!”

Ừm, đúng đấy.

Một đội hình gồm 1 tank, 1 pháp sư, 1 trinh sát có vẻ hơi mạo hiểm. Không phải là chúng tôi, một đội gồm 1 xe tăng và 1 chiến binh cận chiến ở tầng ba, có thể nói chuyện được.

“…Vậy, nhiệm vụ là gì?”

“Đây là một nhiệm vụ thu thập khác. Chỉ cần lấy được hai con mắt của một Pháp sư Người ếch là xong. Vì chúng ta đã gặp nhau ở đây, hai người muốn tham gia cùng chúng tôi không?”

“Phần thưởng hoàn thành nhiệm vụ là bao nhiêu?”

“2 triệu thạch. Đương nhiên, nếu hai người gia nhập với chúng tôi, phần thưởng sẽ chia đều cho năm người chúng ta.”

400.000 thạch một người thì không tệ.

Bán các vật phẩm phụ khác ngoài mắt có thể tăng thu nhập.

Tất nhiên, vẫn còn câu hỏi liệu chúng tôi thực sự có thể hạ gục được một Pháp sư hay không, chứ không phải bất kỳ Người Ếch nào cả…

Ừm, điều đó phụ thuộc vào may mắn nữa.

“Triển thôi.”

Đặc biệt là sau khi gặp Hans, đi lang thang chỉ với hai chúng tôi có vẻ mạo hiểm. Hơn nữa, Misha và tôi sẽ không làm gì khác ngoài việc săn Người Ếch đâu nhỉ?

Nếu nhiệm vụ kết thúc sớm, tôi thậm chí có thể đề xuất cùng nhau di chuyển lên tầng bốn.

“Ha ha, vậy chúng ta nghỉ ngơi một chút đi, nếu còn nói nữa, sợ là sẽ bị người khác đâm đấy.”

Thấy những ánh mắt trừng trừng từ các đội khác đang cố gắng nghỉ ngơi, chúng tôi quyết định kết thúc cuộc trò chuyện và đi ngủ.

‘Nhờ vậy, chúng ta có thể ngủ được khoảng năm tiếng.’

Đó là lợi thế của việc có nhiều người hơn.

Giờ trực ca ngắn hơn và ngủ nhiều hơn.

[06:00]

Khi thời gian trôi qua và ngày thứ 10 bắt đầu, mực nước hạ xuống và chúng tôi rời khỏi điểm nghỉ ngơi.

Sau đó, chúng tôi dành thời gian đi săn xung quanh.

‘Có ít nhất một trinh sát thực sự tạo nên khác biệt mà.’

Tôi lại nhận ra trinh sát có thể cải thiện chất lượng cuộc sống trong mê cung đến mức nào.

“Có một con sông ở đằng kia, đến đây.”

Rottmiller dẫn đầu theo lộ trình tối ưu nhất, như thể anh ta đã ghi nhớ toàn bộ địa hình vậy.

Mặc dù lang thang rất lâu, chúng tôi không phải băng qua mặt nước quá ba lần.

“Hmm, lại trượt nữa rồi…”

Sau bốn giờ nữa và hạ gục thêm một pháp sư, tất cả chúng tôi đều thấy hơi thất vọng.

Thi thể biến mất mà không để lại bất cứ dấu vết nào, đây là nhược điểm của nhiệm vụ thu thập.

Nếu sử dụng phép thuật ‘Biến dạng’ lên quái vật, rất ít khả năng sẽ giữ được thi thể nguyên vẹn…

Nhưng sau đó tinh hồn và đá ma thuật không rơi ra.

‘Phù, mình thấy sợ khi nghĩ đến việc phải làm tất cả những công việc chân tay này trong tương lai rồi đấy.’

Càng tiến sâu vào trò chơi, chúng ta càng cần nhiều vật phẩm phụ từ quái vật để chế tạo thiết bị và vật phẩm tiêu hao.

Lấy ví dụ về việc khắc linh hồn.

Lên đến cấp 6, chúng ta có thể kiếm được tiền, nhưng sau đó, chúng ta phải tự mình thu thập vật liệu.

‘…Hãy lo về điều đó khi chúng ta đến đó. Chỉ cần chúng ta có tiền, chúng ta có thể sử dụng để trao đổi hoặc đăng nhiệm vụ để lấy vật tư.’

Dù sao thì di chuyển cũng như chiến đấu cũng trở nên dễ dàng hơn nhiều.

Mũi tên của Rotmiller, phép thuật của Dwalki,

Và màn đấu kiếm lạnh lùng của Misha.

“…Tôi vẫn muốn hỏi, nhưng chuyện gì đang xảy ra vậy?”

Rotmiller tỏ ra tò mò khi thấy những Người Ếch bị đóng băng, nhưng thực ra điều đó không có vấn đề gì cả.

[Băng Tụ] và [Băng Tan] không phải là những kỹ năng nổi bật gì.

“Ồ, thế à? Linh thú của ta đã tiến hóa rồi, Nyah!”

Misha trả lời một cách tự nhiên vì tôi đã nói với cô ấy trước đó.

“Ha, vậy sao? Với trình độ năng lực này, cô thậm chí có thể thăng cấp lên cấp 6 chăng?”

“Cô Karlstein! Xin chúc mừng!”

Vì mọi người đều biết Misha đã ký khế ước với một con linh thú hệ băng nên không ai nghi ngờ cô ấy cả.

Suy cho cùng, thậm chí có lẽ họ không nghĩ rằng đó có thể là lời nói dối.

‘Mỗi lần như thế, lương tâm mình lại cắn rứt.’

Nhưng tôi có thể làm gì được chứ?

Tôi phải chấp nhận điều đó thôi.

Đó là số phận của những kẻ sống như những ác linh.

“Rotmiller, mực nước dường như đang dâng cao, Nyah. Có ổn không vậy?”

“Khu vực an toàn ngay bên cạnh chúng ta nên đừng lo lắng.”

Đến cuối ngày thứ mười, mực nước dâng cao, nhưng nhờ Rotmiller đã ghi nhớ địa hình gần đó, chúng tôi tận dụng tối đa thời gian săn bắn cho đến phút cuối cùng trước khi di chuyển về trại.

“Ờ…”

“Cái này đúng không? Chúng ta thực sự lấy được nó đúng không?”

“Có vẻ như vậy.”

Ngay khi tiếp tục cuộc thám hiểm, chúng tôi đã săn lùng được vị pháp sư đầu tiên mà chúng tôi gặp và vô cùng sửng sốt.

Mặc dù bị mũi tên đâm trúng và rơi xuống, cơ thể vẫn giữ nguyên thay vì biến mất.

“Vâ, vâng! Có vẻ như việc có Misha đi cùng thực sự mang lại may mắn cho chuyến đi của chúng ta!”

“Hehe, cô bị cô ấy mê hoặc rồi. Theo tôi thấy, tất cả là nhờ có Bjorn ở đây. May mắn luôn theo sau anh ta, cô biết không?”

Bất chấp những lời đùa giỡn của Dwalki và Người lùn,

Chúng tôi đã có được thi thể của pháp sư chỉ trong vòng hai ngày.

Ừm, có lẽ vẫn còn quá sớm để nói rằng nó đã được thu thập chăng?

“Ừm, nhưng chúng ta phải làm gì với thứ này đây?”

“Đơ, đợi một chút. Tôi sẽ niệm phép bảo tồn trước.”

Dwalki sử dụng phép thuật ‘Bảo quản’ để ngăn xác chết phân hủy.

Nhưng đó là tất cả những gì có thể.

Chúng tôi không thể nhét toàn bộ cơ thể vào một cái túi được.

“Misha, cô giỏi dùng dao đúng không? Cô có thể xử lý được việc này được chứ?”

“An, anh đang nói gì thế, Người lùn! Tôi, tôi chưa từng làm điều này trước đây, Nyah! Anh nên làm đi, đặc biệt là khi anh đã nhận nhiệm vụ Đá Golem!”

“Ừm, cái đó… đối với Đá Golem, chúng tôi chỉ cần trích xuất phần lõi…”

Ngay cả khi chúng tôi chỉ cần mắt thì việc mổ xẻ vẫn là cần thiết.

Và không ai trong số chúng tôi, ngoại trừ người thợ đa năng Rotmiller, có kinh nghiệm thực hiện những công việc như vậy cả.

“Tránh ra. Tôi sẽ xử lý.”

Rotmiller thở dài, bắt đầu dùng một công cụ giống như dao mổ, bắt đầu giải phẫu thi thể của Pháp sư.

Chẳng phải anh ta thường xuyên làm như vậy khi còn là thành viên của “Đội thu thập” sao?

“Rotmiller, anh giỏi nhất, Nyah!”

“Ồ, tôi đồng ý… ừm, tôi sẽ nhìn đi chỗ khác một chút…”

Sau khoảng 30 phút,

Dưới bàn tay khéo léo của Rotmiller, cơ thể của Pháp sư được phân chia tỉ mỉ thành các cơ, gân, xương và nội tạng, tất cả đều được đặt gọn gàng vào một chiếc hộp.

“Bây giờ chúng ta phải làm gì đây?”

Hành Hương Lộ ở tầng ba sẽ đóng cửa sau ngày thứ 15, chúng tôi còn ba ngày nữa.

Tôi nắm bắt thời cơ để đề nghị,

“Bây giờ nhiệm vụ đã hoàn thành rồi, chúng ta lên tầng bốn nhé?”

“Ừm, đúng vậy… Thật đáng tiếc nếu kết thúc cuộc hành trình của chúng ta ở tầng ba khi cuối cùng chúng ta cũng tụ họp lại…”

“Rotmiller, anh nghĩ sao? Chúng ta có thể lên tầng bốn kịp không?”

Rotmiller nhắm mắt như đang tính toán.

Vì chúng tôi phải đi qua nhiều khu vực khác nhau để đến được cổng thông tin ở trung tâm Rừng Phù thủy trong vòng ba ngày nên cần phải suy nghĩ đôi chút.

“Rất khó, nhưng vẫn có thể.”

Có phần ngạc nhiên đấy.

Ban đầu, chúng tôi chỉ định phá vỡ các khe nứt và săn một số quái vật trước khi trở về thành phố mà thôi.

‘Kế hoạch chẳng bao giờ diễn ra chính xác như dự định, đúng không?’

Bằng cách nào đó, cuối cùng chúng tôi cũng lên được tầng bốn.

****

 (Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)

****

Hành trình trong ba ngày tiếp theo khó khăn hơn dự kiến.

Đầu tiên, thời gian ngủ của chúng tôi bị giảm đáng kể và toàn bộ thời gian rảnh rỗi đều dành cho việc di chuyển.

Và vì chúng tôi thực sự đang trong một cuộc hành quân bắt buộc…

Khi ngày trôi qua, khuôn mặt của những người bạn đồng hành của tôi ngày càng trở nên mệt mỏi.

Tuy nhiên, chúng tôi đã đạt được mục tiêu của mình.

[Nhân vật của bạn đã vào một khu vực đặc biệt]

[Hiệu ứng trường địa – Rừng phù thủy được áp dụng]

Đi qua Khu rừng Phù thủy lần thứ ba.

Lần đầu tiên Misha và tôi đến đây, chúng tôi đã chịu vô số gian khổ và gần như bị lạc…

Nhưng khi có Rotmiller ở bên, chúng tôi không còn gì phải sợ nữa.

“Mọi người hãy theo sát nhau.”

Dựa trên những gì đã xảy ra lần trước, chúng tôi buộc mình vào một sợi dây và nhanh chóng đi qua Khu rừng Phù thủy.

Bao lâu rồi?

[20:31]

Chỉ còn hơn 3 giờ nữa là tầng 3 sẽ đóng cửa,

“Làm tốt lắm, Rotmiller.”

Chúng tôi đứng trước một tòa tháp khổng lồ ở trung tâm Khu rừng Phù thủy, trước một cánh cửa lớn dường như là lối vào, với một cánh cổng đầy màu sắc rực rỡ ở phía trước.

“Bây giờ, chúng ta vào trong thôi!”

Chúng tôi đợi cho đến khi màu của cổng thay đổi để phòng ngừa, rồi cùng nhau bước vào.

“A, thưa ngài?!”

Một giọng nói quen thuộc vọng tới từ phía xa.

***