Quái Lực Loạn Thần (truyện chữ)
Chương Cuối - AE vào xàm l cho vui :)))

Đôi lời của Proofreader:

Hầy, vậy là Quái Lực end thật rồi. Vui thì cũng vui vì lâu rồi mới có lại cảm giác khi đọc lại 2 chap cuối, giờ thì không phải mất thời gian vào việc đi check bản dịch nữa (đừng tưởng được đọc trước bản dịch là sướng, công việc này tốn thời gian kinh khủng đấy! :v). Nhưng bảo là có buồn không thì cũng hơi hơi...

À quan trọng hơn là đính chính lại 1 chút là tên của thủy tổ Du Gia tên ĐÚNG là Du Võ Vô trong bộ 무무 무적(武無 無敵) - Võ Vô Vô Địch, chứ không phải Vô Võ (tức là không có võ) nhé. Lỗi tí, tại đang quen Du Vô Địch vs Du Vô Tẫn nên tưởng nhà này ai cũng có chữ "Vô" ở sau họ :))) Chương cuối đã được sửa những lỗi nhỏ này rồi nhé!

Thiên Lệ Vân, Mộc Kinh Vân, Du Võ Vô thì CHỈ CÓ 1 cách dịch đúng vì tác giả có cung cấp Hán tự đi kèm (thi thoảng trong bản dịch các vị để ý vẫn thấy mình có chèn vào để bạn đọc đối chiếu được đó), nên nếu sau này có đọc những bản dịch KHÁC vẫn những nhân vật này, nhưng lại khác 3 cái tên trên thì KHẲNG ĐỊNH LUÔN: SAI TOÉT! 🥱

Còn thanh niên Chân Vận Huy thì bọn mình không dịch truyện chữ, mà truyện tranh lại không có Hán tự nên dịch theo phiên âm chứ không chắc đúng sai. Có khi sau này mà có Hán tự phát hiện ra tên Huy ngựa không phải Chân/Trần Vận Huy mà lại là Tần, Tân... thì tếu =))) Nhưng có sai thì cũng chịu nhé vì đã lỡ dịch xong cả bộ rồi. 😅

👉 Nhân tiện thì bên truyện tranh đang có tí drama về vấn đề dịch thuật, ai tò mò có thể qua Ngã Lão Ma Thần bên Vlogtruyen, khu vực bình luận dưới chap 240 để HÓNG nhé kekeke! 😚 

Xuyên suốt cả bộ truyện thì có lẽ mình là người duy nhất giao lưu với các bạn, 2 dịch giả thì cũng chỉ thông qua vài dòng chú thích trong truyện, nhưng mong các bạn hiểu đây là CÔNG SỨC của cả 1 đội ngũ, 1 TẬP THỂ bỏ ra để đem lại bản dịch chất lượng nhất. Một lần nữa, xin trân trọng cảm ơn. 🙏

THÔI THÌ CHƯƠNG NÀY LẬP RA ĐỂ MỌI NGƯỜI TÁN NHẢM về các bộ truyện KHÁC nhé, thi thoảng hết cái đọc thì vào đây hỏi ý kiến các đồng đạo xem mọi người giới thiệu cho đọc cái gì. Welcome MỌI THỂ LOẠI, nhưng dĩ nhiên là ưu tiên Võ hiệp hơn nhé =))

À mà qua đọc truyện bổn tọa dịch đi, không mua chap ủng hộ thôi cũng được. 😤 Link ở chương Giới thiệu truyện & Cảnh Giới rồi đấy! 😜

Thế thôi. Bái bai ~