Phá Thiên Võ Thần Chuyển Thế
Chapter 19: Nuôi Dạy Đệ Tử (3)

Chương 19: Nuôi Dạy Đệ Tử (3) 

 

Anh rời khỏi biệt thự với một chiếc túi da nặng trên tay. 

“Hehehe.” 

Thứ đựng đầy trong túi không gì khác chính là 'tiền vàng'. 

Anh sắp bắt đầu một cuộc hành trình dài và cần một số tiền lớn. 

'Tiền học phí' này chính là thứ anh cần nhất trong tình hình hiện tại. 

“Nhận được tiền rồi, mình cũng nên dạy cho đàng hoàng thôi.” 

Khi đến sân tập, hai tên ngốc…… không, những học trò quý giá của anh đang chăm chỉ luyện tập. 

Anh nghĩ chẳng lẽ những kẻ đó đã cảm nhận được sự hiện diện của anh? 

Lúng túng. 

Chẳng bao lâu sau, hai người họ ngừng di chuyển và hướng ánh mắt về phía anh. “À, đừng bận tâm đến ta. Cứ tiếp tục tập luyện đi. Ta chỉ ở đây xem thôi, chỉ xem thôi.” 

Bây giờ, thì là như thế. 

“Đồ khốn……?” 

Một trong những người anh em theo bản năng lùi lại một bước sau khi nhận thức được hành động của mình và phản ứng quyết liệt. 

“Cuối cùng thì ngươi cũng đã ra khỏi hang rồi, đồ khốn kiếp!” 

“Hả…… đồ khốn?” 

“Có thể lúc đó ta đã mất cảnh giác, nhưng hôm nay sẽ khác.” 

Giống như một tên côn đồ trong ngõ hẻm, hắn nhổ vào lòng bàn tay và nắm chặt thanh kiếm gỗ của mình. 

Trước cảnh tượng đó, anh lặng lẽ gật đầu. 

“Công nhận, trẻ hư phải bị phạt.” 

Với một nụ cười rạng rỡ, anh nhảy xuống sân tập. 

‘Tốt rất tốt. Thật là những học sinh năng nổ.' 

Là giáo viên của họ, làm sao anh có thể thấy không hài lòng? 

*** 

Buổi tập không kéo dài lắm. 

“C-Chúng tôi xin lỗi!” 

"Chúng tôi sai rồi! Xin hãy tha thứ cho chúng tôi chỉ một lần này thôi! Chúng tôi sẽ không làm loạn nữa.” 

Có phải chỉ mới có khoảng 10 phút thôi không phải sao? 

Trước khi kịp nhận ra, Jan và Hersen, với đôi mắt sưng vù, đang quỳ trước mặt anh và giơ tay lên trời. 

“Chúng tôi hứa sẽ tránh xa tầm mắt của ngài khi ngài ở đây.” 

“Chúng tôi yêu ngài, tôn trọng ngài và sẽ phục vụ ngài thật tận tình.” 

“V-Vậy, giờ chúng tôi đang phải học phép xã giao, vì vậy nếu ngài thứ lỗi cho chúng tôi……” 

“Mong ngài luôn khỏe mạnh, và cầu mong tương lai của ngài tràn ngập vinh quang vô tận.” 

Trước khi họ có thể hoàn thành việc quỳ gối, anh lắc nắm tay. 

"Ngồi." 

"Vâng thưa ngài." 

Hai anh em đang định đứng dậy thì lại quỳ xuống. 

“Hôm nay các cậu lại bắt nạt Kirian nữa phải không?” 

“Ch-Chúng tôi không làm vậy! Chúng tôi chỉ đang cố gắng giúp anh trai mình chuẩn bị cho kỳ thi sắp tới thôi…” 

“Ồ, thật sao? Rồi cho đến kỳ thi, ta cũng nên giúp hai cậu luyện tập. Ta tình cờ có khá nhiều thời gian.” 

“…” 

Như thể ra hiệu, hai anh em im lặng. 

“Tất nhiên, giống như cách hai người đã giúp Kirian. Không phản đối, phải không?”

Nghe những lời đó, người anh trai ngẩng đầu lên. 

“Đ-Đừng làm thế, ngài sẽ phải hối hận đấy!” 

"Hối hận sao?"

“Tấn công người thừa kế của gia tộv như thế này. Cha tôi sẽ không chấp nhận điều đó!” 

“Nhưng ta đã được sự cho phép của cha các ngươi trước rồi mà?” 

“......!” 

Jan, người đang nói, mở to mắt hoài nghi. 

“T-Thật sao?” 

“Chú ý cách ăn nói.” 

“Thật sao, thưa ngài?” 

"Đúng là thế." 

“......” Họ lại im lặng một lần nữa. 

Với một tiếng thở dài nhẹ, anh đi vào vấn đề. 

"Đùa giỡn thế đủ rồi. Chúng ta thẳng thắn với nhau luôn đi.” 

“……Thẳng thắn……?” 

"Tôi tò mò. Trong nhà không có anh chị em gì cả, chỉ có ba người các cậu thôi. Tại sao hai cậu lại bắt nạt Kirian như vậy? Ta đã có một ý tưởng sơ bộ nhưng ta vẫn muốn nghe trực tiếp.” 

“Hai người có thích bắt nạt người yếu hơn mình như những đứa trẻ khác cùng tuổi không?” 

“…” 

Trước câu hỏi lặp đi lặp lại của anh, hai anh em im lặng nhìn nhau. 

“Hãy hai người đi, cứ ngồi xem phản ứng của người kia.” 

“B-Bởi vì nó đã trở thành thói quen rồi!” 

“Một thói quen?” 

Nhận ra sự sơ suất của mình, người em nhanh chóng ngậm miệng lại. 

Sau đó người anh trai lại lên tiếng. 

“K-Không phải là chúng tôi ghét Kirian và muốn bắt nạt anh ấy.” 

“Vậy là cậu thừa nhận mình đã bắt nạt cậu ấy? Tiếp tục. Và giải thích cho ta hiểu.” “Thành thật mà nói, mẹ của Kirian rất tốt với chúng tôi khi bà còn sống. Sao chúng tôi lại ghét Kirian được?” 

Bắt kịp anh mình, người em nói thêm. 

“Q-Quý cô Rosabelle thậm chí còn lo bữa ăn nhẹ cho chúng tôi sau khi tập luyện.” “Bà ấy đã động viên chúng tôi trong suốt những kỳ thi như địa ngục.” 

“Thành thật mà nói, đối với chúng tôi, bà ấy giống một người mẹ hơn cả mẹ ruột của chúng tôi.” 

Anh càng nghe càng thấy vô lý. 

“Vậy ý cậu là hai cậu là một lũ vô ơn? Bà ấy đã chăm sóc các cậu như chính con mình, và đây là cách các cậu trả ơn bà ấy……” 

“M-Mẹ chúng tôi bảo chúng tôi phải làm thế……!” 

"Mẹ các cậu? Không phải mẹ của Kirian mà là của các cậu?” 

“V-Vâng.” 

“Tại sao bà ấy lại làm vậy?” 

“M-Mẹ bảo đừng chỉ tin vào những gì chúng ta thấy mà. Rằng tất cả đều là chiến lược chính trị. Rằng để giữ được vị trí của mình, chúng tôi phải cứng rắn hơn, và hành động của mẹ Kirian là nhằm thế chỗ của chúng tôi……” 

“…” 

Anh hiểu tình hình ngay lập tức. 

'Cha mẹ luôn là vấn đề.' 

Tất nhiên, anh không thể hiện suy nghĩ của mình ra bên ngoài. 

Anh bẻ nhẹ các khớp ngón tay.

“Những tên khốn này thật vô vọng phải không? Bán mẹ của chính mình vì sợ hãi một nắm đấm trước mặt. Hai người sau này sớm muộn cũng sẽ thành kẻ bán nước thôi, phải không?” 

“K-không phải vậy, chỉ là, đó là sự thật…” 

“Đúng lên, xuống tấn.” 

“......?” 

“Không nghe thấy à? Muốn chết?" 

Trước lời đe dọa của anh, hai anh em nhanh chóng đứng dậy. 

“Đưa tay thẳng ra. Hai chân rộng bằng vai. Cong đầu gối đến chín mươi độ. Cái gì, không xuống thêm được nữa à?” 

“C-Chúng tôi sẽ sửa!” 

Anh nhìn lên bầu trời một lúc. Mặt trời vẫn còn cao. 

"Tốt. Cứ như vậy cho đến tối.” 

“N-Nửa ngày……?” Đôi mắt của hai anh em mở to vì kinh ngạc. 

"Sao, có muốn đứng đến nửa đêm không?" 

“Hộc hộc! Không, thưa ngài!" 

“Đừng có lơ là, nếu không, lúc ta quay lại. Ta sẽ…” 

Sau khi trừng mắt nhìn hai anh em đang co rúm lại, anh quay lại. 

Anh đã nắm bắt được toàn bộ tình hình. 

Đương nhiên, anh cũng đã phân tích 'Kirian' như một con người.

Cậu ấy nói mình muốn học cách chiến đấu, nhưng điều cậu ấy thực sự cần học không phải là chiến đấu. 

'Vấn đề không phải là kỹ năng hay tài năng, mà là tư duy và môi trường của cậu ấy.' Đầu tiên, suy nghĩ của cậu được hình thành bởi nỗi sợ hãi đã ăn sâu vào tiềm thức của cậu ấy. 

Tất cả những gì cậu ấy cần là hành động, nhưng cậu lại do dự khi làm như vậy. 

Vì vậy, anh đã thử đặt mình trong hoàn cảnh của cậu ấy. 

Nếu anh ở trong hoàn cảnh của Kirian? Cha anh sẽ là Bá tước Arsene. 

Như đã thấy, ông ấy là một quý tộc cấp cao điển hình.

Chắc hẳn ông ấy quá bận rộn với công việc đối ngoại nên không để ý đến việc nhà. Thông thường, người mẹ nên đảm nhận vai trò đó, nhưng vấn đề là cậu bé không có mẹ ruột. 

Cậu bé chỉ mới bảy tuổi khi mất mẹ ruột. 

Hơn nữa, lại có một người vợ lẽ sống chung dưới một mái nhà, người vợ lẽ này đã trở thành người đứng đầu trong nhà, cùng với bà ấy là hai đứa con. 

Trong tình huống như vậy, ngay cả những người hầu cận cũng phải thận trọng. 

Khi hổ rời xa núi, cáo lên làm vua. 

Người vợ lẽ nắm quyền, và bà ấy sẽ rất muốn biến đứa con của mình thành người đứng đầu tiếp theo của gia tộc. 

'Nói cách khác, Kirian vốn dĩ không yếu; tính cách của cậu ấy được hình thành bởi môi trường mà cậu ấy sống.”

Có lẽ bà ấy đã bắt đầu theo dõi mọi hành động của cậu khi cậu lớn lên. 

Cậu có thể đã thường xuyên bị con cáo ranh mãnh này triệu tập và bị quấy rối tâm lý, đồng thời dặn dò không được làm hại những người anh em cùng cha khác mẹ của mình. 

Vì vậy, để thay đổi suy nghĩ của cậu ấy, anh cần thay đổi môi trường đã đẩy cậu ấy vào trạng thái như vậy. 

Và nhiệm vụ anh có thể làm để giúp đỡ rất đơn giản. 

‘Đầu tiên, mình cần phải đưa con cáo ra khỏi tầm mắt.’

Câu trả lời đã rõ ràng ngay từ đầu. Đó không phải là một nhiệm vụ khó khăn. 

May mắn thay, anh đã có vũ khí hoàn hảo trong tay. 

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)

*** 

"Anh nói cái gì cơ?!" 

Giọng nói sắc bén của Isabelle vang vọng trong không gian kín. 

“Y-Ý anh là bọn sát thủ đã thất bại à? Anh nghiêm túc sao……?!” 

“Chúng tôi không chắc họ đã thất bại hoặc bỏ trốn. Hạn chót là tối qua, nhưng vì cậu bé đó vẫn ra vào phòng đầu bình thường nên chúng ta chỉ có thể kết luận rằng họ đã thất bại.” 

“Vậy có khác gì nhau đâu!” Isabelle không thể bình tĩnh lại được. 

“Nếu điều này lọt vào tai anh ấy thì sao? Anh nghĩ rằng tôi là người duy nhất sẽ gặp rắc rối ư? Anh có biết, nếu chuyện hầu tước phái sát thủ đến giết một tên thường dân nhưng bất thành sẽ là chuyện nhục nhã thế nào không?” 

“Họ không phải là người thích buôn chuyện nên cô không cần phải lo lắng quá đâu.” 

“Sao anh có thể làm việc cẩu thả như vậy chứ? Đây đâu có phải chỉ là vấn đề của tôi? Đây không phải là vấn đề chung của tất cả chúng ta sao?!” 

Trong lúc nhất thời, biểu tình của người kia trở nên kỳ quái. 

“Thành thật mà nói thì người rắc rối nhất là bà, bà Bá tước.” 

"Cái gì?" 

“Hãy để tôi nói cho cô biết một sự thật quan trọng. Trong trường hợp xấu nhất, hầu tước đã quyết định từ bỏ thiếu gia Vigri.” 

“……!” 

Chỉ khi đó Isabelle mới mở to mắt. 

“Danh dự của gia tộc có thể bị ảnh hưởng, nhưng cậu ta chỉ là một đứa trẻ đã rời bỏ gia tộc. Hơn nữa, cậu ta là một kẻ khốn nạn đã bị xóa khỏi sổ đăng ký gia tộc từ lâu. Nếu chúng ta giả vờ không biết, ngay cả Bá tước Arsene cũng không thể buộc tội chúng ta một cách liều lĩnh được. Trừ khi ngài ấy sẵn sàng gây chiến với Hầu tước Foltaine.” 

“Hừm, anh đang cố lấy tay che trời đấy sao? anh nghĩ rằng nhiêu đó đã đủ để danh tiếng của Hầu Tước không tuột dốc sao? Đúng hơn, người ta sẽ lên án ông là người cha vô tâm, ngay lập tức cắt đứt quan hệ với con mình vì rắc rối”. 

"Đó là tất cả. Hơn nữa, không ai có thể buộc tội ngày ấy một cách hợp pháp về những tội như buôn bán tư nhân tài sản của nhà vua. Về mặt pháp lý, họ không còn là cha con nữa”. 

“……” Isabelle ngậm chặt miệng. 

Dù bà rất ghét phải thừa nhận nhưng mọi điều anh nói đều là sự thật. 

Nếu Hầu tước nhắm mắt làm ngơ, Isabelle sẽ phải một mình gánh chịu hậu quả. “Sau tất cả những gì tôi đã làm cho anh, sao anh có thể làm điều này với tôi…?” “Chúa ơi, đó là lý do tại sao chúng ta đang cố gắng giải quyết chuyện này một cách triệt để, phải không?”

Người kia chỉnh lại tư thế, dường như đang cố gắng làm dịu bầu không khí. 

“Bà bá tước chỉ cần quan tâm một việc thôi. Khi đó, tình hình chắc chắn sẽ thay đổi.” Một chiếc lọ trong suốt được đẩy về phía Isabelle. 

“Như cô có thể đoán được, đó là độc.” 

“……Anh đang bảo tôi đầu độc cậu bé đó à?” 

“Thành thật mà nói, hiện tại chúng tôi chỉ có thể trông cậy vào cô thôi. Nhà bếp của một gia đình quý tộc được kiểm soát rất chặt chẽ phải không?”

Isabelle, người đã nhìn chằm chằm vào lọ thuốc một lúc lâu, lắc đầu. 

"……KHÔNG. Tôi không thể làm điều này. Khi tôi rời khỏi căn phòng này, Hans sẽ theo dõi tôi. Anh cũng thấy mà phải không?” 

“Nếu cô không thể làm được điều này, hầu tước cũng không thể giúp cô được nữa. Đương nhiên, sau kỳ thi hiệp sĩ, cô sẽ phải ngồi tù một thời gian dài. Cô đã biết Bá tước Arsene là người tuân thủ nguyên tắc như thế nào mà.” 

Két. 

Isabelle nghiến răng trừng mắt nhìn kẻ vừa dùng lời của bà để chống lại bà. 

“Một lần nữa, người gặp rắc rối nhất trong tình huống này là cô, thưa Bá Tước phu nhân.” 

Sau cây gậy là đến củ cà rốt. 

Người đàn ông, có vẻ là người hầu của Bá tước Arsene, nói với vẻ dịu dàng. 

“Xin hãy đưa ra một quyết định sáng suốt, thưa bà bá tước. Hầu tước có thực sự mong muốn tình huống xấu nhất xảy ra không? Tất nhiên là không, quý tộc coi trọng danh dự và thể diện hơn chính mạng sống của mình. Đặc biệt là một hầu tước với quyền cao chức trọng như vậy. Tốt nhất là giải quyết chuyện này một cách triệt để nếu có thể.” 

“……Nếu tôi đầu độc cậu bé đó, anh có chắc tình thế sẽ xoay chuyển không?” Một nụ cười nở trên môi người đàn ông. 

“Nếu không có nhân chứng hay bằng chứng thì chỉ riêng quyền lực của hầu tước thôi cũng có thể che đậy toàn bộ sự việc. Bá tước Arsene không ngu ngốc đến mức mạo hiểm mọi thứ vào một cuộc chiến mà ông ấy không thể thắng, phải không?” 

“……” Isabelle suy nghĩ một lúc lâu, rồi cuối cùng gật đầu. 

Dù sao cũng không có lựa chọn nào khác. 

"……Được rồi. Tôi sẽ làm. Dù hối lộ bếp trưởng hay lẻn vào bếp, chỉ cần tôi đưa cái này cho cậu bé ăn, việc còn lại anh sẽ lo, phải không?” 

"Tất nhiên rồi." 

Một tia sát khí yếu ớt lóe lên trong mắt Isabelle. 

Quyết định đã được đưa ra; Không có thời gian để lãng phí. 

“Hãy cho tôi thông tin chi tiết về chất độc. Tôi cần nó để lập kế hoạch cho phù hợp.” *** 

Những bước đi của Isabelle không hề do dự. 

“Đánh con rồi thong thả ngồi ngắm cảnh giữa vườn?” 

Cơn giận ngày càng dâng cao của bà không dễ dàng nguôi ngoai. 

Tin tức mới mà bà nhận được giống như đổ dầu vào ngôi nhà đang cháy. 

“……!” 

Ngay lúc đó, trong cái nhìn giận dữ của Isabelle xuất hiện một khuôn mặt mà cô không ngại xé thành từng mảnh. 

Bà cố gắng xoa dịu cơn giận của mình. 

Kịch. 

Isabelle dừng lại ngay trước mặt người đó, nụ cười rạng rỡ như một đóa hồng nở trên môi.

"Rất vui được gặp ngài, khách quỷ của chúng tôi." 

Anh là một cậu bé trẻ hơn nhiều so với con trai của cô. 

Tuy nhiên, Isabelle không ngần ngại cúi đầu trước.

“Tên tôi là Isabelle.” 

“Chắc hẳn bà đây là người đứng đầu gia đình Bá tước. Thật vinh dự được gặp phu nhân. Tên tôi là Ancelot.”

“Đáng lẽ tôi nên đến thăm ngài sớm hơn, nhưng tôi thiếu can đảm nên đến muộn. Tôi chân thành xin lỗi vì bất kỳ sự bất tiện nào mà hành động của tôi có thể gây ra.” Lúc này, Isabelle chính là hiện thân của một tiểu thư quý phái. 

Mỗi cử động, mỗi lời nói đều toát lên sự tao nhã. 

Không ai có thể nghi ngờ rằng bà có những động cơ thầm kín. 

“Chúng ta có thể nói chuyện một lúc được không?” 

“Không có lý do mà tôi lại từ chối lời mời của phu nhân đây.” 

Khi Isabelle ngồi xuống đối diện anh, một cô hầu gái tiến tới, tay cầm một chiếc khay như thể cô ấy đã chờ đợi khoảnh khắc này. 

“T-tôi mang trà tới đây.” 

“Đặt nó xuống đây.” 

“V-Vâng, thưa bá tước phu nhân.” 

Run rẩy. 

Người giúp việc hôm nay run rẩy hơn thường ngày, đặt chiếc khay lên bàn. 

Đùng! 

"Ôi!" 

Đúng lúc đó, có một tiếng động khá lớn. 

Nhưng cô hầu gái nhảy dựng lên như bị sét đánh. 

“……Emile, em đang làm gì vậy, tỏ ra vụng về như vậy trước mặt khách quý của chúng ta như thế?” 

“Tôi xin lỗi!” 

"Đi đi. Ta sẽ tự mình rót trà cho khách.” 

“Tôi xin lỗi!” 

Người giúp việc liếc nhìn Ancelot và nhanh chóng rút lui. 

Rót. 

Isabelle, người nhanh chóng chăm sóc cô hầu gái đang rút lui, bình tĩnh rót trà. 

“Tôi không chắc liệu nó có phù hợp với khẩu vị của ngài hay không.” 

“Tôi không phải là người đam mê trà nhưng nó có mùi thơm rất dễ chịu.” 

Isabelle, che giấu hoàn toàn ý định thực sự của mình, duy trì một nụ cười yếu ớt. 'Thằng nhóc chỉ là một cậu bé nhỏ tuổi hơn con trai mình nữa.' 

Bà cho rằng anh có thấy cảnh tượng trước đó đáng ngờ thì cũng không thành vấn đề. 

‘Nhiều nhất là cậu ấy có thể mời mình uống trước để thử.’ 

Điều đó cũng sẽ không thành vấn đề. Chất độc mà Isabelle nhận được sẽ vô hại nếu nuốt phải. 

Nó chỉ thành độc trong những điều kiện cụ thể, khiến nó trở thành một chất khá đặc biệt. 

Anh ta đã nói với cô rằng đó là một vật phẩm quý hiếm chỉ mọc ở những vùng phía bắc khắc nghiệt của đế chế rộng lớn. 

Nó được gọi là thứ gì đó giống như… 

“Ồ, đây không phải là Độc Bạch Viêm Bạo Liệt sao?” 

“……!”

Mắt Isabelle mở to vì sốc. Trong giây lát, cô tưởng mình đang nghe thấy gì đó. Nhưng nhìn hành động của đứa trẻ, cô nhận ra đó không phải là sai lầm.