Phân Tích Chanbaek
C30: Jet Lag

Nguồn: littleprincehyun
Chuyển ngữ: Cẩm Hi






An nhong các bạn Chanbaekists! Cuối cùng tôi cũng quyết định thực hiện một phân tích. Trong album 1 billion views của Sechan, ca khúc Jet Lag chắc chắn viết về Chanbaek, vì vậy tôi phải đưa ra phân tích về bài hát này. Tôi hy vọng tất cả các bạn thích nó và cho tôi biết những gì bạn nghĩ nữa nhé. Ngoài ra, đây là ý kiến ​​cá nhân và những gì tôi tìm thấy và nghĩ rằng nó có liên quan.

Hôm qua, LA là 4 giờ

Bây giờ London đang là 3 giờ

Hôm nay là thứ sáu chờ đợi trong khách sạn

Giờ anh phải đến Paris rồi

* Đây là ca từ rõ ràng nhất trong toàn bộ bài hát. Ngày 1 tháng 3 năm 2019 Chanyeol đến Paris và Baekhyun từ LA bay về Seoul. Hôm nay là thứ Sáu chờ đợi trong khách sạn, lời bài hát này cũng rất quan trọng vì ngày 1 tháng 3 năm 2019 là vào thứ Sáu.


Video bằng chứng:

Baekhyun


Chanyeol

Bước trên đường băng

Hôm nay anh lại phải đứng trên sân khấu

* Chanyeol đã đến buổi biểu diễn Tommy Hilfiger SS19 Paris vào ngày 2 tháng 3 năm 2019 và anh ấy đã "đứng trên sân khấu". Tôi nghĩ rằng lời này là do anh ấy đã viết, "hôm này anh lại phải đứng trên sân khấu" vì đối với Chanyeol đó là sân khấu của anh ấy, tuy rằng đó không phải là concert nhưng đó vẫn là một phần của những gì anh ấy làm. Chương trình SS19 là một buổi trình diễn thời trang, "bước đi trên đường băng".

Video bằng chứng:

Anh nghĩ anh sẽ đến studio vào ngày mai

* Chanyeol đã trở lại Seoul vào ngày 4 tháng 3 năm 2019, tức là ngày hôm sau. Tôi nghĩ những ngày qua anh ấy rất bận và anh ấy phải đến studio ngay sau khi xuống máy bay (tôi nghĩ rằng đó là Studio NNG mà chúng ta có vào tháng 10).

Bằng chứng video:

Anh phát điên mất thôi, anh chỉ cần em ngay bây giờ

Trời lại đổ mưa và tuyết cũng rơi rồi

Dù là mùa hè hay mùa đông

Anh đều cảm thấy đầu óc mình như đang ở trên mây

* Anh ấy luôn đề cập đến "bầu trời" hoặc một số biến thể của nó, Xin chào thiên thần Em giống như một bức tranh vẽ, khi nhìn lên bầu trời chỉ thấy (Thiên đường), khi anh ấy thực sự nhớ Baekhyun hoặc đang cố gắng giải thích tình yêu của anh ấy dành cho Baekhyun.

Không có em ở đây, anh chỉ muốn từ bỏ tất cả

Không có em ở đây, mùa đông luôn lạnh lẽo

Thời tiết ở Seoul thế nào rồi em?

Ngày hôm nay của em như thế nào? Anh sẽ quay về sớm thôi

Anh sẽ ôm em thật chặt

Em có thể an tâm thoải mái trong vòng tay anh rồi

Sau khi tắm rửa xong, lúc anh nằm xuống thì đã là 3 giờ rồi

Chắc em biết cảm giác này mà phải không

* Sau khi tắm rửa xong, lúc anh nằm xuống thì đã là 3 giờ rồi, điều này cho thấy một ngày của họ trôi qua nhanh như thế nào mà họ thậm chí còn không nhận ra.


Anh lại bất giác nhìn chằm chằm vào tấm ảnh của em

Lại 1 tiếng đồng hồ nữa trôi qua

* Những lời bài hát này thể hiện sự mất thời gian, vì Chanyeol nhớ Baekhyun đến mức chỉ nhìn chằm chằm vào bức ảnh của anh ấy. Tôi cảm thấy điều này cũng có thể cho thấy sự khác biệt về thời gian giữa họ với nhau. Đôi khi, tất cả những gì Chanyeol có thể làm là nhìn chằm chằm vào điện thoại của mình và nhìn vào bức ảnh của Baekhyun.

Nếu như đang ở Seoul, thì chắc anh đang ngồi trong taxi

Tăng tốc đến trước cửa nhà em

Anh muốn đến bên em, muốn ôm chặt lấy em trong vòng tay

Tại sao 10 phút lại trôi qua lâu đến thế?

Rất nhanh đã tới sáng hôm sau

Ngay cả khi chúng ta đang xa nhau, tâm trí anh vẫn luôn ở chỗ em

Ngày nào đầu óc anh cũng như trên mây vậy

* Tôi thực sự thích lời bài hát này, Ngay cả khi chúng ta đang xa nhau, tâm trí anh vẫn luôn ở chỗ em, nó chỉ cho thấy rằng ngay cả khi họ không ở bên cạnh nhau, Chanyeol vẫn luôn nghĩ về Baekhyun, đầu óc anh ấy luôn trên mây.

Không có em ở đây, anh chỉ muốn từ bỏ tất cả

Trái tim anh vẫn luôn bên em

Thời tiết ở Seoul thế nào rồi em?

Ngày hôm nay của em trôi qua như thế nào? Anh sẽ trở về sớm thôi


Anh sẽ ôm em thật chặt

* Tôi cảm thấy như phần này được lặp lại đại diện cho các cuộc trò chuyện qua tin nhắn / gọi điện của họ. Việc hỏi những ngày qua của nhau như thế nào và lặp lại lời bài hát nhiều lần cho thấy họ đã xa nhau và nhớ nhau nhiều như thế nào. Đó là điều họ nói với nhau liên tục (do đó mới có sự lặp lại).

Em có thể an tâm thoải mái trong vòng tay của anh

Thời tiết ở Seoul thế nào rồi em?

Ngày hôm nay của em trôi qua thế nào? Anh sẽ trở về sớm thôi

Anh sẽ ôm em thật chặt

Em có thể yên tâm thoải mái trong vòng tay của anh

Tôi hy vọng bạn sẽ thích bài phân tích của tôi và thấy nó thú vị. Tôi đã rất vui khi tìm kiếm dữ liệu và kết nối tất cả lại với nhau. Cảm ơn vì đã đọc ạ!

___________________

Bonus

Mới đây Chanyeol đã xuất hiện lại cùng EXO, fans đã soi ra được Chanbaek có đeo 1 cặp nhẫn đôi mới. Và điều quan trọng, trên chiếc nhẫn có khắc dòng chữ "Yes I do". Đây không phải nhẫn cưới thì là nhẫn gì? ☺


Mình có cảm giác rằng, từ sau scandal của Chanyeol, dường như Chanbaek đã muốn comeout lắm rồi ấy... Điều này có thể nhận thấy được từ cái hôm Baekhyun đăng bài Run with me lên IG của mình, và rồi bây giờ tuyên bố chủ quyền qua cặp nhẫn này.