Phá Thiên Võ Thần Chuyển Thế
Chapter 16: Kỷ Luật (2)

Chương 16: Kỷ Luật (2) 

 

“Isabelle.”

“......”

“Em có biết mình đã làm gì không?”

Một người phụ nữ đứng trước mặt Bá tước Arsene, cúi đầu chán nản. 

Vẻ mặt của cô ấy không hề có chút ác ý nào cả. 

Ngược lại, nó có vẻ thanh thản, thậm chí còn ẩn chứa một chút đau buồn. 

Nếu không phải vì tình huống này, Bá tước Arsene có thể đã tự hỏi liệu cô có bị buộc tội oan hay không. 

'Mình đã bị lừa bởi khuôn mặt ngây thơ vô tội đó.' 

Với một nụ cười cay đắng, ông lại củng cố quyết tâm của mình.

Không đời nào ông có thể bỏ qua tội ác của cô, điều đó quá rõ ràng và không thể phủ nhận.

 “Tội của em là…” 

“Tất cả là lỗi của em.” 

"......Cái gì?" 

Bá tước Arsene nao núng trong giây lát. 

Phản ứng của cô hoàn toàn nằm ngoài dự đoán của ông. 

“Em đang thừa nhận tội ác của mình sao?”

“Bất kể ý định thực sự của em là gì, giờ em đâu thể nói gì khác được nữa?” 

Đôi mắt của Bá tước Arsene nheo lại.

“……Vậy là em thừa nhận đã cố gắng mua những đứa trẻ bị bắt cóc?” 

Vào lúc đó, Isabelle ngẩng đầu lên. 

"KHÔNG!" 

“Em đang nói 'không' với cái gì vậy?” 

“Em chỉ đang cố gắng tìm một người hầu cho gia đình. Em không nghĩ bản thân sẽ dính líu đến những hành động phi pháp như vậy!”

“Vậy là em không cố ý.” 

Bá tước Arsène nhếch lên khóe miệng. 

Nghe có vẻ hợp lý ngay từ cái nhìn đầu tiên. 

Suy cho cùng, Isabelle đã quản lý công việc gia đình suốt thời gian qua. 

Tìm một người hầu cho những công việc cần thiết là một phần nhiệm vụ của cô. 

Tuy nhiên, 

“Em có lý do gì mà đặc biệt chú ý đến gương mặt của người hầu? Đến mức phân loại họ theo ngoại hình? Gọi họ là chất lượng hàng đầu, v.v.” 

“Có thể anh không hiểu, nhưng trong xã hội thượng lưu, ngay cả vẻ ngoài của một người hầu cũng phản ánh danh tiếng của gia tộc.”

“Đó là lý do của em à?” 

“Nghĩ thử đi anh. Nếu anh đến thăm một gia tộc và người hầu nơi đó chào đón anh trông thật bẩn thỉu và nhếch nhác thì sao?…” 

Bá tước Arsene lắc đầu. 

“Ví dụ đó có vẻ quá cực đoan.” 

“Ý em chỉ là vẻ bề ngoài của một người hầu cũng quan trọng thôi. Và em nói anh nghe, em không có ý định phủ nhận tội lỗi của mình. Chắc chắn đó là lỗi của em khi không điều tra kỹ lưỡng lý lịch của những đứa trẻ mà em mang về nhà. Nhưng mà......!"

Isabelle cắn môi. 

“......Mặc dù không phải là không có cảm giác tội lỗi, nhưng xét đến tình hình hiện tại, em hy vọng anh có thể cho em thêm một chút thời gian.” 

“Tình hình hiện tại?” 

“Như anh thấy rồi đó, đây là thời điểm rất quan trọng đối với con cái chúng ta. Em lo lắng rằng tương lai của chúng có thể bị hủy hoại vì mẹ của chúng… hức hức.” 

Isabelle che miệng lại và bắt đầu nức nở.

'Rõ ràng em ấy đang diễn.' 

Nghĩ vậy nhưng Bá tước Arsene vẫn im lặng kìm nén cơn tức giận. 

Bởi vì thực ra đây cũng là điều khiến ông lo lắng nhất. 

Kỳ thi hiệp sĩ dành cho trẻ em đang đến gần. 

Tất nhiên, việc vượt qua là quan trọng, nhưng điểm số của chúng cũng rất quan trọng. 

Không quá lời khi nói rằng tương lai của họ có thể phụ thuộc vào kết quả. 

Trước hết là dành cho những người có thành tích cao nhất trong kỳ thi hiệp sĩ.

Đối với những đứa trẻ nằm trong top 5%, chúng có cơ hội tham gia 'Hiệp sĩ Hoàng gia'. Chúng có thể bắt đầu sự nghiệp của mình ở trung tâm quyền lực. 

Bằng cách ở gần Đức Vua, họ có thể nắm bắt được vô số cơ hội bất ngờ. 

Hoặc có thể bị một trong số ít nhà công tước thu nạp. 

Trong số này, phổ biến nhất là những gia tộc danh giá nơi ba 'Bậc thầy' của vương quốc cư trú. 

Mọi đứa trẻ khao khát trở thành hiệp sĩ đều muốn trở nên mạnh mẽ. 

Đương nhiên, họ mong muốn được học hỏi từ một Bậc Thầy, người được gọi là những kỳ nhân. 

Những lời dạy của họ sẽ tác động đáng kể đến sự phát triển của chúng. 

Và liệu mọi thứ đã kết thúc ở đó? 

Những người lãnh đạo tương lai của gia tộc chắc chắn sẽ trở về với gia tộc họ vào một ngày nào đó. 

Những người học tập và trưởng thành dưới sự hướng dẫn của gia đình Công tước chắc chắn sẽ trở thành thuộc hạ trung thành của gia tộc đó. 

Họ tin rằng việc trả ơn theo cách như vậy mới là 'tinh thần hiệp sĩ' thực sự. 

Như vậy, một phe cánh mới sẽ được hình thành, hỗ trợ lẫn nhau từ bên trong. 

Mặt khác, những người hầu như không vượt qua chỉ đạt được địa vị hiệp sĩ. 

Trẻ em từ những gia tộc đáng kính có thể làm việc theo lệnh hiệp sĩ của gia tộc họ. 

Nhưng đối với người khác? 

Những người đến từ các gia tộc có địa vị tương đối thấp hơn thường phải gia nhập Liên minh Hiệp sĩ Tự do. 

Thay vì huấn luyện một mình như một con cá trong một cái ao nhỏ, tốt hơn hết là nên đi du lịch khắp lục địa và mở rộng tầm nhìn của mình. 

Thực tế quan trọng là xã hội lục địa hiện nay coi các hiệp sĩ tự do không khác gì lính đánh thuê. 

Trong xã hội quý tộc vốn rất coi trọng danh dự thì đây là một sự ô nhục không thể chấp nhận được. 

“Sau khi kỳ thi kết thúc, em sẽ chấp nhận hình phạt của mình. Nhưng làm ơn, hãy chấp nhận yêu cầu cuối cùng của người mẹ bất xứng này.” 

“......” 

Sau khi cân nhắc, Bá tước Arsène thở dài một hơi. 

Đó chỉ là vấn đề khi nào thôi. 

Không có gì có thể thay đổi tình hình. 

Hơn nữa, ông đồng ý rằng sự hiện diện của cha mẹ là rất quan trọng đối với trẻ ở độ tuổi này. 

Trên hết.

'Mình chưa từng làm gì cho bọn trẻ.' 

Liệu bây giờ có thể mắng Isabelle một cách chính đáng vì đã không làm gương tốt cho lũ trẻ không? 

'Không thể thế này mãi được.' 

Sau nhiều lần cân nhắc, Bá tước Arsene đã đưa ra quyết định. 

“……Đã thú nhận tội ác của mình, em giờ không khác gì một tên tội phạm. Đầu tiên, anh sẽ tước bỏ mọi quyền lực của em với tư cách là phu nhân trong gia tộc”. 

Khi người có quyền lực phạm tội thì trước hết phải bị tước bỏ chức vụ và quyền hạn. Đây là một biện pháp cần thiết. 

Một tên tội phạm không thể được phép nắm giữ quyền lực. 

“Về hình phạt…… Vì không thể được xác định cho đến khi cuộc điều tra hoàn tất, nên hình phạt sẽ quyết định sau kỳ thi phong tước hiệp sĩ. Việc em sẽ bị giam giữ hay bị đuổi khỏi gia tộc sẽ phụ thuộc vào việc xem xét kỹ lưỡng tội ác của em”. 

Lúng túng. 

Vẻ mặt của Isabelle đanh lại trước những lời cuối cùng của ông, nhưng chỉ có thế thôi. 

“Em biết ơn lòng thương xót vô biên của anh.” 

Isabelle cúi đầu, không cầm được nước mắt. 

"Em có thể đi rồi." 

Khi cô quay người rời đi, một lần nữa kìm nén tiếng nức nở, cô liếc nhìn lại. 

"......Anh yêu của em." 

“......?” 

"Em xin lỗi." 

“......” 

Cạch! 

Nhìn vẻ mặt của Bá tước Arsene thay đổi, Isabelle rời khỏi phòng. 

“……Hans.” 

"Vâng, thưa ngài." 

“Hãy để mắt tới Isabelle. Hãy báo cáo cho tôi ngay lập tức nếu cô ấy thử làm điều gì dại dột.” 

"Vâng." 

Còn lại một mình, Bá tước Arsenee thở dài thườn thượt. 

“Ngần ấy thời gian đóng vai người cha tốt, giờ mọi thứ lại đổ sông đổ bể……” 

*** 

Clip, clop, clip, clop. 

“.......” 

Cuối cùng, khi Isabelle trở về phòng của mình, một người hầu lặng lẽ đi theo cô. 

Sau khi quan sát xung quanh một lúc, cô ấy lặng lẽ bắt đầu nói. 

“......Tôi không thể làm gì hơn nữa. Cô đã thấy rồi đó, anh ấy là người rất tuân thủ các quy định và nguyên tắc.” 

“Câu giờ cho chúng tôi thế là đã quá đủ rồi.” 

“Hãy đi nói với họ, dù thế nào đi nữa họ cũng phải giết tất cả nhân chứng. Đặc biệt là tên khốn nạn trong phòng khách, hắn phải bị xé thành từng mảnh”. 

"Tất nhiên rồi." 

"Và một điều nữa." 

Isabelle vẫn chưa nói xong. 

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)

“Theo kế hoạch ban đầu, đảm bảo Kirian không vượt qua kỳ thi hiệp sĩ. Nếu bị bắt đi, tôi sẽ không thể để mắt tới được nữa nên hãy đảm bảo là xong việc.” 

“Chúng ta phải đảm bảo rằng phu nhân không gặp rắc rối. Thay vào đó chúng ta có nên làm bá tước bị thương không?” Isabelle do dự. 

Isabelle dừng lại trong giây lát và lặng lẽ nhìn ra ngoài cửa sổ bầu trời. 

“……Ý tưởng đấy cũng không tệ.” 

"Đã hiểu. Vậy coi như là đã xong.” 

Lúc này người hầu mới lặng lẽ rút lui.

Tuy nhiên, đôi mắt cô vẫn dán chặt vào khung cảnh bên ngoài cửa sổ. 

“......Những gì mình đã trải qua để đi xa đến mức này.......” 

Trước khi kịp nhận ra, Isabelle đang lẩm bẩm một mình, một sự mãnh liệt kỳ lạ lóe lên trong mắt cô. 

“Nếu anh định trở thành cái gai trong mắt tôi ngay cả khi đã ở vị trí ấy, vậy thì cũng được thôi, Roosevelt. Hãy quan sát thật kỹ khi con anh thành người tàn tật ngay trước mặt đi”. 

*** 

Anh đang tiếp đón một vị khách hoàn toàn bất ngờ. 

“Ừm……” 

“Cậu là……?” 

"Cảm ơn!" 

“......!” 

Vị khách không mời đã tìm đến phòng tôi bắt đầu bằng một lời chào bất ngờ. 

Đó là con trai của Bá tước Arsene, người đã bị các anh trai của mình bắt nạt. Mặc dù rõ ràng là lớn tuổi hơn anh nhưng cậu bé vẫn cúi đầu không chút do dự. 

'Đúng là cha nào con nấy nhỉ?' 

Một nụ cười tự nhiên hình thành trên môi anh. 

Ý thức của cậu nhóc này thật đáng khen ngợi. 

Cá nhân anh không đặc biệt ghét những đứa trẻ đầy triển vọng như vậy. 

“…” 

Tuy nhiên, cậu trai đứng trước mặt anh vẫn im lặng một lúc lâu. 

Cuối cùng, không thể chịu đựng được sự im lặng lâu hơn nữa, anh lên tiếng trước. “……Cậu không đến tận đây chỉ để chào hỏi thôi, phải chứ?” 

Anh nhìn cậu bé đang đứng lúng túng, nghịch nghịch ngón tay. 

Thoạt nhìn, cậu ta là một người không có chút hòa đồng nào.

Cậu ta có thể là con trai của người vợ đầu tiên đã qua đời. 

‘Nếu có đủ kỹ năng, thằng nhóc có thể trở thành một ứng cử viên nặng ký cho vị trí gia chủ tiếp theo.’ 

Kìm nén sự khó chịu của mình, anh cố nở một nụ cười. 

Một lần nữa, điều anh cần nhất lúc này là sức mạnh.

'Nếu thằng nhóc này sau này trở thành gia chủ, việc sớm có quan hệ tốt với nó sẽ vô cùng có lợi.’ 

"Cậu tên là gì?" 

“T-Tên tôi là Kirian.” 

“Được rồi, Kirian. Hãy thoải mái nói ra suy nghĩ của mình đi. Tại sao lại đến gặp tôi vào giờ muộn thế này?” 

“......” 

Sau một lúc do dự, Kirian tỏ vẻ kiên quyết. 

"......chiến đấu." 

“Tôi không nghe thấy. Loại đàn ông nào mà rụt rè thế? Nói cho lớn lên!" 

“......!” 

Giật mình trước sự bộc phát của tôi, anh cao giọng. 

“X-Xin hãy dạy tôi cách chiến đấu!” 

"Cái gì?" Mắt anh mở to. 

Anh hỏi lại, tưởng mình nghe nhầm. 

"Chiến đấu? Tôi? Dạy cậu á?" 

“V-Vâng, làm ơn!” 

“......Cậu không thấy rất kỳ quặc sao? Yêu cầu một đứa trẻ nhỏ hơn dạy cách chiến đấu, với tư cách là hậu duệ trực tiếp của gia chủ.” 

Ngay lập tức, Kirian lắc đầu mạnh mẽ, mặt đỏ bừng.

“A-Anh em của tôi rất mạnh mẽ. Nhưng vị khách quý là ngài đây đã khuất phục được chúng ngay lập tức.” 

“Khách quý……?” 

“Đó là… Gia chủ bảo chúng tôi phải đối xử đặc biệt với ngài vì ngài là một vị khách quý……” 

“Hmm.” 

Quả thực, càng biết nhiều về Arsène, anh càng thích ông ấy. 

“Sự thừa nhận của gia chủ không phải là thứ mà ai cũng có thể nhận được. Ngay cả tôi cũng… chưa bao giờ được khen ngợi.” 

“Đó là điều đáng để khoe khoang.” 

Mặt Kirian đỏ bừng như quả cà chua chín. 

Anh tự hỏi liệu cậu ấy có thể nổ tung không. 

“Cha cậu có thể đã thừa nhận tôi vì địa vị của tôi.” 

“Tôi cũng có mắt. Nếu đúng như vậy thì các hiệp sĩ đã không hoảng hốt đến thế khi ngài khuất phục được anh em của tôi.” 

Cậu bé này có khả năng quan sát nhạy bén. 

'Và cậu ấy yêu cầu học cách chiến đấu chứ không phải cách sử dụng kiếm.' 

Quả thực, cậu ấy là một người không bình thường. 

Bất chấp sự nhút nhát của mình, cậu vẫn nói những gì mình cần và cúi đầu không ngần ngại trước một người trẻ hơn. 

“Bạn muốn học cách chiến đấu để trả thù phải không?” 

“Đ-Đó không phải là lý do duy nhất.” 

"Ồ?" 

Mắt anh ánh lên sự thích thú. 

"Vậy lý do còn lại?" 

“Tôi… sắp có một kỳ thi quan trọng.” 

“Tôi có nghe nói về nó. Vì thế?" 

Phản ứng bất ngờ của cậu ấy khiến anh mất cảnh giác. 

“Các anh trai tôi luôn giống như một bức tường ngăn cản sự phát triển của tôi. Vì vậy… nếu có thể, tôi muốn vượt qua bức tường đó trước kỳ thi!” 

“……Vậy là cậu muốn có được sự tự tin? Để làm tốt bài kiểm tra?” 

"Vâng!" 

Anh hiểu ý định của cậu ấy. 

Nhưng ngay cả như vậy. 

“Như cậu đã biết, tôi là người ngoài cuộc. Dạy cậu cách chiến đấu không hề đơn giản. Đầu tiên, chúng tôi cần sự cho phép của bố cậu.” 

“A…” 

Khuôn mặt vốn đã lấy hết can đảm của Kirian nhanh chóng xụ xuống. 

Anh giả vờ suy nghĩ, tựa cằm vào tay. 

“......Tuy nhiên, tôi không thể bỏ qua một người đàn ông có tham vọng lớn.” 

“T-Thật sao?” 

“Tôi sẽ gặp lại bố cậu. Sau đó chúng ta có thể tiếp tục cuộc trò chuyện này.” 

“......!” 

Khuôn mặt Kirian ngay lập tức sáng bừng sáng. 

‘Nhóc con à, không cần phải vui mừng thế đâu.’ 

‘Thực ra thì mình mới là người nên biết ơn.’ 

Làm cho con trai của ông mạnh mẽ hơn hẳn phải có một phần đền bù nào đó, phải không? 

Dù sao thì anh cũng có một số điều cần thảo luận với Bá tước Arsene, và nếu anh cũng có thể nói về 'học phí' thì điều đó sẽ khá có ý nghĩa. 

'Không bữa ăn nào là miễn phí.' 

Anh mỉm cười với nụ cười kinh doanh tốt nhất của mình. 

"Đừng lo lắng! Tôi sẽ giúp cậu để anh em cậu không bao giờ dám làm phiền cậu nữa!” 

“L-Làm ơn.” 

"Heh heh heh. Tôi mới là người nên yêu cầu sự hợp tác của cậu đấy, đồ ngốc… ahem.” 

anh gần như nuốt chửng những lời vừa thốt ra. 

Đây thực sự là một gia đình hào phóng.

'Thanh kiếm mình nhận được đã là một kiệt tác hiếm có, không biết lần này họ sẽ tặng gì cho mình nữa?'