Sinh Tồn Trong Thế Giới Game Như Một Man Di
Chapter 106: P.K (2)

Chương 106: P.K (2)

 

Jencia Neaprin.

Một bút danh cho trộm cướp, nhưng thôi kệ đi.

Ngay cả khi cô ta một mình tiến vào “Băng Động”, cô ta cũng không quá lo lắng.

Cô ta tự tin bản thân có thể tự mình vượt qua được, thậm chí sau khi giết hết tất cả mọi người.

Cô ta mua được thông tin rằng Hơi thở Băng giá sẽ rơi xuống đây, và cô ta cuối cùng cũng nhớ chiến lược giải quyết nơi này như thế nào.

Nhưng…

[“...Tôi sẽ không làm gánh nặng cho mọi người đâu. Tôi là Abman Urichfried.”]

Mọi chuyện đã không ổn ngay từ đầu rồi.

[Tôi là một nhà thám hiểm cấp 6, và Michelle cấp 7. Chúng tôi thường hoạt động quanh tầng 4.]

[“Tôi biết, tôi cấp 5.”]

Một cung thủ cấp 5, một man di cấp 6 và một thú nhân cấp 7.

‘Tại sao những tên này lại ở tầng 1 lúc này chứ?’

Cô ta không hiểu.

Dù giờ chỉ là ngày đầu tiên vết nứt mở ra nhưng cô ta chỉ mong nhiều nhất là một cặp cấp 7 hay cấp 8 tiến vào thôi.

‘Nhưng giờ thì sao chứ?’

Ban đầu, cô ta lên kế hoạch chơi đùa với chúng, tận hưởng ‘sở thích’ của bản thân, và rồi tự mình đánh bại Người bảo hộ Vết nứt.

Rốt cuộc thì, nếu tin tức này lan truyền hết thành phố thì sẽ rất phiền phức.

Trang bị, kỹ năng, và thậm chí ngoại hình của cô ta bang hội đều biết rõ.

Nếu họ nhận ra cô ta còn sống, cô ta sẽ gặp rắc rối.

‘Hành động một mình thì quá rủi ro, mình có nên chỉ giữ im lặng khoảng thời gian này và đợi cơ hội lần tới không?

Lúc đầu, có vẻ như lối suy nghĩ đó khả thi, nhưng nhận thức cô ta từ từ thay đổi sau đó.

Rốt cuộc thì, cuộc sống nhiều lúc sẽ chuyển rủi thành may, phải không?

‘Haizzz, mình có thể đợi 3 tháng, nhưng vậy sẽ rất tiếc nhỉ?’

Nhờ kinh nghiệm trộm cướp phong phú, cô ta có thể ước tính sơ bộ giá trị của chúng chỉ với 1 ánh nhìn.

‘Tên cung thủ chết tiệt đó đáng giá 30 triệu, tên man di 6 triệu, và cô bé mèo méo meo mèo meo…hmm, khoảng 3 triệu.’

Tổng cộng 39 triệu viên thạch.

Tiến hành một vụ trộm như thế này bên trong mê cung không phải dễ, đặc biệt là với một tên trộm đơn độc như cô.

‘Được rồi, bắt đầu thôi.’

Cô ta bắt đầu lập một kế hoạch mới.

Tận dụng tình trạng độc đáo bên trong vết nứt, có vẻ như cô ta có thể làm gì đó.

‘Vấn đề là tên cung thủ chết tiệt này…’

Tên man di và thú nhân, loại chiến binh cấp thấp không dọa được cô ta.

Dù không có khả năng phát hiện, cô ta vẫn tự tin chiến thắng trong tình huống 2:1.

Nhưng 1 tên trong số chúng hơi khác.

‘Sao hắn kỹ thế không biết?’

Tên cung thủ, đúng là một nhà thám hiểm cấp cao hơn, dày dặn kinh nghiệm.

Hắn thường giấu năng lực bản thân trước người lạ mặt và luôn tìm cách chuyển ánh nhìn qua cô ta bất kỳ khi nào cô ta cố lẻn vào điểm mù.

Thậm chí khi đốt lửa trại và khi nghỉ ngơi cũng giống vậy.

Tên cung thủ ngồi tựa lưng vào tường, cô ta và Carlson luôn trong tầm mắt hắn.

‘Ha, hắn thậm chí còn không phải là camera giám sát. Và hắn thậm chí còn không quan tâm đến con đĩ mèo sau lưng.’

Bởi vì chúng đều là thú nhân chăng?

Tên cung thủ đặc biệt cẩn thận không để lộ sơ hở nào cho Carlson và cô ta.

Tất nhiên, không phải là vì hắn chú ý thứ gì đó.

Chỉ đơn giản là thói quen.

Một phản ứng bản năng được rèn luyện qua kinh nghiệm.

‘...Đây là lý do tại sao làm người lại tệ đến như vậy.’

Cô ta kiên nhẫn chờ đợi.

[“Và tôi từng hấp thụ tinh hồn của một cung thủ yêu tinh, và khi còn trẻ, tôi từng được huấn luyện như một trinh sát thực thụ, vì vậy tôi có một trình độ chuyên môn nhất định về bẫy và các thiết bị điện tử.”]

Giống như cái cách cô ta giới thiệu bản thân lúc đầu, cô ta đã vào vai một người mới vào nghề, đánh tan mọi nghi ngờ.

Và rồi, khoảnh khắc cô ta chờ đợi cuối cùng cũng đến.

[“Lần này, tôi nghĩ mình phải xuất lực rồi.”]

Tên cung thủ cuối cùng cũng lộ một chút năng lực mới.

Tính đến hiện tại, hắn đã hấp thụ được 4 tinh hồn rồi. Hắn bộc lộ sức mạnh của ‘Linh Thú’ mà cô ta cảnh giác nhất.

[“Gaaaah!”]

Một con gấu xám 4 chân lao tới và gầm lên.

Giây phút cô ta nhìn thấy nó, cô ta nhếch môi.

Tên cung thủ là một triệu hồi giả.

Và không phải là loại có khả năng phát hiện, mà là loại có thể triệu hồi dạng tanker với chức năng không khác gì một miếng thịt đệm.

Hơn nữa, như thể chính thiên đường đang giúp đỡ,

Bùm!

Tên man di bị đánh ngã bởi một cú đập vào đầu.

Có vẻ như hạ gục một nhà thám hiểm cấp 6 là quá dễ dàng, nhưng xét đến việc giảm thiểu độ nhanh nhẹn nhờ [Hồi phục], nhưng cũng không hẳn là hoàn toàn không tin được.

Hoặc có lẽ, lời tuyên bố đạt cấp 6 ngay từ đầu là một lời nói dối.

Dù sao thì, tên man di cũng không quan trọng lắm.

[Nhân vật đã niệm [Hoán đổi Vũ khí].]

Cô ta dùng kỹ năng đổi trang bị của mình.

Một thanh kiếm rỉ sét trở thành một lưỡi kiếm tẩm độc, và các phần khác trên trang bị của cô ta chuyển đổi thành trang bị chuyên dụng để chiến đấu với con người, tập hợp từng bộ phận một.

Và trong trạng thái đó,

[Nhân vật đã niệm [Thú Bộ].]

[Nhận được khả năng tàng hình cấp cao và tăng tốc độ di chuyển lên 3 giây.]

Cô ta kích hoạt khả năng tàng hình.

Tinh hồn của một cung thủ yêu tinh cô ta giới thiệu trong các hoạt động “sở thích” hàng ngày của mình.

Xoẹt,

Dù cô ta chạy tối đa tốc lực, Thú Bộ vẫn có thể giảm tối thiểu âm thanh bước chân của cô ta.

Tên cung thủ bị phân tâm bởi Orc sẽ không chú ý đến chuyển động của cô ta.

[Nhân vật đã niệm [Báo thù].]

[Đòn đánh đầu tiên tăng đáng kể khả năng xuyên thấu và lực chém, và gây ra hiệu ứng trạng thái ‘Chảy máu’.]

Lưỡi kiếm của cô ta nhanh chóng xuyên qua bụng mục tiêu.

Một diễn biến bất ngờ.

Mục tiêu cô ta nhắm tới là trái tim.

‘Nghĩ đến chuyện hắn phản ứng lại như thế nào.’

Tất nhiên, đó là một cuộc đấu tranh vô nghĩa.

Cô ta cảm nhận được cảm giác của các cơ quan trên đầu lưỡi kiếm, và cô ta đã bôi chất độc chết người lên nó.

Không còn gì có thể thay đổi được nữa.

Nó chỉ khiến hắn chết đau đớn hơn thôi.

“Guh!”

Khi cô ta thấy tê cung thủ nôn ra máu, sẵn sàng nếm hậu quả,

Bụp!

Có thứ gì đó đập vào đầu cô ta và vỡ ra, chảy ra một chất lỏng dính.

“Gì, gì đây!”

Hóa ra là do con mèo xấu xa làm.

“Mày, sao mày lại làm vậy…”

Khi cô ta nhận ra có gì đó không ổn và lùi lại,

Tên man di, người đã bị đánh bại, đột nhiên đứng dậy.

“Chuyện gì đang…”

Cô ta không hiểu.

Chưa đầy 2 giây kể từ khi cô ta kích hoạt kỹ năng và thành công tập kích.

Và với kinh nghiệm phong phú của cô ta, cô ta biết.

Khi ngạc nhiên, phản ứng thường thấy là hét lên vì sốc và bị phản bội.

Đó là phản ứng thông thường.

Nhưng con mèo này thì sao?

Như thể đã chờ đợi khoảnh khắc này từ lâu, vội vã lao tới và đập vỡ cái chai…

Và tên man di, vẫn đứng vững.

Hắn không hỏi tại sao cô ta phản bội chúng.

Không cần thiết.

“Bethel—raaaaaaaaaa!!!”

Hắn lao tới và hét lớn.

Qua hành động bất thường này, cô ta suy đoán.

Không, nhận ra là một thuật ngữ chính xác hơn.

‘Có lẽ nào…chúng đã biết mình sẽ làm vậy?’

Không thể sai được.

***

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)

***

[Nhân vật đã niệm [Thú Bộ].]

[Trạng thái tàng hình bị vô hiệu hóa do tiếp xúc với Đèn Giải trừ của Phù thủy.]

Một sai lầm lớn.

[Nhân vật đã niệm [Dã Bạo].]

Khi tôi cầu nguyện tên tổ tiên của mình.

Sức sống dâng trào khắp cơ thể, và tên Băng Orc đang chiến với Carlson giờ chuyển sự chú ý sang tôi.

[Gì vậy, gì vậy?]

Tất nhiên, đó không phải là vấn đề.

Tôi vừa bị đánh vào đầu và còn sống.

Theo nghĩa đó…

Xoẹt!

Bỏ qua Orc, tôi lao vút về phía trước.

Khi tôi dịch chuyển đôi chân dài và to của mình mà không dừng lại, khoảng cách giữa chúng tôi nhanh chóng thu hẹp lại.

Jencia vẫn còn bàng hoàng.

Có thể hiểu là, cô ta chẳng hiểu gì cả.

Cô ta vừa tiến hành một cuộc phục kích hoàn hảo, sao cô ta lại không tính trước điều đó chứ?

Tôi khẽ nở một nụ cười mà không ai kịp nhận ra.

Nếu cô ta bước vào khe nứt mà tôi đã mở ra, tôi sẽ chỉ nghĩ cô ta là một nhà thám hiểm cấp thấp khác mà thôi.

Tôi sẽ không quan tâm nhiều đến bụi bẩn trên giày cô ta hay bất cứ thứ gì khác.

Ừmm, tôi vẫn phải cẩn thận để không bị đâm sau lưng.

‘Tại sao trên thế giới này lại có nhiều kẻ khốn nạn đến vậy chứ?’

À, chẳng lẽ cô ta không phải người ở đây chăng?

Gạt bỏ những suy nghĩ đó, tôi lại dậm chân xuống đất lần nữa.

Chính khoảnh khắc đó.

“Ờ…?”

Sắc mặt của Jencia trở nên tái nhợt.

Có vẻ như cuối cùng cô ta đã nhận ra.

Khả năng tàng hình của cô ta hoàn toàn trở nên vô dụng.

“Tại sao chuyện này lại xảy ra chứ…”

Tàng hình chắc hẳn là lá bài át chủ của cô ta.

Cô ta định giết Bear trước. Sau đó, cô ta sẽ dùng khả năng tàng hình để giết từng người một.

Giả sử không có pháp sư hay loại phát hiện nào xung quanh, đối với bất kỳ ai ở cấp độ trung cấp trở lên, tàng hình là một kỹ năng có thể chứng minh sức mạnh to lớn trong các trận chiến 1v1.

Về cơ bản, đây là một khả năng mà các tầng lớp chiến binh không thể làm gì được ngoài bất lực chịu trận.

Tôi chỉ có một điều muốn nói với cô ta.

“Con khốn ngu ngốc.”

Nếu cô ta muốn giữ kín danh tính của mình, cô ta nên cẩn thận với lời nói của bản thân.

Nếu cô ta không nói về việc hấp thụ tinh hồn của một cung thủ yêu tinh, tôi sẽ không biết về khả năng tàng hình đó.

Vút!

Ngay khi vào tầm sát thương, tôi vung cây chùy.

Nhưng có lẽ chỉ dựa vào tàng hình không phải là kế hoạch của cô ta?

Jencia nhanh nhẹn lộn nhào sang một bên, né tránh đòn tấn công của tôi.

Nhưng rồi, vấn đề xuất hiện.

Cô ta đột ngột quay sang, hướng tới chỗ con mèo.

“Đồ khốn kiếp, nyah!”

“Ồ!”

Misha, vẫn đang đứng cạnh đó, điều này vô tình khiến Jencia quay lưng lại phía tôi trong khi né tránh đòn chém của Misha.

Tôi nghĩ cô ta sẽ né được cú đánh bằng chùy lớn.

Vì thế…

Bụp!

Một cú đập khiên.

Giống như đánh một quả bóng tennis bằng vợt, tôi đập vào mặt cô ta bằng khiên, khiến Jencia bay đi.

Nhưng liệu cô ta có đầu tư vào chỉ số phòng thủ không nhỉ?

Mặc dù cảm thấy thỏa mãn sau cú đánh, Jencia không ngất xỉu mà còn cố gắng giữ thăng bằng giữa không trung và tiếp đất.

Bộp.

Máu từ mũi chảy ra, cô ta bực bội hét lên.

“Lũ NPC khốn nạn kia……!”

Vậy thì ả thực sự là một người chơi.

Ả là người chơi thứ hai tôi gặp, sau Tarikan Lien, nhưng…….

Không có gì thay đổi cả.

Dù là người chơi hay kẻ cướp bóc, những kẻ cố giết tôi đều là ‘lũ khốn nạn’ cả.

“Bjorn! Cẩn thận!”

Hả?

Tôi định lao tới lần nữa, lần này là để đập vỡ sọ cô ta, nhưng...

Tiếng hét của Misha khiến tôi quay lại và thấy một con Orc.

[Eeeeeeeee!]

Không hiểu tình hình như thế nào, tên Orc cố chém đầu tôi bằng rìu.

Không muốn đối mặt trực diện, tôi quay đầu lại.

Lưỡi rìu khổng lồ sau đó đập vào vai áo giáp ngực Lytianium của tôi.

Keng!

Hơi lạnh thấu xương nhưng không gây ra thiệt hại đáng kể.

Vì thế, tôi bỏ qua nó và tiếp tục chạy.

Dù sao thì nếu cô ta chết, trùm cuối sẽ xuất hiện.

“Bethel—raaaaaaaaa!!!”

Giống như một chiếc xe tăng nã đạn, tôi chạy về phía cô ta với tiếng gầm lớn, khiến Jencia tuyệt vọng bỏ chạy.

Chúng tôi đi vào theo hướng lối vào.

Tò mò, tôi đi theo, và ngay sau đó, Jencia dừng lại.

“Ờ, tại sao bức tường lại…….”

Có chuyện gì thế?

Tôi chăm chú theo dõi, ắt hẳn là có chuyện gì đó khác lạ.

Rốt cuộc cô ta chỉ là một kẻ ngốc sao?

Tôi không thể không cười.

Nói nhiều về NPC, nhưng với tư cách là một người chơi, cô ta thậm chí còn không biết điều này. Thông thường, ở chương thứ ba, trần sẽ sụp đổ và chặn mất lối đi.

Nói cách khác, cô ta đã chạy đến tử lộ mà không hề hay biết.

Vì thế, tôi cũng thả bước chậm lại.

Người ta nói con giun xéo lắm cũng quằn.

Tôi cần thận trọng hơn một chút.

Bộp.

Dùng khiên bảo vệ phần thân trên, tôi chậm rãi bước về phía trước.

Đường đi chỉ đủ rộng cho hai hoặc ba người, nhưng tôi là một chiến binh man di to lớn và quý hiếm.

Có vẻ như sẽ không có chỗ để bỏ qua tôi.

Keng!

Ừmm, ngay cả trong hoàn cảnh này, tên Orc lại cố gắng đánh tôi từ phía sau…

“Bjorn! Tôi sẽ lo vụ này!”

Sau tiếng hét của Misha, nỗi lo lắng đó đã biến mất.

“Đừng giết nó.”

“Hả? Được rồi, hiểu rồi nyah!”

Tôi tiến thêm một bước nữa.

Lúc này, khoảng cách giữa Jencia và tôi chỉ còn 2 mét.

Trên thực tế, chúng tôi đã ở trong phạm vi của nhau, nhưng Jencia vẫn ngần ngại không muốn vội vã lao vào.

Tỷ lệ được tính toán trong đầu cô ta.

Bộp.

Tôi tự tin bước về phía trước.

Sau đó, Jencia tuyệt vọng kêu lên.

“Khoan đã! Chúng ta nói chuyện đi! Có một sự hiểu lầm ở đây…”

Hiểu lầm gì?

Cô ta chỉ muốn kéo dài thời gian.

Nhìn thanh kiếm của cô ta phát ra ánh sáng màu đỏ trước đó, có vẻ như cô ta đã sử dụng [Báo thù].

‘Thời gian hồi chiêu của nó là 3 phút phải không?’

Giả sử cô ta không thiết lập chế độ giảm thời gian hồi chiêu.

Nói cách khác, trong 2 phút tiếp theo, cô ta không cách nào phá vỡ được khiên của tôi—

Vút!

Có lẽ đó chỉ là một chiêu trò để đánh lạc hướng sự chú ý của tôi, cô ta ngắt lời cầu xin của mình và vung kiếm.

Bang, bùm!

Tôi nhanh chóng chặn nó bằng khiên và đập nát cổ tay cô ta bằng cây chùy.

Cổ tay cô ta cong bất thường khi lưỡi kiếm rơi xuống đất.

Keng.

Có vẻ như là một nước cờ hiểm.

Trừ khi cô ta có kỹ năng hoặc trang bị nào đó có thể đảo ngược tình thế trong tình huống này.

Nhưng tôi vẫn chưa thể chắc chắn được.

Tốt hơn là loại bỏ mọi biến số.

Có thể cô ta có cơ chế tự hủy ẩn nào đó.

“Cô nói là hiểu lầm à? Giải thích đi.”

“Thật sao… Anh có tin tôi không?”

“Nếu đó là một chuyện có lý do chính đáng.”

Mắt Jencia vô hồn trước lời nói của tôi.

Có vẻ như cô ta đang cố bịa ra một câu chuyện trong đầu để có thể thuyết phục được tôi.

Hoặc, thậm chí nếu cô ta không thuyết phục được tôi, cô ta vẫn muốn cố câu giờ bằng một câu chuyện hợp lý.

“Tôi… không biết liệu anh có tin không—”

Ngay lúc Jencia mở miệng.

Tôi vung cây chùy vào đầu cô ta.

Bụp!

Mặc dù trước đó cô ta di chuyển rất nhanh nhẹn, nhưng lần này cô ta không thể phản ứng được nữa và ngã gục.

Bụp.

Ngay sau đó, Jencia co giật và thở hổn hển, dường như muốn nói điều gì đó…

Tôi mỉm cười.

Nhìn vào mắt cô ta, tôi cảm thấy mình biết cô ta muốn nói gì.

Cô ta thắc mắc tại sao tôi không giữ lời.

Tôi trung thực trả lời như một man di.

“Tin mày, đầu tao có vấn đề à?”

Tất nhiên, tất cả đều là chuyện nhảm nhí.

***

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)

***