Sẽ Mãi Bên Nhau
Chương 5: Cuộc thi – Yêu cầu bất ngờ – ” “Nhờ” cô mà tôi ms đc tỏa sáng như vậy”

1 tuần sau…Cuối cùng cũng đến thời gian bọn nó thi đấu. Suốt 7 ngày vừa qua bọn nó chỉ đến trường rồi về nhà tập mà k lm j khác . Thật là chán…

– Nhanh lên các cô nương ơi muộn bây giờ – Bảo hét từ dưới nhà lên

– Xong rồi. Anh có cần ồn ào thế k ? – Nhật anh cằn nhằn và bước từ tầng 2 xuống.

Bảo đơ người (tg : có ít máu mũi chảy ra ở đây) .Nhật Anh bước xuống. Trên người mặc chiếc váy màu xanh da trời, xòe, trễ vai , có nơ buộc đằng sau , tóc búi cao trên đầu có đeo chiếc bờm đá trông thật dễ thương.Chân đi giày cao gót đồng màu vs váy , đính đá và cách điệu rất đẹp. Nhìn qua cũng biết , rất hợp với Bảo. Hôm nay anh mặc bộ vest màu xanh ra trời , đeo nơ ở ổ, dưới đi chiếc giày bánh mì trông trẻ trung và tinh nghịch.

– Này 2 người hợp nhau thật nha . – Vũ trêu

– Đừng có trêu bọn tao . Mày còn hợp vs Diệp hơn ý – Bảo nói khi Diệp bước từ trên phòng xuống

– Ha ha bọn tao cơ đấy . Ơ….- Vũ vừa nói vừa quay ra thì gặp Diệp đg đi xuống (tg : đẹp k ns nên lời -_- hám gái thấy sợ -_-)

– Này đừng có nhìn tôi như vậy chứ – Diệp bưc mình . Hôm nay cô mắc chiếc váy đỏ, xòe và đính đá giống như Nhật Anh, Tóc búi cao nhưng cô k đeo bờm mà cặp chiếc cặp đá vào chỗ tóc bị búi.Chân đi giày cao gót đỏ ,hở mũi , đc đính đá và trang trí tinh tế. Trông thật cá tính. Diệp mặc cx rất hợp vs Vũ. Hôm nay anh mặc vest đỏ,đeo nơ ở cổ, cũng đi giày bánh mì

– Ha ha Diệp ơi em đẹp quá làm Vũ nó đơ người luôn rồi kìa ! – Bảo cười – Còn thằng Khánh vs Hân đâu ?

– Đây. – Hắn nói rồi đi xuống.Hôm nay hắn mặc 1 bộ vest đen, chiếc nơ đen nổi bật trên nền sơ mi trắng

– Em tao đâu ? – Bảo hỏi

– Chịu .

– Hân ơi em làm gì vậy ? Mau xuống đi – Bảo hét lần 3 ( tg : suốt ngày hét -_-)

– Chuẩn bị thôi có cần phải giục đến thế k ? – Nó lạnh lùng bước xuống. Và k hẹn mà mặc … nó cũng mặc đồ rất hợp với hắn : váy đen, xòe , trễ vai, thắt nở ở eo phía sau , rất giống vs của 2 đứa pn nhưng có điều phận chân váy đc cánh điệu tinh tế hơn , đính đá lấp lánh. Tóc búi cao, trên đầu đeo vương miện nhỏ. Chân đi giày cao gót đen, hở mũi, được trang trí nổi bật lên chiếc nơ đen xen ít màu đồng.Nếu như Nhật Anh là dễ thương , Diệp là cá tính thì nó lại là lạnh lùng.

– Đi thôi – Sau 1 hồi đơ người hắn cx lấy lại đc bình tĩnh.( chẹp -_-sau này anh còn đơ nhều -_-)

Bọn nó lên xe của bọn hắn ( tất nhiên là đi theo cặp lúc nãy ). Vừa bước xuống xe ….

– Kia k phải tam đại hoàng tử và tam đại tiểu thư trường mk sao ? Nghe nói hôm nay họ cx sẽ thi đấu đấy . Trông đẹp quá – hs 1

– K phải họ đg hẹn hò chứ? Nhìn họ mặc hợp nhau chưa kìa ! – hs 2

– Ôi hoàng tử của đời em … – hs 3 (tg: hám trai thấy sợ -_- của chụy bao h ?)

Bọn nó k quan tâm đến những j bọn họ nói. Bước vào trong phòng chờ

– M.n chú ý , buổi tiệc âm nhạc của trg cta Chuẩn bị bắt đầu. Vì vậy xin hãy vào vị trí – Tiếng MC vang lên

– Bắt đầu sẽ là lớp 10a với bài abc….

– Và cuối cùng, là tiết mục chúng ta mong đợi nhất … Phần trình diễn của tạm đại công chúa và tam đại hoàng tử lớp 11Z

– Yeah… Tiếng hò hét vang lên. Trán nó khẽ nhăn lại nhưng cũng lấy đc vẻ mặt bình tĩnh mà bước lên sân khấu

Ohh wooaah [x3] – Nhật Anh cất giọng và bắt đầu nhảy

You know you love me, I know you care

Just shout whenever, and I’ll be there – Diệp hát cx bắt đầu nhảy

You want my love, you want my heart

And we will never ever ever be apart – Nhật Anh

Are we an item? Girl quit playing

We’re just friends, what are you saying

Say there’s another and look right in my eyes

My first love broke my heart for the first time

And I was like… – Nó hát và tiếp tục nhảy

Baby, baby, baby oooh

Like baby, baby, baby nooo

Like baby, baby, baby oooh

I thought you’d always be mine (mine) – Bọn nó

Baby, baby, baby oooh

Like baby, baby, baby nooo

Like baby, baby, baby oooh

I thought you’d always be mine (mine) – Cả nhóm

For you, I would have done whatever

And I just can’t believe we ain’t together

And I wanna play it cool, but I’m losin’ you – Bảo hát và tiếp tục nhảy

I’ll buy you anything, I’ll buy you any ring

And I’m in pieces, baby fix me

And just shake me til’ you wake me from this bad dream

I’m going down, down, down, down

And I just can’t believe my first love won’t be around

And I’m like – Hắn hát , cũng tiếp tục điệu nhảy

Baby, baby, baby oooh

Like baby, baby, baby nooo

Like baby, baby, baby oooh

I thought you’d always be mine (mine) – Bọn hắn

Baby, baby, baby oooh

Like baby, baby, baby nooo

Like baby, baby, baby oooh

I thought you’d always be mine (mine) – Cả nhóm

Luda! When I was 13, I had my first love,

There was nobody that compared to my baby

and nobody came between us, or could ever come above

She had me going crazy, oh I was star-struck,

she woke me up daily, don’t need no Starbucks.

She made my heart pound, I skip a beat when I see her in the street and

at school on the playground but I really wanna see her on the weekend.

She knows she got me dazing coz she was so amazing

and now my heart is breaking but I just keep on saying… – Vũ rap

Baby, baby, baby oooh

Like baby, baby, baby nooo

Like baby, baby, baby oooh – Cả nhóm

I thought you’d always be mine (mine) – Nó

Baby, baby, baby oooh

Like baby, baby, baby nooo

Like baby, baby, baby oooh – Cả nhóm

I thought you’d always be mine (mine) – Nó

I’m gone (Yeah Yeah Yeah, Yeah Yeah Yeah)

All I’m gone (Yeah Yeah Yeah, Yeah Yeah Yeah) – bon hắn

Now I’m all gone (Yeah Yeah Yeah, Yeah Yeah Yeah)

Now I’m all gone (gone, gone, gone…) – bọn nó

Và bọn nó kết thúc bài hát trong sự vỗ tay cuồng nhiệt của khán giả. Khán đài như muốn nổ tung vì bọn nó. Quá đẹp , nhất là hắn và nó. Khi nhảy , cả hắn và nó như biến thành con người khác. Bọn nó bước vào phòng chờ, thay lại bộ váy lúc nãy ( khi nhảy bọn nó mặc quần đùi cạp cao áo bò sát nách còn bọn hắn mặc quần thụng , áo phông nhá )

– Vâng tiết mục của lớp 11Z đã kết thúc phần thi đồng đội . Tiếp theo sẽ là phần thi đôi. Xin mời lớp đầu tiên vs tiết mục xyz….

– Và bây giờ sẽ là phần thi đôi của lớp 11Z : Hoàng tử Minh Khánh và tiểu thư Gia Hân

– Hú…..Minh Khánh….Gia Hân..

– Tiếng ồn ào từ dưới vọng lên , nó cx như lúc nãy, trán khẽ nhăn lại nhưng cũng lấy đc vẻ mặt bình tĩnh mà bước lên sân khấu , ngồi vào 1 trong hai chiếc piano đc đặt sẵn trên sân khấu

So keep in me up at night. It unfamiliar round

Feels it’s like where for? It’s like breaking down

We going through the rush I’m scare you’re gonna leave

When I even talking .But right now I’m gonna speak –hắn

No more hiding, Break the silence now

Do we quit or try to work things out – nó

Where do we go ? –nó (Where do we go from here) –hắn

Are we ready to just give it up?

Should we turn our back on love or should we stand within? – nó

I don’t wanna let it go but i can just speak and fight for it

Let’s see good chance for love, i can’t go on like this – hắn

Hát đến đây , hắn nhẹ nhàng bước đến bên nó, hắn và nó cùng đàn 1 chiếc piano , trông nó và hắn bây h như 1 cặp tình nhân thật sự. Rất đẹp đôi.

– Where do we go –nó (Where do we) –hắn

Where do we go-nó (Where do we)-hắn

Where do we go-nó (Tell me)-

Where do we go from here.

If we begin in where we are; try mend our problems now

We be looking forward instead of looking back

I don’t wanna play it safe cause I want across the line

Feel just like we’re standing we’re run out of time -nó

No more hiding, Break the silence now -nó

Do we quit or try to work thing out –hắn (Do we work it out) –nó

Where do we go-hắn (Where do we go from here) -nó

Are we ready to just give it up?

Should we turn our back on love or should we stand within?

I don’t wanna let it go but i can just speak that fight for it

Let’s see good chance on love, i can’t go on like this -hắn

Where do we go (Where do we)

Where do we go (Where do we)

Where do we go (Tell me)

Where do we go from here.

No more hiding, Break the silent now

Beat night and we can work this out

Where do we go from here?(Where do we go from here)

Are we ready to just give it up?

Should we turn our back on love or should we stand within?

I don’t wanna let it go but i can just speak that fight for it

Let’s see good chance on love, i can’t go on like this

Where do we go (Where do we)

Where do we go (Where do we)

Where do we go (Tell me)

Where do we go from here.

Kết thúc bài hát .Nó và hắn bước xuống trong sự nuối tiếc của khán giả. Họ muốn nghe nhiều hơn nữa nó và hắn hát

– Vâng xin cảm ơn lớp 11Z . Bây h chúng ta sẽ nghỉ giải lao để chúng tôi tổng hợp điểm. Kết quả sẽ có trong 15 phút nữa.

– Trong thời gian chờ đợi , xin mời bạn Gia Hân của lớp 11Z lên hát 1 bài – Giọng lanh lảnh chua ngoa vang lên. Đó là Vỹ Yến – Hội phó hội học sinh , phụ trách văn nghệ và TDTT của trg . Người yêu thầm hắn và cũng chính là ng nhìn thấy hắn cười với nó ở quán pizza hôm nọ

Bị yêu cầu bất ngờ , nó có hơi ngạc nhiên những mặt vẫn không để lộ chút cảm xúc

– Sao thế ? Không dám lên sao ? Bạn đã có 1 phần trình diễn tuyệt vời cùng với Hoàng tử Minh Khánh mà .Đừng nói với tớ rằng lúc nãy bạn hát nhép và đàn nhép nhé (*tg : Đàn nhép ??? Chụy này trí tưởng tượng phong phú nhờ) – Vỹ Yến vẫn không ngừng công kích , trên môi nở nụ cười đắc thắng

Cả hội trường xôn xao , ban giám khảo cũng xôn xao theo. Những lời bàn tán nổi lên ngày 1 nhiều

– Nếu hội phó đã có ý mời , tôi đây sao dám từ chối – nó cất giọng ,nó đã đồng ý vs 2 lí do : 1 là nhận ra ẩn ý của cái cô Vỹ Yến kia .Nét mặt ngông nghênh đó làm nó nổi hứng muốn dạy cho cô ta 1 bài học . 2 là ở đây ngày càng ồn ào . Nó ghét như vậy và cách tốt nhất để dẹp loạn chính là tự mình thể hiện – lời nói của nó có sức công phá rất lớn a. Toàn thể dân chúng dưới khán đài hò hét như điên , còn vs 5 ng kia thì mắt tròn mắt dẹt.Bảo không ngừng tát liên tục vào mặt mình , Diệp và Nhật Anh liên tục lắc đầu rồi uống cà phê liên tục, hắn và Vũ há hốc mồm nhìn nhau. Nó… vừa đồng ý hát sao ? Dạo này nhiều chuyện lạ ghê nha.

Nó bước lên sân khấu mặc cho hắn ngăn lại , lặng lẽ ngồi vào đàn : – Theo lời “mời” của hội phó Vỹ Yến , tôi sẽ thể hiện ca khúc Can you hear me.Hàng loạt chiếc đt đc giơ lên , các máy quay sẵn sàng quay lại toàn bộ viễn cảnh mà họ chờ đợi.

jogeummon ahpado nummulnayo

gaseumyi soleechuyo

geudae yapyul guedae geueyul jinamun – tiếng đàn và hát bắt đầu cất lên . Mặt Vỹ Yến đang dần tái đi . Dưới khán đài mặt ai cũng đg trong tình trạng … sẵn sàng chảy nước miếng vì mồm há quá to

ontong saesangyi geudaeyindae

geudaemun geuleenundae

geudae appyaeseu sumyul jukyueyo

nagae geudaega yinyunyi ahnin geuchulum

geujue seuchinun suunganyin geulchulum

sibgae nal jinajinin geudae geueyae

ddoo dagaga han gulyumjocha

chae tal su upyuljilado

seoseungyigae hae nummuljiegae hae..

babochulum ahyichulum

chalayi geunaeng oueohbuyue

jumjum daega seusulok

jagu gumyi najimon

yi sarang mungchul suga umnaba

wae nae sarangmon duhdinguejo

nae sarangmon himduljo

geudae yapyul guedae geueyul yitohdo

ontong saesangyi geudaeyindae

geudaemun boyinundae

geudae appaeseu nae mon gokman baeyo.

naegae geudaega ggok majimak in gutchulum

naega majimak shungaein gutchulum

sibgae nal jinajinin geudae geueyae

ddoo dagaga hangulyum jocha

cha ttae sul upyuljilado

seoseungyigae hae nummuljiegae hae..

babochulum ahyichulum chalayi geunaeng oueohbuyue

jumjum daega seusulok jagu gumyi najimon

yi sarang monchul suga umnaba

mon balchiseu na jamsilado

geudae balabol su yitohdo

geugae sarangyijo

hoksi yi kedaelimyi yi gueyioumyi

daeyul ttaemon dulyi ttaemon

chalayi mollun chuk hajueyo

geudaeyaegae galsulok jague gubyi najimon

yi saerangyun monchul suga upnaeyo

[Dịch

Mặc dù đau đớn nhưng ngắn ngủi

Những giọt nước mắt từ trái tim em đang ứa ra

Trái tim em như đang gào thét

Nếu em chợt ngang qua, ở ngay cạnh anh

Anh là cả thế giới với em

Em chỉ cần có mình anh

Nhưng em không thể thở nổi khi đứng trước anh

Như thể anh không phải định mệnh của đời em

Như thể đây chỉ là một cảm xúc thoáng qua

Ngay cạnh anh, người đã để em đến bên thật nhẹ nhàng

Em dần đến bên anh thật gần

Mặc dù em không thể nào tiến lên nữa

Anh làm em bồn chồn, khiến em phải rơi lệ

Như một kẻ ngốc, như một đứa trẻ

Đáng lẽ em chỉ muốn cười thật to

Càng gần bên anh

Em càng sợ rằng

Mình sẽ không thể ngừng lại tình yêu này

Tại sao tình yêu của em lại muộn màng như thế

Tại sao tình yêu của em lại khó khăn đến thế

Mặc dù em đang ở trước mặt anh đây

Mặc dù em đang ở ngay cạnh anh đây

Anh là cả thế giới đối với em

Nhưng khi đứng trước anh

Em luôn nhìn về hướng khác …

Như thể anh là tình yêu cuối cùng của em

Như thể đó là giây phút cuối cùng của em

Ngay cạnh anh, người đã để em đến bên thật nhẹ nhàng

Em dần đến bên anh thật gần

Mặc dù em không thể nào tiến lên nữa

Anh làm em bồn chồn, khiến em phải rơi lệ

Như một kẻ ngốc, như một đứa trẻ

Đáng lẽ em chỉ muốn cười thật to

Càng gần bên anh

Em càng sợ rằng

Mình sẽ không thể ngừng lại tình yêu này

Cho dù ở một nơi thật xa

Em vẫn có thể cảm thấy anh

Đó chính là cái mà người ta thường gọi là tình yêu đấy sao

Nếu cứ chôn vùi đi những khát khao, mong đợi này

Khi nó lên tiếng, khi nó chạm tới

Hãy coi như anh không biết gì cả

Càng gần bên anh, em càng sợ rằng

Mình sẽ không thể ngừng lại tình yêu này …

Tiếng nhạc du dương như đưa con người ta vào 1 khoảng lặng. Giọng hát nhẹ nhàng mà da diết ,ấm áp mà bay bổng, nó làm con người ta như lạc vào quá khứ.Nó kết thúc bài hát trong không khí im lặng … Vì mọi người hiện giờ vẫn đang trong tình trạng “sốc tạm thời”. Đc 1 lúc sau thì tiếng vỗ tay đồng loạt nổi lên . Tiếng hò reo theo đó ngày một to hơn. Nó cúi chào , bước xuống trong tiếng hò reo lên tục ”Gia Hân… Gia Hân” .

Nó nhếch môi cười nhẹ , đi xuống chỗ Vỹ Yến hiện giờ mặt đã tái mét , mắt mở to vì ngạc nhiên nói : “Cảm ơn Vỹ Yến nhiều nhá . “Nhờ” cô mà tôi ms đc tỏa sáng như v”- nó nhấn mạnh chữ “Nhờ” . . Gần đó còn có tiếng hò : ” Trời ơi , còn hát hay hơn cả Vỹ Yến nữa” .Mặt Vỹ Yến bây h đã đen lại (*tg : đổi màu nhanh thế) , nó nhếch môi nhìn cô ta đầy chế giễu.

Vâng xin cảm ơn bạn Gia Hân đã mang đến cho chúng ta 1 ca khúc thật tuyệt vời như vậy . Và để đáp lại tình cảm đó , xin mời bạn Minh Khánh , hotboy của trg ta lên hát 1 bài ạ – Tiếng MC vang lên. Hắn khẽ nhăn mặt , ông này chán sống r hay sao mà dám nói thế . Đg định phản kháng thì nó huých tay hắn , chỉ lên sân khấu cười đầy ẩn ý

Như hiểu đc ý của nó , hắn bước lên , nháy mắt vs nó 1 cái , cất giọng : – Tôi rất ít khi hát solo, nhưng hôm nay , vì 1 ai đó , tôi sẽ phá lệ mà hát solo 1 lần – hắn nói rồi quay sang nó , cả trg hét ầm lên . Ai cx hiểu là vì nó . Mặt Vỹ Yến đanh lại , cô ta đã mời k biết bao nhiêu lần mà hắn k thèm hát . Hôm nay vì 1 con nhỏ ms đến mà hắn như vậy . Sỉ nhục…thật là 1 sỉ nhục lớn a.

Hắn lên sân khấu , bắt đầu cất tiếng hát

It’s been a long day without you my friend

And I’ll tell you all about it when I see you again

We’ve come a long way from where we began

Oh I’ll tell you all about it when I see you again

When I see you again

Damn who knew all the planes we flew

Good things we’ve been through

That I’ll be standing right here

Talking to you, about another path

I know we loved to hit the road and laugh

But something told me that it wouldn’t last

Had to switch up look at things different see the bigger picture

Those were the days hard work forever pays

Now I see you in a better place

How could we not talk about family when family’s all that we got?

Everything I went through you were standing there by my side

And now you gonna be with me for the last ride

It’s been a long day, without you my friend

And I’ll tell you all about it when I see you again

We’ve come a long way, from where we began

Oh I’ll tell you all about it when I see you again

When I see you again

Ah~~~ Ah~~~o Uh~~~

First you both go out your way

And the vibe is feeling stronger

What’s small turn to a friendship, a friendship Turn into a bond,

and that bond will never be broken, and the love will never get lost

And when brotherhood come first then the line

will never be crossed, established it on our own

When that line had to be drawn and that line is what we reach so

remember me when I’m gone

How could we not talk about family when family’s all that we got?

Everything I went through you were standing there by my side

And now you gonna be with me, for the last ride

So let the light guide your way… yea

hold every memory as you go

and every road you take, will always lead you home

ho…u..o

It’s been a long day, without you my friend

And I’ll tell you all about it when I see you again

We’ve come a long way, from where we began

Oh I’ll tell you all about it when I see you again

When I see you again….

Ah~~~ Ah~~~o Uh~~~

Ah~~~ Ah~~~o Uh~~~

[See you again – Wiz Khalifa]

[Dich]

Lại một ngày dài nữa mà tôi thiếu vắng cậu

Và Biết bao điều tôi muốn nói với cậu khi ta gặp lại nhau

Chúng ta đã đi được một quãng đường dài kể từ ngày chúng ta bắt đầu

Tôi sẽ cùng cậu ôn lại nó khi ta gặp lại nhau

Khi tôi gặp lại cậu

Ai mà biết hết được những chuyến bay mà chúng ta trải qua

Cùng nhau chía ngọt sẻ bùi

Và vì thế mà chúng ta đang đứng tại đây.

Nói với cậu về những chuyến đi khác

Tôi biết chúng ta yêu cách vượt qua từng quãng đường và cười thật to

Nhưng điều gì đó đã nói với tôi đó không phải là chuyến đi cuối cùng

Cơ hội để nhìn lên và thấy những điều khác cuả thế giới rộng lớn

Tận hưởng những điều sau những ngày làm việc mệt

Nay tôi thấy bạn ở một nơi tốt đẹp hơn

Làm thế nào mà chúng ta không nói về gia đình khi gia đình là tất cả những điều chúng ta có.

Tất cả mọi thứ tôi đã đi qua bạn đều đứng đó bên cạnh tôi

Và bây giờ bạn đã đồng hành với tôi trong chuyến đi cuối cùng này

Lại một ngày dài nữa mà tôi thiếu vắng cậu

Và biết bao điều tôi muốn nói với cậu khi ta gặp lại nhau

Chúng ta đã đi được một quãng đường dài kể từ ngày chúng ta bắt đầu

Tôi sẽ cùng cậu ôn lại nó khi ta gặp lại nhau

Khi tôi gặp lại cậu

Ah~~~ Ah~~~o Uh~~~

Đầu tiên bạn đã đi khỏi con đường của bạn

Và sự rung động đó càng trở nên mạnh mẽ

Khi một thay đổi đó trở thành tình bạn và tình bạn trở thành mối liên kết

Và khi liên kêt đó không thể nào bị gãy , thì tình thân sẽ không bao giờ mất đi

Và khi tình anh em đến qua ranh giới

Thì nó sẽ không bao giờ bị vượt qua.

Khi giới hạn đó được kéo dài ra và giới hạn đó là những điều chúng ta đạt đc thì hãy ghi nhớ điều đó khi tôi ra đi

Làm thế nào mà chúng ta không nói về gia đình khi gia đình là tất cả những điều chúng ta có.

Tất cả mọi thứ tôi đã đi qua bạn đều đứng đó bên cạnh tôi

Và bây giờ bạn đã đồng hành với tôi trong chuyến đi cuối cùng này

Lại một ngày dài nữa mà tôi thiếu vắng cậu

Và biết bao điều tôi muốn nói với cậu khi ta gặp lại nhau

Chúng ta đã đi được một quãng đường dài kể từ ngày chúng ta bắt đầu

Tôi sẽ cùng cậu ôn lại nó khi ta gặp lại nhau

Khi tôi gặp lại cậu

Ah~~~ Ah~~~o Uh~~~

Ah~~~ Ah~~~o Uh~~~

Hắn kết thúc bài hát trong sự hò reo không ngớt.

– Đẹp đôi quá đi !

– “Gia Hân … Minh Khánh … Gia Hân… Minh Khánh ”

Giọng hú hét vang lên làm Vỹ Yến tức đỏ mặt , cô ta ngúng ngẩy bỏ về , tay nắm chặt : “Đợi đấy Gia Hân”

Bình luận

  • Bình luận

  • Bình luận Facebook

Sắp xếp

Danh sách chương